جوازات السفر والوثائق الأجنبية

تأشيرة المملكة المتحدة

تم التحديث في 04/05/2017

تلقيت للتو أول تأشيرة دخول إلى المملكة المتحدة. بمفردك تمامًا ، دون دفع فلس واحد من الأموال الإضافية. بينما المعلومات حديثة في ذهني ، أشارك تجربتي حول كيفية الحصول على تأشيرة المملكة المتحدة بنفسك لرحلة سياحية إلى إنجلترا.

سأحاول وصف تسلسل الإجراءات التي يتعين عليك تنفيذها خطوة بخطوة للحصول على تأشيرة متعددة الجنسيات في المملكة المتحدة لمدة ستة أشهر أو أكثر. الاتجاه ليس هو الأكثر شعبية بين الروس ، كما أظن ، فقط بسبب الخوف من الصعوبات المرتبطة بالتسجيل أو الخوف من رفض التأشيرة. لا أستطيع التفكير في أسباب أخرى لعدم رؤية لندن واسكتلندا ، وبالمناسبة ، أيرلندا ، حيث يُسمح لهم أيضًا بتأشيرة باللغة الإنجليزية.

يجب أن أقول على الفور أنني لست على علم بقضايا التأشيرة لأولئك الذين يخططون للذهاب إلى إنجلترا لتعلم اللغة أو العمل أو الذهاب إلى الأقارب. في مقالتي ، أكتب كيف حصلت على تأشيرة المملكة المتحدة حصريًا لرحلتي السياحية.
أعيش وأعمل في سانت بطرسبرغ ، لذلك تقدمت بطلب للحصول على تأشيرة من خلال مركز تقديم طلبات التأشيرة البريطانية في سانت بطرسبرغ (Bolshoy Sampsonievsky pr. ، 4) ، والذي توقف عن العمل في 8 أبريل 2014 ، ومع ذلك ، فإن مركز التأشيرات الجديد هو مفتوح الآن - في Liteiny pr. ، 26. تقدمت بطلب للحصول على تأشيرتي الثانية إلى المملكة المتحدة هناك ويمكنني أن أؤكد لكم أن تغيير عنوان مركز التأشيرات لم يؤثر على جوهر عملية طلب التأشيرة.

عنوان مركز تأشيرات المملكة المتحدة في موسكو: 2nd Syromyatnichesky lane ، 1 ؛ مركز الأعمال "دلتا بلازا".

بادئ ذي بدء ، نذهب إلى الموقع وكالة الحدود البريطانية- http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/countries/russian-federation/؟langname=Russian لمعرفة تكلفة تأشيرة السياحة الإنجليزية العادية لمدة ستة أشهر. في قائمة الموقع ، كل شيء مكتوب باللغة الروسية.

في "النافذة" المنسدلة ، أختار الغرض من الزيارة - "زيارة". هذا صحيح ، لأنني فقط أخطط لرحلة سياحية.

عدة فئات من الزوار. من أنا؟ - أنا ، في المصطلحات الإنجليزية ، أنتمي إلى فئة الزوار العموميين. هذه المرة أحصل على تأشيرة لمدة قصيرة (تصل إلى 6 أشهر ، دخول فردي أو متعدد) وتكلفتها 136 دولارًا أمريكيًا (لقد بحثت للتو - لقد ارتفعت الأسعار منذ أبريل 2014: 141 دولارًا أمريكيًا بالفعل). كيف أرغب في الحصول على تأشيرة لمدة عامين في وقت واحد ، وللتسوق في لندن عدة مرات في السنة ، والمشي في الخريف الذهبي عبر حدائق اسكتلندا ... وربما حتى دمجها مع تذوق الشعير الفردي وغيره مشروبات وطنية ... إيه ...! لكن الأشخاص المطلعين يوصون بشدة بعدم التحلي بالوقاحة لأول مرة وطلب تأشيرة لمدة ستة أشهر. هذا ما افعله.

فيما يتعلق بالتوقيت - يحذر البريطانيون على الموقع من أن أقصى فترة للنظر في المستندات للحصول على تأشيرة يمكن أن تكون 3 أشهر. رائع! صحيح ، يتم تقديم الإحصائيات على الفور: http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/visas-immigration/general-info/processing-times/ ، ويترتب على ذلك أن 100٪ من التأشيرات تصدر حاليًا في سانت بطرسبرغ خلال فترة لا تزيد عن شهرين ، وأكثر من 90٪ - خلال شهر.

تجربتي: تم تقديم المستندات إلى مركز التأشيرات في 18 مارس ، 2 أبريل ، بعد أسبوعين ، تلقيت رسالة بالبريد تفيد بأن التأشيرة كانت جاهزة.

وبالفعل في 4 أبريل ، أحضر ساعي DHL مظروفًا مع المستندات الخاصة بي إلي في العمل. (تم إعادة تأميني: لأنه على أبواب مركز التأشيرات ، عندما قدمت المستندات ، كان هناك إعلان عن إغلاق مركز التأشيرات في 8 أبريل ، وسُئل كل من لم يكن لديه الوقت لاستلام مستنداته بحلول ذلك الوقت للاتصال بالسفارة في موسكو ، - قررت عدم المخاطرة ورتبت خدمة توصيل بريد سريع إضافية مقابل 750 روبل). مريحة وسريعة جدًا. على الرغم من أن أحد معارفي حصل على تأشيرة باللغة الإنجليزية لمدة شهر بالضبط ، كم هو محظوظ ...

اكتشفت في نفس الموقع أنني بحاجة إلى أخذ بصمات الأصابع والمجيء إلى مركز التأشيرات من أجل ذلك. (حتى لو لم تكن هذه هي التأشيرة الإنجليزية الأولى لك ، فقد تم أخذها منك بالفعل - على أي حال - فقط زيارة شخصية لأخذ بصمات الأصابع واستبيان وجميع المستندات ذات الصلة).

الآن ننظر إلى المستندات التي تحتاج إلى أخذها معك إلى مركز التأشيرات. هنا القائمة:

  • نموذج طلب مطبوع وموقع مكتمل عبر الإنترنت ؛
  • تأكيد تاريخ ووقت الزيارة إلى مركز التأشيرات ؛
  • جواز سفرك. لا يشترط القانون أن يكون جواز سفرك ساريًا لمدة 6 أشهر من تاريخ تقديم طلب التأشيرة. لكن يجب أن يكون جواز السفر ساريًا وقت تقديم الطلب ووقت الوصول إلى المملكة المتحدة ؛
  • صورة فوتوغرافية ملونة حديثة مقاس 45 مم × 35 مم تم لصقها على استبيان يفي بالمتطلبات (يجب أن تكون هذه المتطلبات معروفة في استوديو الصور) ؛
  • المستندات الداعمة لدعم طلب التأشيرة الخاص بك ، مع نسخة من كل وثيقة (بما في ذلك ترجمتها باللغة الإنجليزية) ؛
  • جوازات السفر القديمة بعلامات رحلاتك الخارجية. (سأزودهم بصورة من جواز السفر القديم ، حيث لدي تأشيرة دخول إلى الولايات المتحدة والعديد من تأشيرات شنغن المتعددة والعديد من الطوابع) ؛
  • نسخ من جميع المستندات التي تقدمها إلى مركز التأشيرات.

يجب أن يحتوي جواز سفرك على صفحة تأشيرة فارغة واحدة على الأقل على كلا الجانبين.
يرجى ملاحظة أنه سيتم قبول المستندات المقدمة مع طلب التأشيرة فقط. لن تتمكن من تقديم أي مستندات بعد استكمال طلب التأشيرة الخاص بك في مركز تقديم طلبات التأشيرة. لا يقبل مركز طلبات التأشيرة الطلبات والمستندات الداعمة المرسلة عن طريق البريد أو البريد السريع أو البريد الإلكتروني.

لذلك ، كل شيء واضح ، ننتقل إلى ملء الاستبيان.

مهم!يجب ترجمة جميع المستندات المقدمة لدعم طلب تأشيرة المملكة المتحدة إلى اللغة الإنجليزية!

لحسن الحظ ، لا تحتاج الترجمة إلى اعتمادها بأي شكل من الأشكال - فنحن نترجمها بأنفسنا فقط باستخدام قاموس (أو ، في الحالات القصوى ، مترجم Google أو أصدقاء جيدون لمساعدتك) ونطبعها على طابعة لتقديمها إلى التأشيرة مركز.

ملء طلب الحصول على تأشيرة بريطانية

يتم إكمال نموذج طلب تأشيرة المملكة المتحدة عبر الإنترنت على http://www.visa4uk.fco.gov.uk/. من المهم ملء الاستبيان وتقديمه للنظر فيه في موعد لا يتجاوز 90 يومًا قبل تاريخ بدء الرحلة المقترحة.

بالنقر فوق الزر تسجيل حساب ، سيتم نقلك إلى صفحة التسجيل ، أدخل:

  • اسم العائلة؛
  • تاريخ الميلاد؛
  • المواطنة؛
  • اللغة التي تفضل أن يتم استشارتك بها على هذا الموقع فيما يتعلق بأمور التأشيرة. (الخيار "الروسي" هو أيضًا من بين الخيارات المتاحة للاختيار ، وهو أمر رائع بالتأكيد. لكنني ، بعيدًا عن الأذى ، سأظل أختار اللغة الإنجليزية - الآن تقوم المملكة المتحدة بتخفيض عدد الموظفين في مراكز التأشيرات حول العالم من أجل تحسين تكاليفها ، ومن يدري هل ستكون روسية عادية أم ترجمة من الإنجليزية باستخدام مترجم جوجل ...).
  • بعد ذلك ، أدخل البريد الإلكتروني (نفس العنوان مرتين) ؛
  • رقم هاتف جهة اتصال واحد على الأقل ؛
  • العنوان البريدي؛
  • بلد الإقامة؛
  • اختر كلمة مرور وأدخلها مرتين في الحقول المناسبة ؛
  • في الجزء السفلي نضع "علامة" على أننا نتفق مع جميع الشروط ؛
  • اضغط على زر التسجيل.

بعد ذلك ، سيتم إرسال رابط إلى عنوان البريد الإلكتروني المحدد أثناء التسجيل ، والذي تحتاج إلى النقر فوقه لتفعيل حسابك.

أو ، إذا كنت قد سجلت بالفعل في هذا الموقع ، فانقر فوق الزر تسجيل الدخول - بعد تأكيد بريدك الإلكتروني وكلمة المرور ، ننتقل إلى الصفحة التالية ، حيث تحتاج أولاً إلى تحديد ما إذا كنت تطلب تأشيرة في القائمة العلوية لنفسك أو لشخص آخر - ما عليك سوى اختيار "تقديم طلب لنفسك" (إذا كان ذلك لنفسك) أو "التقدم بطلب لشخص آخر" (على سبيل المثال ، لشخص من الأقارب أو الأصدقاء قرر الذهاب معك). أختار "تقدم لنفسك" وانقر على "متابعة" في الأسفل. إذا كنت تقدم طلبًا للحصول على تأشيرة لشخص آخر ، فإن العملية هي نفسها تمامًا.

صفحة أولية. في حد ذاته ، لا يعد جزءًا من طلب التأشيرة ، ولكن من المهم جدًا ملؤه دون خطأ ، لأنه. لاحقًا ، لن تكون المعلومات من هذه الصفحة قابلة للتحرير ، وإذا كانت هناك أخطاء ، فسيتعين عليك إنشاء حساب جديد وملء كل شيء مرة أخرى. ومع ذلك ، كل شيء بسيط هنا: الاسم الأول ، والاسم الأخير ، والبريد الإلكتروني ، ورقم الهاتف للاتصال ، ورقم جواز السفر ، وتاريخ الميلاد ، والجنس ، وتاريخ بدء الرحلة المخططة إلى المملكة المتحدة ، والموقع ، والجنسية.

هنا ، أدناه ، اختر:

  • سبب الزيارة = زيارة ؛
  • نوع التأشيرة = زائر عام ؛
  • نوع التأشيرة الفرعي = قصير الأجل (حتى 6 أشهر ، دخول فردي أو متعدد) / (عام) فردي ، مزدوج ومتعدد ، صالح حتى 6 أشهر.

كما كتبت أعلاه ، سأحصل على تأشيرة لمدة ستة أشهر. وأنت - كما يحلو لك ، ولكن للمرة الأولى ، اطلب نصف سنوي ، مثلي.

إذا كنت سائحًا بسيطًا ، ولا تنوي العمل أو الدراسة في إنجلترا ، ولا تذهب إلى هناك لزيارة أقربائك المقربين المقيمين بشكل دائم في المملكة المتحدة ، فنحن نجيب على جميع الأسئلة: لا.

انقر فوق الزر "إنشاء تطبيق".

هذا كل شيء ، تم إنشاء التطبيق الخاص بك على الموقع ، ولاحقًا ، عن طريق إدخال عنوان البريد الإلكتروني وكلمة المرور الخاصين بك في الموقع ، يمكنك العودة إليه في أي وقت وتحريره لمحتوى قلبك ، ولكن إذا كنت تريد المتابعة املأه الآن ، حدد هنا "الاحتفاظ بتسجيل الدخول" والمتابعة.

الآن ، في الواقع ، يبدأ ملء الطلب نفسه. تملأ جميع الحقول باللغة اللاتينية فقط. إذا قمت بتحديد لغة الإدخال - RUS على لوحة المفاتيح ، فلن تتمكن من إدخال حرف واحد على الأقل في هذا الموقع!

الصفحة الأولى من التطبيق:

اللقب | الاسم | تاريخ الميلاد | محل الميلاد (كما في جواز السفر!) | الجنس | الجنسية | هل سبق لك أن حصلت على جنسية أي دولة أخرى؟ | رقم ض / جواز سفر - كتابة بدون مسافات | مكان الاصدار = SAINT-PETERSBURG | صادر عن = FMS78039 | تاريخ الاصدار | تاريخ الانتهاء | بلد الموقع = روسيا | هل أنت مواطن في البلد الذي تتقدم فيه للحصول على تأشيرة المملكة المتحدة؟ - نعم. | جواز سفرك الأول؟ = لا! تلاه سؤال عن جميع جوازات السفر التي صدرت لي على مدى السنوات العشر الماضية ، أدخل بيانات جواز السفر القديم. | السفر مع شخص ما؟ أجبت بـ "نعم" - على الرغم من أنني أعلم أنه في هذه الحالة سيتعين علي إدخال بيانات الشركة بأكملها. | تاريخ الوصول المقرر إلى المملكة المتحدة = 06/06/2014 | كم من الوقت ستبقى في المملكة المتحدة = 9 أيام (تم بالفعل شراء تذاكر ذهاب وإياب ، بالضبط 9 أيام ، بحساب يوم الوصول ويوم المغادرة. | العنوان وتفاصيل الاتصال الخاصة بالمكان الذي ستقيم فيه في المملكة المتحدة = اكتب العنوان ورقم الهاتف والبريد الإلكتروني للفندق أو الشقق التي نخطط للبقاء فيها ، انقر فوق "القسم التالي".

الصفحة الثانية:

العنوان = 15/152 | نيفسكي بروسبكت | سان بطرسبرج | 190000 | 7 سنوات (مدة الإقامة في هذا العنوان) | 7921XXXXXXX | لا (هل تفاصيل الاتصال الخاصة بك مختلفة عن المذكورة أعلاه؟)

ما يلي هو سجل سفرك:

  • هل تم إصدار تأشيرة المملكة المتحدة أو أقاليم ما وراء البحار لك في السنوات العشر الماضية؟ - في حالتي ، لا.
  • هل زرت المملكة المتحدة في السنوات العشر الماضية؟ - مرة أخرى ، في حالتي - لا.
  • هل سبق لك أن تقدمت للبقاء في المملكة المتحدة؟ - لا.
  • هل سبق لك أن مُنعت من دخول المملكة المتحدة في السنوات العشر الماضية؟ - لا.
  • هل سبق أن حُرمت من تأشيرة دخول إلى أي دولة في السنوات العشر الماضية ، بما في ذلك المملكة المتحدة؟ - لا.
  • هل سبق لك أن تم ترحيلك من أي بلد في السنوات العشر الماضية ، بما في ذلك المملكة المتحدة؟ - لا.
  • هل اتخذت قرارًا طوعيًا بمغادرة المملكة المتحدة؟ - ليس من الواضح ما هو المقصود هنا ، لكني أجيب بصراحة - لا.
  • هل سبق لك أو تم تسليمك من المملكة المتحدة؟ - لا.
  • هل سافرت إلى أي مكان خارج بلدك بخلاف المملكة المتحدة في السنوات العشر الماضية؟ - نعم! (هنا ستحتاج إلى إدخال بيانات رحلاتك للسنوات العشر الماضية - التاريخ والبلد والغرض من الزيارة (نكتب - السياحة) ، نتحقق من الطوابع في جواز السفر حتى لا تخلط بين أي شيء ...
  • هل لديك رقم تأمين وطني في المملكة المتحدة؟ - لا.
  • علاوة على ذلك ، إذا لم تكن مجرمًا ، ولم تكن متورطًا ، ولم تكن متورطًا ، ... فنحن نجيب على جميع الأسئلة بـ "لا".
  • في المربع السفلي للسؤال "إذا احتجنا إلى مقابلة معك ، بأي لغة تفضل إجراؤها؟" أدخل الجواب: الروسية.

الصفحة الثالثة

معلومات عن أفراد عائلتك: عن زوجتك ووالديك. إنه بسيط ، افهم.

  • هل لديك أطفال قاصرون؟ (تحت 18 سنة) - NO.
  • هل يسافر معك أطفال لا علاقة لهم بك؟ - لا.

الصفحة الرابعة

  • هل سبق لك العمل في مؤسسة (حكومية أو غير حكومية) من الجهات التالية:
    • القوات المسلحة؛
    • الحكومة (الاتحادية أو المحلية) ، والسلطات القضائية ؛
    • الإدارة العامة أو الإدارة المدنية ؛
    • الأجهزة الأمنية (بما في ذلك الشرطة والأجهزة الأمنية الخاصة) .. وابتعاداً عن الأذى أضغط - لا.
  • ما هو وضعك الوظيفي الحالي؟ خيارات الإجابة (القاموس أو مترجم Google للمساعدة) ، أشير إلى الموظف بدوام كامل (أعمل بدوام كامل).
  • الدخل الشهري من جميع مصادر الدخل بعد الضرائب. - فقط في حالة الكتابة بالجنيه الإسترليني. اكتب الحقيقة ، حيث سيتعين عليك تأكيد هذا الرقم في المستندات المصاحبة.
    اسم الشركة / المنظمة-صاحب العمل ، عنوان الوظيفة ، وصف موجز لطبيعة العمل المنجز ، عنوان صاحب العمل.
    متى بدأت هذا العمل؟ (في التقويم المنسدل ، حدد السنة والتاريخ المحدد).
  • هل هناك عمل جانبي؟ - لا.
  • هل لديك مدخرات أو عقارات أو أشياء ثمينة أخرى أو أسهم وما إلى ذلك - نعم! انقر فوق نعم ، بعد ذلك نقوم بملء الجدول الذي يظهر بالإضافة إلى ذلك مصدر الدخل الإضافي ومقدار الدخل الشهري (بالجنيه الإسترليني البريطاني ، أي بالجنيه الإسترليني) (ولكن هذا سيحتاج إلى تأكيد من خلال المستندات الداعمة: المستندات العقارية ، شهادات الودائع المصرفية والأسهم وما إلى ذلك!)
  • كم تنفق شهريا على نفقات المعيشة؟ من الأفضل كتابة بعض الأرقام الحقيقية. على سبيل المثال ، سأكتب 800-900 يورو.
  • كم من المال تعطيه لأسرتك ، الأقارب = 0.
  • كم ستكلفك رحلتك إلى إنجلترا شخصيًا بالجنيه الإسترليني؟ (هنا نقدر تكلفة تذاكر الطيران ذهابًا وإيابًا ، وتكلفة الفندق ، والنقل من المطار إلى الفندق والعودة وكتابة المبلغ بالجنيه البريطاني) ، ومقدار الأموال التي تخطط لإنفاقها ، إذا جاز التعبير ، في المنطقة). - 2200 جنيه إسترليني.
  • المبلغ الإجمالي للمال لديك لهذه الرحلة؟ - 2200 جنيه إسترليني.
  • تكلفة تذاكر الطائرة أو العبارة أو القطار؟ - 244 جنيه إسترليني.
  • تكلفة المعيشة؟ - 556 جنيه إسترليني.
  • ما هو مقدار مصاريف السفر الأخرى؟ - 1400 جنيه إسترليني.
  • هل يشارك أي شخص آخر غيرك في دفع تكاليف رحلتك؟ - لا.

الصفحة الخامسة. عن الأقارب والأصدقاء في المملكة المتحدة.

  • يرجى تحديد ما الذي تخطط للقيام به في المملكة المتحدة؟ - طبعا تتجول في شوارع ومتاحف لندن! ربما سنأخذ جولة إلى الضواحي ... والتسوق! ... والحانات! ... ونوادي الجاز! وشيء آخر ... أكتب: لزيارة جميع المعالم السياحية الرئيسية في لندن ومن المحتمل في ضواحيها. ستكون هذه المعلومات كافية تمامًا لمركز التأشيرات.
  • هل لديك أصدقاء أو أفراد من العائلة في المملكة المتحدة؟ - لا.

الصفحة السادسة

  • هل سبق لك تلقي العلاج (تلقيت خدمات طبية) في المملكة المتحدة؟ - لا.

الصفحة السابعة

  • هل هناك أي معلومات أخرى تود تقديمها للنظر فيها كجزء من طلبك؟ - لا.

في أي وقت ، يمكنك التوقف عن ملء التأشيرة ، كما أفعل الآن ، من خلال النقر على زر حفظ في أسفل النافذة.

  • بعد أن قمت بملء الاستبيان والتحقق منه ، أنقر على زر تأكيد الطلب. ثم أذهب إلى صفحة الدفع وأدفع ببطاقة MasterCard أو Visa - منذ أبريل 2014 كان هذا المبلغ 141 دولارًاالرسوم القنصلية للحصول على تأشيرة المملكة المتحدة لمدة 6 أشهر(دفعت 136 دولارًا أخرى في مارس).
  • بعد ذلك ، أختار يوم الرحلة إلى مركز تأشيرات المملكة المتحدة: 18 مارس والوقت - 8:00 (يمكن تغيير التاريخ والوقت لاحقًا) وأطبع ورقة تؤكد تاريخ ووقت الزيارة (المقدمة في مدخل مركز التأشيرات).
  • في الطريق إلى المتجر ، أذهب إلى البنك وأطلب مني عمل مستخرج من جميع الحسابات - الإيداع والجاري. علاوة على ذلك ، أطلب جميع المعلومات دفعة واحدة ، باللغتين الروسية والإنجليزية. الغرض من تقديم هذه المستندات هو إثبات أنك تنفق الأموال بنشاط ، سواء في روسيا أو في الخارج. آخذ بيانًا حول حركة الأموال في حسابات بطاقتي لآخر 3 أشهر و 6 أشهر - ثم في المنزل ، سأكتشف أيًا من هذه الشهادات يبدو متوسط ​​المبلغ الشهري لنفقاتي أكثر إثارة للإعجاب.
  • ثم أقوم بعمل نسخ باللغة الإنجليزية من شهادات ملكية الشقة والأرض والسيارة ، وقم ببساطة بترجمة الشهادات الأصلية إلى اللغة الإنجليزية وكتابة هذه الترجمة في محرر Word.
  • بعد ذلك ، ألتقط صورة للحصول على تأشيرة المملكة المتحدة ، وأقوم أيضًا بعمل نسخ من جميع المستندات التي سأقدمها إلى مركز طلبات التأشيرة (مطلوب نسخ!) وشهادة توظيف. شهادة من صاحب العمل - إليك "سمكة" هذه الشهادة باللغة الإنجليزية:

هذا كل شئ.

المستندات المطلوبة لمرافقة طلبك إلى مركز تقديم طلبات التأشيرة البريطانية:

  1. المستندات المالية المتعلقة برفاهيتك ، مترجمة إلى اللغة الإنجليزية: كشف حسابات حول حركة الأموال (المشتريات ، الإيصالات) ، كشف حساب مصرفي حول رصيد حسابات الإيداع. إنه لأمر جيد إذا لم يتم فتح حسابك أمس ، ولكن لديه نوع من التاريخ. على سبيل المثال ، قدمت شهادتين بشأن حركة الأموال على الحسابات المفتوحة في عام 2005 (روبل ويورو). هذا هو أهم شيء للحصول على تأشيرة المملكة المتحدة - الجدوى المالية لمقدم الطلب.
  2. وثائق لشقة ، منزل ، أرض ، سيارة ، هليكوبتر ، يخت ... مترجمة إلى الإنجليزية. على سبيل المثال ، لديك شهادة ملكية لشقة ، وفيما يلي كلمة "سمكة" مترجمة إلى الإنجليزية. أنت تتبع النموذج ، لا تكتب من الجرافة ، ولكن بالضبط ما هو مكتوب في مستندك باللغة الروسية.

على سبيل المثال:


اسمحوا لي أن أؤكد مرة أخرى: الشيء الرئيسي الذي يسمح لسلطات الهجرة البريطانية بإصدار تأشيرة لك بضمير مرتاح هو وضعك المالي القوي والمستقر. لذلك ، خذ وقتًا أطول لتأكيد ذلك من خلال تقديم أوراق مقنعة للأشخاص من قنصلية المملكة المتحدة.

يوم تقديم المستندات للتأشيرة الإنجليزية

لقد تلقيت قسيمة ، ولم أكن مضطرًا إلى الانتظار ، وسلمت المستندات الخاصة بي على الفور:

  • جواز السفر الدولي (+ جواز السفر الدولي القديم مع جميع التأشيرات والطوابع من الرحلات السابقة) ؛
  • نموذج طلب مطبوع وموقع ؛
  • الصورة 3.5x4.5 ؛
  • المستندات الداعمة للاستبيان: شهادة من العمل ، وكشوف مصرفية ، وكشوف مصرفية ، ونسخ من شهادات ملكية الشقة والأرض والسيارة ؛
  • لمزيد من الإقناع ، قدمت أيضًا نسخًا من تذاكر الطيران وقسيمة حجز الفندق ، حيث أنني حصلت عليها بالفعل (ولكن هذا ليس ضروريًا) ؛
  • نسخ من جميع الوثائق التي قدمتها.

تلقيت شيكًا يؤكد أنني لست بحاجة إلى دفع أي شيء آخر (لقد دفعت عبر الإنترنت بعد ملء الاستبيان) ، والذي يحتوي أيضًا على رقم REF لمزيد من تتبع مرور المستندات عبر الإنترنت ، وتذكرة انتظار إلكترونية لأخذ البصمات والتصوير ، و أيضًا ، (كيف كان مركز التأشيرات القديم في سانت بطرسبرغ يغلق في 8 أبريل ، وهو تحذير معلق على جميع الأسطح الرأسية في مركز التأشيرات) ، قرر عدم المخاطرة ورتب لتسليم مستنداتي بالبريد السريع إلى مكتب - DHL ، 750 روبل لمجموعة من المستندات (لسبب ما ، تم قبول النقد فقط في مركز التأشيرات ، وآمل أن يقبل مركز التأشيرات الجديد أيضًا الدفع بالبطاقات).

الجميع. في المجموع ، قضيت 30 دقيقة بالضبط في مركز التأشيرات.

يتم الآن إصدار التأشيرة الإنجليزية في المتوسط ​​14-30 يومًا. يمكنك التحقق بشكل دوري من موقع الويب الخاص بمركز طلبات التأشيرة لمعرفة المرحلة التي تمر بها العملية ...

أنجزته في 15 يومًا ، واستغرق الأمر يومين آخرين حتى تحضر DHL مستنداتي إلى مكتبي.

15 يومًا بعد تقديم المستندات

في 2 أبريل ، تلقيت هذه الرسالة:

تم الانتهاء من طلبك. التحديثات متاحة عبر www.ukvac-ru.com (روسيا فقط). نهدف إلى إعادة جوازات السفر إلى موسكو VAC في غضون يومي عمل. بالنسبة لـ VACs الإقليمية أو مينسك ، اترك وقتًا إضافيًا.
هذا بريد إلكتروني آلي - لا ترد

هل فكرت في فوائد التقدم للحصول على تأشيرة زيارة طويلة الأمد (12 شهرًا ، سنتان ، 5 سنوات ، 10 سنوات)؟ هل أنت على دراية بتقديمنا المريح بدون خدمة جواز السفر؟ يرجى مراجعة موقعنا على الإنترنت للحصول على الأسعار والتفاصيل.
http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/

لذا ، فإن الحصول على تأشيرة المملكة المتحدة بنفسك أمر بسيط للغاية. ثبت في تجربتي الخاصة بالحصول على تأشيرة متعددة لمدة ستة أشهر في المملكة المتحدة.

يتم إنفاق القليل من الوقت ، دون بذل مجهود بدني.

بالمناسبة ، توقع الأسئلة المحتملة المتعلقة بالعقوبات من الغرب وجميع أنواع تشديد نظام التأشيرات: يرجى ملاحظة أنني قدمت مستنداتي للحصول على تأشيرة إلى مركز التأشيرات في المملكة المتحدة في 18 مارس 2014 ، لذلك يمكنني القول بثقة أن في هذه الحالة ، لم يمس المواطنون العاديون قيود التأشيرة من المملكة المتحدة.

تحديث المعلومات من 04/05/2017:

لقد استلمت تأشيرة المملكة المتحدة الثانية في حياتي في مارس 2017. مركز التأشيرات جديد (في سانت بطرسبرغ يقع الآن في 26 Liteiny Prospekt) ، وشروط وإجراءات التقديم والاستلام هي نفسها تمامًا كما كانت في المرة الأولى. بالمناسبة ، انخفضت تكلفة التأشيرة بالدولار (تكلف التأشيرة السياحية الآن لمدة ستة أشهر حوالي 106 دولارات) ، حيث انخفض سعر الجنيه البريطاني. الاختلاف الوحيد مقارنة بآخر مرة هو أنني حصلت على تأشيرة لمدة ستة أشهر ليس من تاريخ الرحلة المقصودة ، مثل آخر مرة ، ولكن من تاريخ إصدار التأشيرة. إنها إهانة بعض الشيء ، لكنها في حالتي ليست مهمة جدًا: في الأشهر الستة المقبلة ، أخطط لرحلة واحدة فقط إلى المملكة المتحدة.