Чтобы дать определение таким терминам, как эмигрант и иммигрант, а также подробно объяснить тем, кто плохо ориентируется в терминологии, надо для начала понять, что у них общего. А общее есть – это термин миграция, который означает переезд человека из родной страны в другую с полноценной сменой постоянного места жительства. От слова миграция при помощи приставок образовались понятия эмиграция и иммиграция, а от них, соответственно, слова «эмигрант» и «иммигрант». Кроме того, мы объясним разницу между данными словами и терминами мигрант, репатриант и реэмигрант.
Разница
Как правильно называть человека, кардинально меняющего место проживания? Несмотря на то, что слова иммигрант и эмигрант являются антонимами, ими можно назвать одного и того же человека. Рассмотрим на просто примере: наш соотечественник покидает Россию, потому что хочет жить, например, на территории Новой Зеландии. Для нас он будет являться эмигрантом, т.к. покидает страну, а для жителей Новой Зеландии станет иммигрантом, т.к. приезжает жить к ним. Эмигрант и иммигрант – это тот, кто покидает и прибывает на новое место соответственно.
Как запомнить, какое слово к какому значению относится? Очень просто. Достаточно вспомнить правила образования приставок.
Если есть приставка «im», которая означает «внутрь, в», значит, термин означает приезжающего, если же в начале слова буква «э», от приставки «ex», означающей «вне, наружу», значит, человек покидает пределы родной территории.
Стоит, однако, запомнить одну важную деталь. Если человек (или целая семья) покидает территории страны не по своей воле, а принудительно – в ходе депортации, например, или насильственного выселения, он не будет являться эмигрантом. Иммигрант и эмигрант – это, прежде всего, тот, кто принял решение о переезде самостоятельно.
Так же еще один важный момент – при эмиграции человек, выселяющийся из родной страны, не обязан сразу же менять гражданство или оформлять новое. В некоторых государствах допускается иметь двойное гражданство – и в Российской Федерации в том числе. Однако у каждой страны есть своя политика миграции, с которой обязательно стоит ознакомиться, если вы намерены в ближайшем будущем сменить место жительства. Некоторые из них по закону не могут предоставлять жилье и работу для иммигрантов.
Причины
Существует масса причин, по которым человек может принять решение уехать из страны и сменить место проживания. Это может быть бедность или голод, военные действия, различные катастрофы, этнические конфликты или разного рода дискриминация, политические репрессии, отсутствие возможности получить образования или работу, невозможность реализации собственных планов, а также необходимость в воссоединении семьи.
Мигрант
Это еще одно понятие в данном спектре.
Если эмигрант и иммигрант покидают страну, переезжая в другое государство, то в планы мигрантов не входит пересечение границы – они находятся в переездах только по территории одного государства.К примеру, человек, переехавший из Центрального федерального округа России в Уральский, может считаться мигрантом.
Здесь есть еще один термин – реэмиграция, это тот случай, когда мигрант и эмигрант, возвращается в первоначальное место проживания. Если же человека называют репатриантом, это значит, что он вернулся на родину своих предков. Так нередко поступают евреи, переезжающие в Израиль.
Нельзя называть эмигрантом того, кто покидает государство на короткий срок, то есть туристов или бизнесменов. Да, у них временно меняется место жительства, но это не выселяющийся гражданин.
Теперь вы представляете, в чем заключается отличие и как нужно называть тех или иных людей, которые меняют место жительства как внутри родной страны, так и за ее пределами.
