وصف المدينة المكان الذي تعيش فيه. شارعي (مقال - وصف المنطقة). عدة مؤلفات مثيرة للاهتمام

فرنسا الرائعة بلد الرومانسية وقلوب الحب. السفر إلى فرنسا هو حلم كل زوجين يقعان في الحب. إنه يحتوي على كل شيء لقضاء إجازة رومانسية.

مقاهي لطيفة ومريحة وفنادق رائعة والكثير من وسائل الترفيه والنوادي الليلية. سوف تناسب العطلات في فرنسا أذواق الجميع ، مهما كانت أذواقهم. هذا بلد فريد ومتنوع للغاية. وإذا تواصلت أيضًا مع سكانها ، فستقع في حب هذه الزاوية الرائعة من الأرض تمامًا.

ولكن من أجل التواصل مع السكان المحليين ، فأنت بحاجة إلى معرفة أساسيات اللغة الفرنسية على الأقل ، أو أن يكون لديك كتاب تفسير العبارات الشائعة الروسي-الفرنسي ، والذي يتكون من أقسام مهمة.

مصطلحات شائعة

العبارة باللغة الروسية	نقل	النطق
نعم.	أوي.	وي.
لا.	عدم.	عدم.
مرحبا بك.	ضفيرة S'il vous.	سيل وو بيل.
شكر.	ميرسي.	رحمة.
شكرا جزيلا.	ميرسي بوكوب.	رحمة جانبية.
آسف لكن لا أستطيع	excusez-moi، mais je ne peux pas	عفواً ، أنا zhyo nyo pyo pa
حسنا	بيان	بيان
حسنا	د أكورد	داكور
بالطبع	نعم بالطبع	uy ، بيان سور
الآن	توت دي سويت	جناح tu deux
بالطبع بكل تأكيد	بين سر	بيان سور
متفق عليه	د أكورد	داكور
كيف يمكنني ان اكون مفيدا (رسمي)	تعليق puis-je vous aider؟	كومان بويج وو زيدي؟
اصحاب!	كامارادي	كاماراد
الزملاء! (الضباط)	زملاء شيرز!	شير كولج
فتاة!	مدموزيل!	مدموزيل!
اسف لم اسمع.	je n'ai pas entendu	zhe ne pa zantandu
أعد من فضلك	repetez، si’il vous plait	اغتصب ، سيل وو بيل
رجاء …	ayez la bonte de ...	aye la bonte deux ...
آسف	عفوا	آسف
آسف (لفت الانتباه)	عفواً	عفوا
ونحن نعلم بالفعل	nous nous sommes connus	حسنا ، حصان السلور
ممتن لمقابلتك	je suis heureux (se) de faire votre connaissance	نفس xui yoryo (z) de faer votr konesans
أنا سعيد جدا)	je suis heureux	zhyo xui yoryo (yeryo)
لطيف جدا.	ساحر	أنشانت
اسم عائلتي …	mon nom de famille est ...	mon name de لقب أه ...
دعني أقدم	parmettez - موي دي مي مقدم	permete moa de meo prazante
دعني أقدم	permettez - moi de vous مقدم لو	permete moa do wu prazante le
يجتمع	faites connaissance	مخاريط الدهون
ما اسمك؟	التعليق vous appellez - vous؟	فريق woo السباحة؟
اسمي هو …	اسمي	نفس القيقب
دعونا تعرف	اتصال Faisons	فوزون كونسان
لا توجد طريقة	je ne peux pas	نفس نيو بيو با
أود ذلك ، لكن لا يمكنني ذلك	avec plaisir، mais je ne peux pas	avek plezir ، me zhe nyo pyo pa
لا بد لي من رفضك (رسمي)	je suis oblige de refuser	zhyo xui oblizhe dyo refuze
بأي حال من الأحوال!	jamais de la vie!	جام دي لا في
أبدا!	جاميس!	جاميت
من المستحيل تماما!	ج سيكون مستحيل!	يمكن وضعه في حد ذاته!
شكرا على النصيحة …	mersi puor votre conseil ...	مسري بور المصوت ...
سأفكر بشأنه	جي بنسيراي	نفس المقلاة
سوف أحاول ان	جي تاشيراي	نفس التشره
سوف أستمع إلى رأيك	je preterai l’ireille رأي ناخب	نفس قبل leray و votr opignon

الاستئناف

العبارة باللغة الروسية	نقل	النطق
مرحبا)	صباح الخير	صباح الخير
طاب مسائك!	صباح الخير	صباح الخير
صباح الخير!	صباح الخير	صباح الخير
مساء الخير!	(bon soire) Bonjoure	(بونسوير) صباح الخير
أهلا بك!	soyer le (la) bienvenu (e)	suay le (la) bienvenu
مرحبا! (ليس رسميا)	تحية	سالو
تحية طيبة! (ضابط.)	جي فو سالو	وو سالو
وداعا!	الى اللقاء!	يا روفير
حظا سعيدا	ميس كوهات	لي شحم
أتمنى لك كل خير	ميس كوهات	لي شحم
اراك قريبا	a bientôt	بينتو
حتى الغد!	شيطان!	و dyomen
توديع - فراق)	وداعا!	وداعا
دعني آخذ إجازتي (رسمي)	permettez-moi de fair mes adieux!	permete moa de faer me zadyo
في حين!	تحية!	سالو
تصبح على خير!	ليلة سعيدة	بون نوي
رحلة سعيدة!	رحلة سعيدة! طريق بون!	بون فواياج! بون روت!
مرحبا بك!	عائلة saluez votre	عائلة salue votr
كيف حالكم؟	تعليق ça va؟	كومانسا فا
ماذا تفعل؟	تعليق ça va؟	كومانسا فا
شكرا بخير	merci، ça va	merci، sa va
كل شيء بخير.	ça va	سا فا
كل شيء متشابه	كوم toujours	كوم تاجور
غرامة	ça va	سا فا
تماما	تريس بين	تري بيين
لا تشكو	ça va	سا فا
لا يهم	توت دوزيمنت	تو دسمان

في محطة القطار

العبارة باللغة الروسية	نقل	النطق
اين غرفة الانتظار	qu est la salle d'attente &	هل لديك لا سال دانتي؟
أعلن التسجيل بالفعل؟	a-t-on deja annonce l'en التسجيل؟	aton deja تعلن lianrezhiströman؟
هل أعلنوا بالفعل عن الصعود إلى الطائرة؟	a-t-on deja annonce l’atterissage؟	aton deja يعلن latarisage؟
من فضلك قل لي رقم الرحلة ... لم يتأخر؟	dites s'il vous plaît، le vol numero ... est-il retenu؟	dit silvuple، le will numero ... ethyl reut؟
اين تهبط الطائرة؟	Òu l'avion fait-il escale؟	في lavignon fetil esc؟
هل هذه الرحلة مباشرة؟	est-ce un vol sans escale؟	وفاق أون وول سان زيسكال؟
كم تستغرق رحلة الطيران؟	combien dure le vol؟	كومبين دور لو المجلد؟
لي ، من فضلك ، تذكرة إلى ...	s'il vous plaît، un billet a des tination de ...	sil vuple، en biye and destination de ...
كيف تصل الى المطار؟	تعليق puis-je arriver a l'aeroport؟	coman puijarive a laeropor؟
هل المطار بعيد عن المدينة؟	est-ce que l'aeroport est loin de la ville؟	esque laeropor e luen de la ville؟

في الجمارك

العبارة باللغة الروسية	نقل	النطق
التفتيش الجمركي	كونترول دوانير	السيطرة دو
الجمارك	douane	دوان
ليس لدى شئ أصرح به	je n'ai rien a daclarer	نفس ne ryen a deklyare
هل يمكنني أخذ حقيبتي معي؟	est-ce que je peux prendre ce sac dans le salon؟	eskyo zyo pö prandr syo sak dan le salion؟
لدي فقط حقيبة يد	je n'ai que mes bagages a main	zhe ne kyo mee baggage a meng
رحلة عمل	صب العلاقات	نقي بعد
سائح	كوم سائح	كوم السياحية
شخصي	دعوة سور	سور الإثارة
هذا هو …	je viens ...	نفس vien ...
تأشيرة خروج	دي الترتيب	دي نوع
تأشيرة الدخول	d'entree	دانتري
تأشيرة عبور	دي العبور	دي العبور
عندي …	تأشيرة j'ai un ...	تأشيرة zhe en ...
أنا مواطن روسي (مواطن)	je suis citoyen (ne) de Russie	zhe xui sitayen dyo ryushi
ها هو جواز السفر	voici mon passeport	جواز سفر فويزي مونت
أين هي مراقبة الجوازات؟	تشو كونترول-تي أون ليه باسبورت؟	هل جواز سفر لهجة التحكم؟
لدي ... دولارات	j'ai… دولار	إيه ... دولار
إنها هدايا	ce sont des cadeaux	سيو ابن دي كادو

في فندق ، فندق

العبارة باللغة الروسية	نقل	النطق
هل يمكنني حجز غرفة؟	Puis-je Reserver une chambre؟	بويج Rezerve Yun Shaumbra؟
غرفة لشخص واحد.	Une chambre pour une personne.	أون شومبر بور جون الشخص.
غرفة لشخصين.	Une chambre من أجل الأشخاص.	Un shaumbr pur de person.
لقد طلبت غرفة	على m'a Reserve une chambre	انه ما rezerve un shaumbra
غير مكلفة للغاية.	باس تريس شير.	Pa تري شير.
كم تكلفة الغرفة في اليوم؟	Combien coute cette chambre nuit؟	الجمع بين Coot Set Chaumbre Par Nuits؟
لليلة واحدة (ليلتين)	صب une nuit (deux nuits)	الفقراء يون نيوي (ديو نيوي)
أود الحصول على غرفة بها هاتف وتلفزيون وبار.	Je voudrais une chambre avec un phone، une tv et un bar.	Zhe woodrae yoon shaumbra avek he telefon young telavision e he bar
حجزت غرفة باسم كاترين	محمية جاي une chambre au nom de Katrine.	Je rezerwe yun shaumbre o nom de catherine
من فضلك أعطني مفاتيح الغرفة.	Je voudrais la clef de ma chambre.	Zhe woodre la claf deu ma chaumbre
هل هناك رسائل لي؟		Avewu de mesage pur mua؟
في أي ساعة تتناول فطورك؟	Avez-vous des Messages pour moi؟	و kel yor servevu lёpёti dejone؟
أهلا استقبال ، أيمكنك إيقاظي غدا الساعة 7 صباحا؟	Allo، laeption، pouvez-vous me reveiller demain matin a 7 heures؟	Ale la rasaptsion puwe wu myo reveye deman matan a set (o) er؟
أود أن أسدد.	Je voudrais regler la note.	نفس ملاحظات Woodre ragle la.
سأدفع نقدًا.	Je vais payer en especes.	لم يذكر اسمه: لقد دفعوا أسبس.
أحتاج غرفة مفردة	صب une personne	zhe beuzuen الكثبان الرملية chaumbre purune الشخص
رقم…	dans la chambre il-y-a ...	dan la chaumbre ilya ...
مع الهاتف	الامم المتحدة الهاتف	عبر الهاتف
مع حمام	une salle de bains	un sal de bain
مع دش	une douche	الامم المتحدة الاستحمام
مع التلفاز	un poste de التلفزيون	en post deux tv
مع ثلاجة	الامم المتحدة الثلاجة	en الارجاع
غرفة ليوم واحد	(une) chambre pour un jour	un shaumbra pur en zhur
غرفة لمدة يومين	(une) chambre pour deux jours	un shaumbre pur deux
بكم؟	كومبين كوت ...؟	كومبين كوت ...؟
في أي طابق توجد غرفتي؟	a quel etage بحد ذاته مشاكل ma chambre؟	و kaletazh سوتروف ما شومبرا؟
أين هو … ؟	qu ce Trouve (qu est ...)	اه اه ...؟
مطعم	مطعم لو	le restoran
شريط	لو بار	لو بار
مصعد	l'ascenseur	الليزر
قهوة	لا كافيه	لو كافيه
مفتاح الغرفة من فضلك	le clef، s'il vous plait	leo kle، sil woo ple
من فضلك خذ أشيائي إلى الغرفة	s'il vous plait، portez mes valises dans ma chambre	سيل وو بلي ، بورت ماي فاليس دان ما شاومبر

جولات المشي بالمدينة

العبارة باللغة الروسية	نقل	النطق
أين يمكنني شراء ...؟	qu puis-je acheter ...؟	لديك puizh ashte ...؟
خريطة المدينة	لو خطة دي لا فيل	لو بليان دي لا فيل
يرشد	دليل لو	دليل لو
ماذا ترى اولا؟	سؤال وجواب النظر في رئيس الوزراء بدلا من ذلك؟	keskilfo ryogarde en prömier leö؟
أنا في باريس للمرة الأولى	c'est pour la premiere fois que je suis a Paris	حد ذاته بور لا premiere foie kyo je xui e pari
ما هو اسم …؟	تعليق s’appelle ...؟	كومان سبيل ...؟
هذا الشارع	شارع cette	ضبط Ryu
هذه الحديقة	م بارك	هذه الحديقة
اين هنا …؟	كيف حد ذاته مشكلة ...؟	في هذا truv ...؟
محطة قطار	لا جير	لا جار
من فضلك قل لي أين ...؟	dites، s'il vous plait، où se trouble ...؟	dit ، silvuple ، لديك هذه المشاكل ...؟
الفندق	فندق	ليتل
أنا زائر ، ساعدني في الوصول إلى الفندق	je suis etranger aidez-moi، a arriver a l’hotel	نفس xui zetrange ، ede-mua a arive a letel
انا ضائع	je me suis egare	نفس ميو xui zegare
كيفية الوصول إلى …؟	تعليق aller…؟	الغرفة ...؟
الى وسط المدينة	au centre de la ville	أوه سانتري دي لا فيل
إلى محطة القطار	لا جار	لا جار
كيف تخرج ...؟	تعليق puis-je arriver a la rue ...؟	coman puij arive a la ryu ...؟
فهي بعيدة عن هنا؟	c'est loin d'ici؟	حد ذاتها لوان ديسي؟
هل يمكنك الوصول هناك سيرا على الأقدام؟	puis-je y arriver a pied؟	pyuzh و arive و pyo؟
أنا أبحث عن …	جي شيرش ...	نفس الشيرش ...
موقف باص	لاريت داتوبوس	لاري dotobyus
مكتب صرافة	لا مكتب التغيير	la bureau deux
اين مكتب البريد؟	إذا كان الأمر يتعلق بمكتب البريد	في هذا مكتب البريد؟
من فضلك قل لي أين هو أقرب متجر	dites s'il vous plait، qu est le grand magasin le plus proche	dit silvuple u el le grand magazin le plu Pros؟
تلغراف؟	لو تلغراف؟	لو تلغراف؟
اين الهاتف العمومي	qu est le taxiphone	هل لديك هاتف تاكسي؟

في النقل

العبارة باللغة الروسية	نقل	النطق
أين يمكنني أن أجد سيارة أجرة؟	Ou puis-je prendre un taxi؟	هل puij prandr en taxi؟
اتصل بسيارة أجرة من فضلك.	Appelez le taxi، s'il vous plait.	Aple le taxi، sil woo ple.
كم يكلف الوصول إلى ...؟	Quel est le prix jusqu'a ...؟	Kehl e le pri juca ...؟
خذني إلى ...	Deposez-moi a ...	Depoze موا آه ...
خذني إلى المطار.	Deposez-moi a l'aeroport.	Depoze mua a laeropor.
خذني إلى محطة القطار.	Deposez-moi a la gare.	Depoze mua a la gar.
خذني إلى الفندق.	Deposez-moi a’hotel.	Depoze mua a Letel.
خذني إلى هذا العنوان.	Conduisez-moi a cette adresse، s'il vous plait.	Conduise mua a set address sil vu ple.
اليسار.	غريب الأطوار.	يا إلهي.
حق.	درويت.	نكد.
مستقيم.	Tout droit.	تو درويكس.
قف هنا من فضلك.	Arretz ici ، ضفيرة s'il vous.	آريت إيشي ، سيل وو بيل.
هل يمكن أن تنتظرني من فضلك؟	Pourriez-vouz m'attendre؟	بيوري وو ماتاندر؟
هذه هي المرة الأولى لي في باريس.	Je suis a Paris pour la premiere fois.	Same sui a pari Pur la premier foie.
هذه ليست المرة الأولى لي هنا. كانت آخر مرة كنت في باريس قبل عامين.	Ce n'est pas la premiere fois، que je viens a Paris. Je suis deja venu، il y a deux ans.	Syo ne pa la premier foix kyo je vyan a pari ، نفس sui dejya vonyu ilya dezan
لم أكن هنا من قبل. إنه جميل جدا هنا	Je ne suis jamais venu ici. C'est تريس بو	Zhe ne sui zhame wenyu isi. حد ذاته بو

في الأماكن العامة

حالات الطوارئ

العبارة باللغة الروسية	نقل	النطق
مساعدة!	Au secours!	يا سيكور!
اتصل بالشرطة!	Appelez la الشرطة!	سياسة Aple la!
اتصل بالطبيب.	Appelez un medecin!	آبل أون ميدسن!
انا ضائع!	Je me suis egare (e)	نفس myo xui egare.
اوقف اللص!	Au voleur!	أوه فولور!
نار!	Au feu!	حول fe!
لدي مشكلة صغيرة	جاي أون (بيتي) مشكلة	نفس المشاكل (الصغيرة)
ساعدني من فضلك	Aidez-moi، s'il vous plait	ede mua sil woo ple
ما مشكلتك؟	كيو فووس يصل تي إيل؟	كيو فوزاريف سمسم
أشعر بشعور سيء	جاي أون توعك	نفس (يا) أيون ماليز
انا مريض	J'ai mal au coeur	نفس الصبي
لدي صداع / آلام في المعدة	J'ai mal a la tete / au ventre	نفس المال a la tete / o vantre
كسرت ساقي	Je me suis casse la jambe	نفس myo sui kase lyazhamb

الأعداد

العبارة باللغة الروسية	نقل	النطق
1	un، une	أون ، يون
2	deux	هل أنت
3	تريس	تريس
4	ربع	كياتر
5	سينك	سنك
6	ستة	الأخت
7	سبتمبر	جلس
8	huit	مثقال ذرة
9	نيوف	noof
10	ديكس	ديس
11	onz	الإضافات
12	غسول	دوز
13	تريزي	تريز
14	quatorze	كياتورز
15	quinze	كينز
16	حجز اسر يستولى	sez
17	ديكس سبتمبر	diset
18	ديكس هويت	التصميم
19	ديكس نيوف	disnoof
20	فينجت	سيارة نقل
21	فينج وآخرون الأمم المتحدة	weng te en
22	فينجت دوكس	وين دويو
23	فينجت ترويس	فان ترويس
30	ترينتي	ترانت
40	الحجر الصحي	تران تي أون
50	سينكوانت	سينكانت
60	soixante	suasant
70	soixante-dix	ديس suasant
80	كواتر فينجت (ق)	كواترو فان
90	كواتر فينجت ديكس	quatreux van dis
100	سنت	كرامة
101	المائة الأمم المتحدة	سانتين
102	سنت deux	سان دي
110	سنت ديكس	سان ديس
178	سنت soixante-dix-huit	وحدة سان suasant diz
200	سنتات deux	دي سان
300	سنتات تروا	تروا سان
400	سنتات رباعي	كاتريو سان
500	سنتات cinq	غرقت صن
600	ستة سنتات	سي سان
700	سنتات سبتمبر	غروب الشمس
800	سنتا huit	يوي سان
900	سنتا نيوف	نيف سان
1 000	ميل	اميال
2 000	دوكس ميل	اعمل أميال
1 000 000	الامم المتحدة مليون	أون ميلون
1 000 000 000	الامم المتحدة مليار	أون ميليارد
0	صفر	صفر

في المحل

العبارة باللغة الروسية	نقل	النطق
من فضلك أرني هذا.	Montrez-moi cela، s'il vous plait.	montre Mua Selya، Sil Wu Ple.
وأود أن…	Je voudrais ...	نفس الخشب ...
اعطيني اياها من فضلك.	Donnez-moi cela، s'il vous plait.	فعلت moa selya ، sil woo ple.
كم يكلف؟	كومبين كا كوت؟	كومبيان سا كوت؟
بكم؟	C'est combien؟	كومبين كووت
الرجاء نشر هذا.	Ecrivez-le، s'il vous plait	ekrive le، sil woo ple
غالي جدا.	C'est trop cher.	حد ذاته ترو شير.
انها باهظة الثمن / رخيصة.	C'est cher / bon marche	حد ذاتها شير / بون مارشا
تخفيض السعر.	المبيعات / العروض الترويجية / المنافس.	بيعت / برومو / فانت
هل يمكنني قياسه؟	Puis-je l'essayer؟	بويج ليساي؟
أين غرفة القياس؟	Ou est la cabine d'essayage؟	هل هلا كابينة desayazh؟
مقاسي 44	Je porte du quarante-quatre.	نفس ميناء دو كارانت كياتر.
هل لديك هذا بمقاس XL؟	Avez-vous cela en XL؟	افي وو سيلا ixel؟
ما هو حجمها (ملابس)؟	C'est كويل تيل؟	سي كيل تاي؟
ما هو حجمها (الأحذية)	C'est كويل بوينت؟	ساي قل بوانتور؟
أحتاج حجم ...	J'ai besoin de la Taille / نقطة ...	Je beuzuan de la tai / Pointeure
هل تمتلك….؟	Avez-vous ...؟	افي وو ...؟
هل تقبل بطاقات الائتمان؟	Acceptez-vous les cartes de credit؟	Axeptevu le carte de credit؟
هل لديك مكتب صرافة	Avez-vous un bureau de change؟	هل هو مكتب بلاك جاك لأفيو؟
حتى أي ساعة تعمل؟	A quelle heure fermez-vous؟	و kel yor ferme wu؟
من هذا الإنتاج؟	Ou est-il fabrique؟	هل مصنع الايثيل؟
شيء أرخص بالنسبة لي	je veux une chambre moins chere	zhe wyo un shaumbre muen sher
أبحث عن قسم ...	je cherche le rayon ...	نفس الشيرش لو رايون ...
الأحذية	des chaussures	دي شوسور
الخردوات	دي ميرسيري	دي مارشوري
ملابس	des vetements	دي فيتمان
أيمكنني مساعدتك؟	puis-je vous aider؟	puij wuzede؟
لا شكرا أنا أبحث فقط	non، merci، je respecte tout simplement	non، merci، jyo يعتبر هذا العيّنة
متى يفتح المتجر (مغلق)؟	quand ouvre (ferme) se magasin؟	كان uvr (مزرعة) شو ماغازين؟
أين هو أقرب سوق؟	q'u حد ذاتها proche le marche le plus proche؟	في هذا الملف الشخصي لو مارس لو بلوش؟
عندك …؟	افيز فو ...؟	افي-وو ...؟
موز	الموز ديس	الموز
العنب	دو الزبيب	دو الزبيب
سمكة	دو بواسون	دو بواسون
من فضلك كيلو ...	s'il vous plait un kilo ...	sil vuple ، en keele ...
العنب	دي الزبيب	دي ريزن
طماطم	دي توماتيس	طماطم دي
خيار	de concombres	de concombre
أعطني رجاءا …	donnes-moi، s'il vous plait ...	دون موا ، silpuvple ...
علبة شاي (زيت)	un paquet de the (de beurre)	أون باكي ديو تي (ديو بير)
علبة من الشوكولاته	une boite de bonbons	un booit de bonbon
علبة مربى	un bocal de confiture	en زجاج de confiture
زجاجة عصير	une bou teille de jus	الامم المتحدة بوتي دو جيو
رغيف خبز	une baguette	الامم المتحدة الرغيف الفرنسي
علبة من الحليب	un paquet de lait	en pake de le

في المطعم

العبارة باللغة الروسية	نقل	النطق
ما هو الطبق توقيعك؟	qu set-ce que vous avez comme specialites maison؟	keskyo vvu zave com spesyalite ميزون؟
قائمة الطعام من فضلك	قائمة لو ، ضفيرة s'il vous	le myonu ، silvuple
بماذا تنصحنا؟	que pouvez-vouz nous recommander؟	كيو بووي-وو جيدا ryokomande؟
لست مشغولا هنا؟	la place est-elle Occupee؟	لا دانس اتال أوكيوبي؟
ليوم غد الساعة السادسة مساء	صب demain ستة أشكال	بور deemen و seeseur du soir
مرحبا! ممكن احجز طاوله ...؟	ألو! puis-je Reserver la table ...؟	مرحبا ، puij rezerve la table ...؟
لاثنين	صب deux	بور دي
لثلاثة أشخاص	من أجل تريس	تريس بور
لأربعة	صب رباعي	بور كاتر
أدعوكم إلى مطعم	je t'invite au restaurant	tenwit نفسه حول restoran
دعونا نتناول العشاء في مطعم اليوم	مطعم allons au le soir	al'n orestoran le soir
هنا مقهى.	مقهى بور دو	مقهى بوير دو
حيث يمكن …؟	qu peut-on ...؟	بيتون ...؟
أكل لذيذ وغير مكلفة	manger bon et pas trop cher	الجرب bon e pa tro sher
لدغة سريعة	مدير سور لو بوس	الجرب سور لو صديد
لشرب القهوة	مقهى بور دو	مقهى بوير دو
مرحبا بك …	ضفيرة s'il vous ...	سيلفوبلي ..
أومليت بالجبن)	une omlette (au fromage)	عجة غير (حول fromage)
شطيرة	une tarine	الامم المتحدة تارتين
الكوكا كولا	الامم المتحدة كوكا كولا	أون كوكا كولا
بوظة	une glace	الامم المتحدة glas
قهوة	مقهى الامم المتحدة	en kafe
كنت أريد أن أحاول شيئا جديدا	اختار je veux gouter quelque de nouveau	نفس لقد جوت kelkyoshoz دي نوفو
من فضلك قل لي ما هو ...؟	dites s'il vous plait Quest CE que c'est que ...؟	dit silvuple kyoskuse kyo ...؟
هل هو طبق لحم (سمك)؟	c'est un plat de viande / de poisson؟	seten pia du vyand / de poisson؟
هل تود تذوق النبيذ؟	ne voulez-vous pas deguster؟	لا woo-woo pa degyuste؟
ماذا لديك …؟	سؤال وجواب ....؟	keskyo wu zave ...؟
لوجبة خفيفة	كوم المشهيات	طلب كوم
للتحلية	حلوى كوم	كوم ديسير
ما المشروبات التي لديك	qu'est-se que vous avez comme boissons؟	كيسكيو وو زاف كوم بواسون؟
احضرها من فضلك ...	apportez-moi، s'il vous plait ...	aporte moa silvuple ...
الفطر	ليه الفطر	لو Champignon
دجاج	لو بوليه	لو رصاصة
فطيرة تفاح	une tart aux pommes	un tart o pom
من فضلك بعض الخضار	s'il vous plait ، اختار quelque de البقوليات	silvuple ، kelkyo shos de legum
أنا نباتي	je suis نباتي	نفس شوي فاجيتارين
لي من فضلك ...	ضفيرة s'il vous ...	سيلفوبل ...
سلطة فواكه	une salade de الفواكه	un salad d'fruy
آيس كريم وقهوة	une glace et un cafe	un glas e en kafe
لذيذ!	c'est tr'es bon!	حد ذاته بون!
لديك مطبخ رائع	المطبخ الناخب ممتاز	نخب المطبخ
الحساب من فضلك	l'addition، s'il vous plait	lyadision silvuple

السياحة

العبارة باللغة الروسية	نقل	النطق
أين أقرب مكتب صرافة؟	أو حد ذاته معروفا مكتب التغيير لو بالإضافة إلى proche؟	وو حد ذاته مشاكل مكتب تغيير لو الايجابيات؟
هل يمكنك تغيير هذه الشيكات السياحية؟	Remboursez-vous ces check de voyage؟	Ramburse wu se shek de voyage؟
ما هو سعر الصرف؟	Quel est le cours de change؟	Kehl e le kur de shange؟
كم هي العمولة؟	Cela fait combien، la Commission؟	Selya fe kombian، la comision؟
أريد استبدال الدولار بالفرنكات.	Je voudrais changer des dollar US contre les francs francais.	زيو وودري بلاكجير دي دولار أمريكي مكافحة لو francais.
كم أحصل على 100 دولار؟	Combien toucherai-je من أجل سنت دولار؟	kombian tushrezh pur san dolyar؟
في أي وقت تعمل حتى؟	A quelle heure etes-vous ferme؟	و kel yor etvu Farme؟

التحيات هي قائمة من الكلمات التي يمكنك استخدامها لتحية شعب فرنسا أو تحيته.

العبارات القياسية هي كل ما تحتاجه للحفاظ على المحادثة أو تطويرها. الكلمات الشائعة المستخدمة في المحادثة اليومية.

محطة القطار - الأسئلة المتداولة في محطات القطار والكلمات والعبارات الشائعة التي ستكون مفيدة في كل من محطة القطار وفي أي محطة أخرى.

مراقبة جوازات السفر - عند وصولك إلى فرنسا ، عليك المرور عبر مراقبة الجوازات و رقابه الجمارك، سيكون هذا الإجراء أسهل وأسرع إذا استخدمت هذا القسم.

التوجه في المدينة - إذا كنت لا تريد أن تضيع في إحدى المدن الفرنسية الكبرى ، فاحتفظ بهذا القسم من كتاب تفسير العبارات الشائعة الروسي الفرنسي في متناول يدك مع ذلك ، ستجد دائمًا طريقك.

النقل - عند السفر في فرنسا ، سيتعين عليك استخدام وسائل النقل العام بشكل متكرر. قمنا بتجميع ترجمة للكلمات والعبارات التي ستكون مفيدة لك في النقل العاموسيارات الأجرة والمزيد.

فندق - ترجمة العبارات التي ستكون مفيدة جدًا لك أثناء التسجيل في الفندق وطوال إقامتك فيه.

الأماكن العامة - باستخدام هذا القسم ، يمكنك أن تسأل المارة عن الأشياء الشيقة التي يمكن رؤيتها في المدينة.

الطوارئ موضوع لا ينبغي إهماله. بمساعدتها ، يمكنك الاتصال بالإسعاف ، والشرطة ، والاتصال بالمارة للحصول على المساعدة ، والإبلاغ عن شعورك بالسوء ، وما إلى ذلك.

التسوق - عند الذهاب للتسوق ، لا تنس أن تأخذ معك كتاب تفسير العبارات الشائعة ، أو بالأحرى هذا الموضوع منه. سيساعدك كل شيء بداخله على إجراء أي عمليات شراء ، من الخضار في السوق إلى الملابس والأحذية ذات العلامات التجارية.

المطعم - تشتهر المأكولات الفرنسية بتطورها وستريد على الأرجح تذوق أطباقها. ولكن لكي تطلب وجبة ، عليك معرفة الحد الأدنى من الفرنسية على الأقل لتتمكن من قراءة القائمة أو الاتصال بالنادل. في هذا القسم ، سوف يخدمك هذا القسم كمساعد جيد.

الأرقام والأرقام - قائمة الأرقام ، من صفر إلى مليون ، تهجئتها ونطقها الصحيح باللغة الفرنسية.

جولات - الترجمة والهجاء والنطق الصحيح للكلمات والأسئلة التي ستكون في متناول كل سائح في رحلة أكثر من مرة.

تمتلئ المدونة تدريجياً بمصادر مفيدة بلغات أجنبية مختلفة. اليوم حان دور اللغة الفرنسية مرة أخرى - انتباهك هو قائمة من 100 عبارة أساسية ستكون مفيدة لك في حوار بسيط.

بالإضافة إلى أبسط الكلمات ، مثل كيف أقول إنني باللغة الفرنسية ، مرحبًا ، وداعًا وكيف حالك ، ستتعلم طرقًا لطرح أسئلة بسيطة ، والإجابة على محاورك والحفاظ على محادثة سهلة.

أثناء تكرار العبارات أو حفظها ، لا تنس الاستماع إلى التمثيل الصوتي والتكرار بعد المذيع. لتوحيد التعبيرات ، كررها على مدار عدة أيام ، وصنع حوارات وجمل صغيرة معها.

(بعض الكلمات لها نهايات أنثوية بين قوسين -e وصيغة الجمع -س, -es).

	العبارة	نقل
1.	ما هو الجديد؟	Quoi de neuf؟
2.	وقت طويل لا رؤية.	جا فيت longtemps.
3.	تشرفت بمقابلتك.	Enchanté (ه).
4.	عفوا.	عفواً.
5.	بالعافية!	بالعافية!
6.	أنا آسف. آسف.	Je suis désolé (e).
7.	شكرا جزيلا لك.	ميرسي بوكوب.
8.	أهلا بك!	Bienvenue!
9.	أنه من دواعي سروري! (ردًا على الشكر)	دي رين!
10.	هل تتحدث الروسية؟	بارليز روس روس؟
11.	هل تتحدث الانجليزية؟	Parlez-vous anglais؟
12.	كيف ستكون بالفرنسية؟	التعليق dire ça en français؟
13.	لا أدري، لا أعرف.	Je ne sais pas.
14.	أنا أتكلم الفرنسية قليلا.	Je parle français un petit peu.
15.	مرحبا بك. (طلب.)	{!LANG-db7d72c1738c8c328f352639af437993!}
16.	{!LANG-7758f2aecb7138b3bc917f060039c6d1!}	{!LANG-45469da890931a1c9a608bbb59949b8c!}
17.	{!LANG-5252b60ca4af8c2208a02c96f895203f!}	{!LANG-a1b65908bc22c4ee6040d5a9080b81a0!}
18.	{!LANG-c13c4a2c755a29cdd04d059e4378bf50!}	{!LANG-229864fdc3af4574f909f4fd6b193459!}
19.	{!LANG-eb0b53543dfc61315c94c03fef5a1a43!}	{!LANG-9f3fb9373870ac779296b8d32dde6580!}
20.	{!LANG-4f1f4ff184d4ef1a4fdbb310d9d67ba3!}	{!LANG-a38fc31e464bdf0dd7821042a8e2257b!}
21.	{!LANG-b84549256e2fad42675c716dad55a21f!}	{!LANG-1934253361e1827a12c73fb99d42163e!}
22.	{!LANG-53f5e637eab62d5692d1830428b1b0cc!}	{!LANG-977cbe84725b3b81fc555454064fe18a!}
23.	{!LANG-3e0c7a0eafac4ef9e95859a66c73f03a!}	{!LANG-b80a8dd9197a6ffa91588e3286a7daaa!}
24.	{!LANG-e6897b3c3fc1fdae715265931da30e81!}	{!LANG-d9d168bf4613bdfb53ce2de880487068!}
25.	{!LANG-fa399639a9366e7f5d723c9d485d66ba!}	{!LANG-b465b7c002171dc4e27ccb6d08742091!}
26.	{!LANG-4c34f2dd47886fe0d193d51225275642!}	{!LANG-19f750efb03d9a557de76f431c14c060!}
27.	{!LANG-ad64f3c5badc4fcce4d425bf1b8b8019!}	{!LANG-e14f384021fdac2d29c23a67d1f0dc4a!}
28.	{!LANG-70dccaeab1ae057344ba8189c43e3b39!}	{!LANG-13dfb279388dc1eef2e180280b77adb7!}
29.	{!LANG-4e28cfd6ec6c22cd156943854bc2dfc5!}	{!LANG-39f9b2afef5c8e0c14074fb214fcacf5!}
30.	{!LANG-512f500c287b8f54082d8771017dc72f!}	{!LANG-bb0147f234ae05f2c726d2a679c1ea4d!}
31.	{!LANG-ccbe697fe2572898fe403f7438f0a439!}	{!LANG-3ef139fd7013f4681e45869078db777a!}
32.	{!LANG-7fadce850d43c4d8cd48307a5437c2e9!}	{!LANG-2a59d01b50ae4ecc8dd2023f7ce58400!}
33.	{!LANG-7e4b196fcf38014732687f7dedd54c96!}	{!LANG-741d2222788e4a38a3566378a95321dd!}
34.	{!LANG-41eeb6431eae971c2ab9fd6faf24ea07!}	{!LANG-6382040e96edf0021223ecf1b8b054f2!}
35.	{!LANG-dbef0d6fd83c1e8e525d60793d500746!}	{!LANG-2ebd57d2c2b9dd13517366390bffb20a!}
36.	{!LANG-ac4eb86456c4baf261f0bd8fb7547a51!}	{!LANG-c41d6ae0cdf667d4fee0bf4d8cf509ac!}
37.	{!LANG-f8021af7e901cd287a1b7d5a4ba8a77e!}	{!LANG-ce21b514e883d0a87a250aaaca24c745!}
38.	{!LANG-3589c8e60787d8f7ea5083e96621ede8!}	{!LANG-0a7205d2c5505b266f6d5d43212e3fc6!}
39.	{!LANG-70a95d0f22ddd9acd1d9a18ddc6e803c!}	{!LANG-a923c38629940c8c99dfb4b811a0c56f!}
40.	{!LANG-7920ce5b0c69c29d0414e3d001fa85bd!}	{!LANG-85ac3572f1b938e4fb453ca73d8f4aa5!}
41.	{!LANG-29323d748881ca1256fe55efd841b229!}	{!LANG-62d3a301cdb9977ff8862d82fd33baa5!}
42.	{!LANG-3d3c77c833b5ec75b4ca2d82875cd5af!}	{!LANG-51b75e1e560ae6b33c100ddd833d3877!}
43.	{!LANG-074dcb9006e2e61b0894d5daf8d4cdd3!}	{!LANG-f73a7dae4781986043d46cbd039e7311!}
44.	{!LANG-86a5a5b00121d866a93fd512000fce0a!}	{!LANG-bb5cbf7aacaf89f6c6a89a2f55a70c8c!}
45.	{!LANG-4f21d6721e6c2178c11bf42421409315!}	{!LANG-026d48be39f89c4b3995f1ebe9d89795!}
46.	{!LANG-c10918cfe3cd07f0d89b3423b4df0a40!}	{!LANG-ab389a2d97f0374fb35bdb602bf418d2!}
47.	{!LANG-945604e5121de0dd87762679813cba8b!}	{!LANG-a91c1596b6a48c3485619c5dc324621f!}
48.	{!LANG-6813f4eb73bef3596634a020a5e08436!}	{!LANG-fcca7063a93ee6ae6f8425224f17531e!}
49.	{!LANG-4fdae794887ba614ce6984963235458b!}	{!LANG-fe5669f67a440e95a37d009a30415f0a!}
50.	{!LANG-48831c75aae2efdb66814a782469fc38!}	{!LANG-e6c20a516f9fe424f2a93ca0a8c6528e!}
51.	{!LANG-71343c3ba1faf0b1d333f338bffb1d1a!}	{!LANG-496aad96f7aab7045239688a440c58d0!}
52.	{!LANG-a8a156adf66c34b85064e13c6697bfdd!}	{!LANG-49b58af693a5c884ea89530ddbad43b7!}
53.	{!LANG-3cb0987d245276c983ec5325d1a17b1e!}	{!LANG-54cda45e3bf27b3bb0c32f009e9510f8!}
54.	{!LANG-6fcebc7dfd5a4b2073b23da02be0b6ad!}	{!LANG-378eb88c6f4a6a711e64d4ed0608c108!}
55.	{!LANG-f9bed350817a6ff3f6645b59c48fd511!}	{!LANG-39e90058cbd1bdc510011fae8936ff9b!}
56.	{!LANG-c37d7ece712e9c397301e3233a5a2ef8!}	{!LANG-c32b7f44e8340e31efe012f97b77ade1!}
57.	{!LANG-588b49159fc9ff3e1b0fbca25d7d1feb!}	{!LANG-055dd238317aa0baad716b6ba91c7d59!}
58.	{!LANG-b724ce7ae6d7c19d755b4a55888ad321!}	{!LANG-de17bccaf1bf14eca22ba209bf25346e!}
59.	{!LANG-fe0e4e53763fb2f108408521cda5209e!}	{!LANG-99dcbf42eb262cb8e7d702c33c6ee89c!}
60.	{!LANG-8a0679c36b42124de4da75bc7416e92a!}	{!LANG-7219496fd38c3aebe5738ce104c99183!}
61.	{!LANG-d423aeaa9fc9581803e420a35747a72d!}	{!LANG-980f2bb7d4cc3d227ced8910ea3e2deb!}
62.	{!LANG-662d3da71dac0e73d2390bf6a9cee5b3!}	{!LANG-79d18a0f67d811a8c2044015f0242b85!}
63.	{!LANG-30715fc8e59a6451940c26a31228bb92!}	{!LANG-31ac857780b906f490334519a00cbe4b!}
64.	{!LANG-4266f48562c5b232c3d35439908b9f28!}	{!LANG-120779c27d9b64ad88394376743f50d4!}
65.	{!LANG-cf63999a7c4f0ba22d936e577d26c05d!}	{!LANG-b1b7c74dddd115c2b370e496bda5a193!}
66.	{!LANG-bfb533ffbcbf4674305959c9a65a66e4!}	{!LANG-fa4ba5b21a9d4980857d37153169d174!}
67.	{!LANG-fb3f92c7b6d1608c9d553b2bdf91d87c!}	{!LANG-188ac7003e1b26b01c45bd455de1fd6b!}
68.	{!LANG-7bc504225f28c80772312075c4269739!}	{!LANG-9c35ed4580577ef57a49e063dada26d1!}
69.	{!LANG-a485b930e3249f5711c3f47cc02853f1!}	{!LANG-b036a4b544716c8e4b0f8b843a7dbd94!}
70.	{!LANG-c343cb5f4d55f41359151d4f66f61378!}	{!LANG-cf2544ab06b92df5773f6f4d66c9240e!}
71.	{!LANG-07d44db361b7e08a2824a0d67025e66a!}	{!LANG-a73af346c07060dec0fd71eecdf03e00!}
72.	{!LANG-f046b768e004366da86aa0eec802e489!}	{!LANG-a04e7fba8f063f290ccc8dbacca20015!}
73.	{!LANG-e5bde67727043ca223eb59b2d0c9ddf3!}	{!LANG-083a3f51ba8586b5ef058be8bc4808b5!}
74.	{!LANG-c5a05161eb7d787e9e0f864390094e3f!}	{!LANG-e0edfaa81f723f7622338079d70909b1!}
75.	{!LANG-063d82e6065a93aec43409821a8e0696!}	{!LANG-3f1766e74c80c451aba48f82be80668a!}
76.	{!LANG-169904ee16333e5ad184da8901dfdf39!}	{!LANG-e27afbe18064115137787934d8ece951!}
77.	{!LANG-c0d58471146fc808e7f3ed24dc1d0735!}	{!LANG-60d86a8fae33a9882fbe862d1de6c5a9!}
78.	{!LANG-c169a973b461400ea171dec01813d8c6!}	{!LANG-c99c2d6eba2a8b424df1b0f1f1fa49f7!}
79.	{!LANG-4bbdea02cefea4d8eb77192c3dd1043a!}	{!LANG-0747562aea47f46ee24052c41721353e!}
80.	{!LANG-c400b5507ff4eff94b58614852c94d80!}	{!LANG-e0beaa966b9fd579baf2b75c55d7f914!}
81.	{!LANG-eaf1a90274513d91b4676e5ff826c246!}	{!LANG-bfa15788327cb364daf5cba544cb3bd6!}
82.	{!LANG-20ac435a3aa6fd080f85405c29d71a93!}	{!LANG-22b5fba38c11166ae957291073dbc50b!}
83.	{!LANG-265823d1e2b1f0b1e87ee53f76cf1ea1!}	{!LANG-0e2fb7125e9c221ee54e5c6e0aa13510!}
84.	{!LANG-eb3f78d8773eca2d1d19eb1246fc4bb7!}	{!LANG-f71031bfaa88938b0cfefd43f6300a9a!}
85.	{!LANG-fb7a14cdffac58d769f5914f519a7b75!}	{!LANG-fefdc91764cd79d090bfe31f9c972e35!}
86.	{!LANG-8535ccbbecef72624954a3a61c727827!}	{!LANG-d2262e0318bef9753ad640c7bb94db01!}
87.	{!LANG-9a7ecad7e1f1f3b1c6d8f740e938df50!}	{!LANG-134baf1f54e4068698c8fd2694e2908a!}
88.	{!LANG-0c4dd1076bc4e40e0c9c654ad9a305cb!}	{!LANG-439b8ffea9e844919b94e4254909cf9d!}
89.	{!LANG-46ed34c99cdf625f5014337053a70d33!}	{!LANG-179be556e4a8261db3658abdfa4db0f3!}
90.	{!LANG-a7a9e8d0fe2364c2528dc8ce6c05762a!}	{!LANG-d66f1fd34d28b93fcdef7a1f4d5478ef!}
91.	{!LANG-7d6e50c6ecce5d5f6dd9f27c2d034e95!}	{!LANG-1531232fe78868f0cc9a516a8c7807d7!}
92.	{!LANG-dcb576e7246a1e06b44e815868c96cf8!}	{!LANG-ef3391243676b2918b0d505bfec42482!}
93.	{!LANG-e8ce4d69a87aeb7ae319fd3702788d4b!}	{!LANG-d25e000a8d98f1d7125b1019884fd325!}
94.	{!LANG-89b22a1288066bc754bd0c0889ef16d8!}	{!LANG-30651650b79b1e660ca81e70d0517003!}
95.	{!LANG-5b6c56f7a17060cd6b82253f5720b7d1!}	{!LANG-a030a44990aef198f6224260fe571c10!}
96.	{!LANG-fb56f08a5207eaf8763fb7ac5c1583d6!}	{!LANG-7c168fe09e64d83aeae4863e175f8b69!}
97.	{!LANG-23256af91a31278331f256634b2cae9f!}	{!LANG-e39e139459cc1f168b3fa54c08617313!}
98.	{!LANG-89e3b3f7413c4ec985e41507f63823f4!}	{!LANG-f7a08993c0ef5515c614a347880ea0e2!}
99.	{!LANG-a14380c5dd015d66089c4570aee0cb4a!}	{!LANG-e471b3099aa7fe91fe54ebf7cb105eff!}
100.	{!LANG-bab8c7a3a435e35562f7cd047187f1f5!}	{!LANG-8a99defb0229c9cb06528541de2d1a1b!}