Η συμπλήρωση της αίτησης είναι το πιο δύσκολο βήμα για την απόκτηση φινλανδικής βίζας. Όλα τα άλλα είναι υπεραπλουστευμένα. Για να μην απορριφθεί, το έντυπο αίτησης για βίζα για τη Φινλανδία πρέπει να συμπληρωθεί χωρίς λάθη και παραπλάνηση. Σε αυτό το άρθρο, σας λέμε πώς να το συμπληρώσετε σωστά. Αναλύουμε και τις δύο επιλογές: τη newfangled online και την κλασική μορφή "δια χειρός". Δείχνουμε πού να κατεβάσετε τη σωστή φόρμα, δίνουμε τους απαραίτητους συνδέσμους και μασάμε κάθε στοιχείο του ερωτηματολογίου με μεγάλη λεπτομέρεια! Οι πληροφορίες θα βοηθήσουν στη συμπλήρωση του ερωτηματολογίου τόσο για ενήλικες όσο και για παιδιά.
Φινλανδική αίτηση βίζας: διαδικτυακά και με τον παλιομοδίτικο τρόπο
Από τις 14/09/2015, η Πρεσβεία στη Μόσχα δέχεται μόνο ερωτηματολόγια προσυμπληρωμένα μέσω Διαδικτύου στον ιστότοπο του κέντρου βίζας VFS Global. Είναι ο μόνος επίσημος μεσίτης βίζας που είναι διαπιστευμένος από την πρεσβεία. Υπενθυμίζουμε ότι στη Ρωσία υπάρχουν τέσσερα διπλωματικά ιδρύματα της Φινλανδίας που εκδίδουν βίζα:
- πρεσβεία στη Μόσχα?
- Γενικό Προξενείο στην Αγία Πετρούπολη.
- προξενεία στο Murmansk και το Petrozavodsk.
Η Μόσχα και η Αγία Πετρούπολη δέχονται ερωτηματολόγια που συμπληρώνονται μόνο μέσω Διαδικτύου. Το Murmansk δεν υποχρεώνει, αλλά συνιστά να συμπληρώσετε πρώτα τη φόρμα αίτησης ηλεκτρονικά, στη συνέχεια να την εκτυπώσετε, να την υπογράψετε και να την φέρετε στο προξενείο. Η Petrozavodsk, από την άλλη πλευρά, λειτουργεί αποκλειστικά με έντυπες εφαρμογές, αλλά δεν αρνείται να δεχτεί μια έντυπη φόρμα που συμπληρώθηκε μέσω Διαδικτύου.
Έτσι, μόνο τέσσερις αρχές εκδίδουν βίζα, αλλά μπορείτε επίσης να υποβάλετε αίτηση για άδεια εισόδου με τη βοήθεια πολυάριθμων μεσαζόντων - κέντρων βίζας. Το επίσημο VC της Φινλανδίας - VFS Global - έχει υποκαταστήματα σε 14 πόλεις: Ufa, Samara, Rostov-on-Don, Perm, Omsk, Novosibirsk, Nizhny Novgorod, Krasnoyarsk, Krasnodar, Kaliningrad, Kazan, Irkutsk, Yekaterinburg και Vladivostok.
Τα υποκαταστήματα της VFS Global στις περιοχές της Ρωσίας, εκτός από τη Μόσχα, την Αγία Πετρούπολη, το Μούρμανσκ και το Πετροζαβόντσκ, δέχονται μόνο έντυπα ερωτηματολόγια.
Αποδεικνύεται ότι σήμερα και οι δύο επιλογές για τη συμπλήρωση μιας αίτησης για βίζα στη Φινλανδία είναι σχετικές: τόσο διαδικτυακά μέσω Διαδικτύου όσο και με το χέρι. Το χέρι μπορεί να αντικατασταθεί με προγράμματα επεξεργασίας κειμένου Microsoft Word ή Adobe Acrobat και να συμπληρώσει ένα ερωτηματολόγιο σε υπολογιστή σε μορφές .docx και .pdf. Μπορείτε να κατεβάσετε τις τρέχουσες φόρμες από εμάς:
Οποιοδήποτε ερωτηματολόγιο συμπληρώνεται στα Αγγλικά, Φινλανδικά ή Ρωσικά. Η ρωσική γλώσσα επιτρέπεται μόνο όταν χρησιμοποιούνται λατινικά γράμματα (μεταγραφή).
Έντυπο αίτησης για βίζα για τη Φινλανδία
Βήμα 1. Εγγραφή στην πύλη visa.finland.eu
Στη σελίδα, πληκτρολογήστε το όνομα και το επώνυμό σας (με λατινικά γράμματα), τη διεύθυνση email και τον αριθμό τηλεφώνου σας. Βρίσκουμε έναν κωδικό πρόσβασης. Προσοχή: το σύστημα ασφαλείας δεν δέχεται κωδικό πρόσβασης εάν δεν περιέχει τουλάχιστον έναν αριθμό, κεφαλαία και μικρά γράμματα και ειδικό χαρακτήρα. Μήκος από 8 έως 15 χαρακτήρες.
Επιλογή εσφαλμένου κωδικού πρόσβασης: 12345678
Καλός: Gd78%xx#987
Έγινε, ο νέος χρήστης έχει εγγραφεί. Το e-mail σας έλαβε την ακόλουθη επιστολή:
Αφού εγγραφείτε στον ιστότοπο του κέντρου αιτήσεων βίζας, θα λάβετε την παρακάτω επιστολή
Βήμα 2. Εξουσιοδότηση και συμπλήρωση του ερωτηματολογίου σημείο προς σημείο
Εισαγάγετε το email και τον κωδικό πρόσβασής σας από το βήμα 1.
Σελίδα σύνδεσης στον ιστότοπο της EC για τη συμπλήρωση του ερωτηματολογίου ηλεκτρονικά
Θα ανακατευθυνθείτε στην πρώτη σελίδα του ερωτηματολογίου:
Το πρώτο στάδιο συμπλήρωσης ηλεκτρονικής αίτησης για φινλανδική βίζα
Γεμίζουμε. Τα στοιχεία είναι αριθμημένα για ευκολία, δεν υπάρχει πραγματική αρίθμηση στο ηλεκτρονικό ερωτηματολόγιο.
1. Τόπος υποβολής
Επιλέξτε από 8 επιλογές:
- ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΦΙΝΛΑΝΔΙΑΣ, ST. ΠΕΤΡΟΥΠΟΛΗ– Γενικό Προξενείο της Φινλανδίας στην Αγία Πετρούπολη (Πλατεία Preobrazhenskaya, 4);
- ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΦΙΝΛΑΝΔΙΑΣ, ΜΟΥΡΜΑΝΣΚ– Προξενείο της Φινλανδίας στο Μούρμανσκ (Karla Marksa, 25A);
- ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΦΙΝΛΑΝΔΙΑΣ, ΠΕΤΡΟΖΑΒΟΔΣΚ– Προξενείο της Φινλανδίας στο Πετροζαβόντσκ (Δημοκρατία της Καρελίας, Πετροζαβόντσκ, περιοχή Κέντρου, οδός Gogol, 25)·
- ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΦΙΝΛΑΝΔΙΑΣ, ΜΟΣΧΑ- Πρεσβεία της Φινλανδίας στη Μόσχα (Kropotkinsky per., 15-17, σ. 1).
- ΚΕΝΤΡΟ VISA ΤΗΣ ΦΙΝΛΑΝΔΙΑΣ, ΜΟΣΧΑ– Εκθεσιακό Κέντρο της Φινλανδίας VFS Global στη Μόσχα (Kalanchevskaya, 13).
- VISA CENTER ΤΗΣ ΦΙΝΛΑΝΔΙΑΣ, ΜΟΥΡΜΑΝΣΚ– Φινλανδικό Παγκόσμιο Εκθεσιακό Κέντρο VFS στο Μούρμανσκ (Karl Liebknecht, 13);
- VISA CENTRE FINLAND, PETROZAVODSK– Εκθεσιακό Κέντρο της Φινλανδίας VFS Global στο Petrozavodsk (Gogol, 6).
- VISA CENTER OF FINLAND, ST. ΠΕΤΡΟΥΠΟΛΗ– Παγκόσμιο Εκθεσιακό Κέντρο VFS της Φινλανδίας στην Αγία Πετρούπολη (21/5, St. Stremyannaya - στη γωνία από την οδό Marat, 5).
2. Επώνυμο
Ακριβώς όπως στο διαβατήριο. Αν το επώνυμο χωρίζεται με κάποιους χαρακτήρες, δεν τους γράφουμε. Για παράδειγμα, το διπλό επώνυμο "Petrov-Vodkin" στο ερωτηματολόγιο θα πρέπει να γράφεται ως " ΠΕΤΡΟΦ ΒΟΤΚΙΝ»
3. Προηγούμενα επώνυμα
Εάν είχατε διαβατήριο για το παλιό σας επώνυμο, υποδείξτε το σύμφωνα με αυτό. Εάν όχι, γράψτε αυτό που νομίζετε ότι είναι σωστό. Εάν το επώνυμο δεν έχει αλλάξει, γράψτε το τρέχον. Αν αλλάξει πολλές φορές, εισαγάγετε όλα τα προηγούμενα επώνυμα χωρισμένα με κενό.
4. Όνομα
Αντιγράφουμε από το διαβατήριο. Εάν υπάρχουν μη αλφαβητικοί χαρακτήρες, αντικαταστήστε το με ένα κενό. Για παράδειγμα, εάν το όνομά σας είναι Ιγκόρ και στο διαβατήριο γράφει: IGOR'", τότε στο ερωτηματολόγιο το σύμβολο "'" δεν είναι απαραίτητο να γραφτεί, απλώς αφήνουμε " IGOR».
5. Μεσαίο όνομα
Το μεσαίο όνομα δεν αναφέρεται στο ξένο διαβατήριο της Ρωσικής Ομοσπονδίας, επομένως συμπληρώνουμε αυτό το στοιχείο σύμφωνα με τους γενικούς κανόνες μεταγραφής.
6. Ημερομηνία γέννησης
7. Τόπος γέννησης
Διαγράφουμε από το διαβατήριο. Επιλογές: Μόσχα / ΕΣΣΔ(αν γεννήθηκε στη Μόσχα της ΕΣΣΔ πριν από το 1991), ΚΑΖΑΚΣΤΑΝ / ΕΣΣΔ(αν γεννήθηκε στο έδαφος της Καζακστάν ΣΣΔ επίσης πριν από το 1991), VORONEZH / ΡΩΣΙΑ(αν γεννήθηκε στο Voronezh μετά την κατάρρευση της ΕΣΣΔ). Στην πατρίδα μας μπαίνουμε κατ’ αναλογία.
8. Χώρα γέννησης
Επιλέξτε το όνομα που υπήρχε τη στιγμή της γέννησής σας. Δηλαδή, εάν γεννηθήκατε στο Καζακστάν πριν από την κατάρρευση της ΕΣΣΔ, η χώρα γέννησής σας θα είναι η Σοβιετική Ένωση. Επειδή το ερωτηματολόγιο είναι στα αγγλικά, αναζητούμε την επιλογή " ΣΟΒΙΕΤΙΚΗ ΕΝΩΣΗ».
9. Τρέχουσα Ιθαγένεια
Εάν είστε τώρα πολίτης της Ρωσίας, επιλέξτε " ΡΩΣΙΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ”, ακόμα κι αν απέκτησαν την υπηκοότητα πριν από μια εβδομάδα. Εάν έχετε διαβατήριο άλλης χώρας, δηλαδή διπλής υπηκοότητας, υποδείξτε εδώ τη χώρα με το διαβατήριο της οποίας θέλετε να ταξιδέψετε.
10. Ιθαγένεια εκ γενετής
Πιθανότατα, αυτό το στοιχείο θα συμπίπτει με τη χώρα γέννησης. Αν όχι, εισάγετε το δικό σας. Όσοι γεννήθηκαν στην ΕΣΣΔ πριν την κατάρρευσή της επιλέγουν " ΣΟΒΙΕΤΙΚΗ ΕΝΩΣΗ", μετά - " ΡΩΣΙΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ"ή, εάν έχετε υπηκοότητα της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας -" ΛΕΥΚΟΡΩΣΙΑ».
11. Φύλο
ΑΡΣΕΝΙΚΟΣ- αρσενικός, ΘΗΛΥΚΟΣ- θηλυκός. Παραδόξως, υπάρχουν δύο ακόμη εδώ: ΑΓΝΩΣΤΟΣΚαι ΔΕΝ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ, που μεταφράζεται ως ΑΓΝΩΣΤΟΣΚαι ΔΕΝ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ. Έτσι εκδηλώνεται η ευρωπαϊκή ανοχή προς τις μειονότητες και η ελευθερία επιλογής. Για τη συντριπτική πλειοψηφία των συμπατριωτών μας, αυτές οι γραμμές δεν χρειάζονται, ελπίζω.
12. Οικογενειακή κατάσταση
ΜΟΝΟΚΛΙΝΟ- άγαμος, μη παντρεμένος
ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΣ- παντρεμένος
ΣΕ ΔΙΑΣΤΑΣΗ– Ζω χωριστά από τη σύζυγό μου.
ΔΙΑΖΕΥΓΜΕΝΟΣ- διαζευγμένος / διαζευγμένος
ΧΗΡΟΣ)- χήρος / χήρα
ΑΛΛΑ- αλλο.
Όταν επιλέγετε "Άλλο", ανοίγει ένα πρόσθετο πεδίο όπου πρέπει να εξηγήσετε την επιλογή σας.
13. Ανήλικο (κάτω των 18)
Εάν συμπληρώνετε για παιδί, επιλέξτε " ΝΑΙ", για ενήλικα -" ΟΧΙ».
14. Αριθμός του εγγράφου ταυτότητας
Αυτό είναι ένα γενικό αστικό εσωτερικό διαβατήριο.
15. Είμαι σύζυγος ή μέλος της οικογένειας πολίτη της ΕΕ, του ΕΟΧ ή της Ελβετίας
Όχι πραγματικά. Εδώ ο καθένας ξέρει για τον εαυτό του.
16. Είδος ταξιδιωτικού εγγράφου
- ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΟ ΕΞΩΓΕΝΟΥ– έγγραφο απάτριδας·
- ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΚΟ ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΟ– διπλωματικό διαβατήριο·
- ΟΜΑΔΙΚΟ ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΟ– συλλογικό διαβατήριο. Εκδίδεται σε ένα αντίγραφο ανά ομάδα ατόμων. Για παράδειγμα, εάν ένας δάσκαλος ταξιδεύει με μαθητές.
- ΕΘΝΙΚΗ LAISSEZ-PASSERείναι ταξιδιωτικό έγγραφο που εκδίδεται από τη Δανία, τη Λετονία και την Εσθονία για μη υπηκόους. Εκδίδεται επίσης από το Ισραήλ σε περίπτωση επανειλημμένης απώλειας του εθνικού διαβατηρίου.
- ΕΠΙΣΗΜΟ ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΟ- σχεδόν το ίδιο με το διπλωματικό.
- ΚΟΙΝΟ ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΟ- Ταξιδιωτικό διαβατήριο. Εκδίδεται σε πολίτες για ταξίδια στο εξωτερικό. Με πιθανότητα 99% έχεις ακριβώς αυτό?
- ΟΙ ΥΠΟΛΟΙΠΟΙ– άλλη κατηγορία διαβατηρίων, κυρίως για παιδιά·
- ΝΑΥΤΙΚΟ ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΟ- ναυτικό διαβατήριο·
- ΥΠΗΡΕΣΙΑΚΟ ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΟ- πολύ παρόμοια με ΕΠΙΣΗΜΟ ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΟ;
- ΕΙΔΙΚΟ ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΟ- ένα έγγραφο παρόμοιο με ΕΠΙΣΗΜΟ ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΟΚαι ΥΠΗΡΕΣΙΑΚΟ ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΟ;
- ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΟ ΕΓΓΡΑΦΟ (ΣΥΜΒΑΣΗ 1951)- Διαβατήριο προσφύγων. Εκδόθηκε από το κράτος που φιλοξένησε νόμιμα έναν πρόσφυγα για να μπορούν αυτοί οι άνθρωποι να ταξιδεύουν διεθνώς. Το διαβατήριο απαιτείται να εκδοθεί από 145 κράτη που έχουν υπογράψει τη Σύμβαση της Γενεύης σχετικά με το Καθεστώς των Προσφύγων του 1951.
- ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΟ ΕΓΓΡΑΦΟ (ΣΥΜΒΑΣΗ 1954)- διαβατήριο απάτριδων, δηλαδή απάτριδων. Εκδίδεται εάν για κάποιο λόγο ένα άτομο δεν μπορεί να αποκτήσει διαβατήριο στη χώρα γέννησης·
- ΗΝΩΜΕΝΑ ΕΘΝΗ LAISSEZ-PASSER- Διαβατήριο του ΟΗΕ. Εκδίδεται σε υπαλλήλους διεθνών οργανισμών όπως ο ΠΟΥ, ο ΔΟΑΕ και άλλοι. Γραμμένο στα Αγγλικά και Γαλλικά.
Όσοι έχουν έναν απλό ξένο να επιλέξουν " ΚΟΙΝΟ ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΟ».
Για τα παιδιά, επιλέξτε ΟΙ ΥΠΟΛΟΙΠΟΙ"και προσθέστε τη φράση" Ταξιδιωτικό έγγραφο του παιδιού», εάν ο ανήλικος έχει δικό του διαβατήριο. Εάν το παιδί έχει καταχωρηθεί στο διαβατήριο του πατέρα ή της μητέρας, γράφουμε " Ταξιδιωτικό έγγραφο του πατέρα"(αν είναι στο διαβατήριο του πατέρα) ή" ταξιδιωτικό έγγραφο της μητέρας«(εάν το παιδί είναι καταχωρημένο στο διαβατήριο της μητέρας). Τα ακόλουθα στοιχεία συμπληρώνονται σύμφωνα με το έγγραφο που υποδεικνύεται σε αυτή τη γραμμή.
17. Αριθμός ταξιδιωτικού εγγράφου
Στα ρωσικά διαβατήρια, ο αριθμός γράφεται συχνά με κενό στη μορφή "00 0000000". Σας συνιστούμε να μην υποδείξετε κενό στο ερωτηματολόγιο, γράψτε ως εξής: 000000000.
18. Αριθμός ταξιδιωτικού εγγράφου (ξανά)
Μπαίνουμε το ίδιο για να μην κάνουμε λάθος. Δεν συνιστούμε ανεπιφύλακτα να αντιγράψετε τον αριθμό από το προηγούμενο πεδίο για να αποκλείσετε κάποιο σφάλμα. Λόγω αυτής της παράβλεψης, το έντυπο αίτησης για βίζα για τη Φινλανδία θα είναι άκυρο.
19. Ημερομηνία έκδοσης
Ημερομηνία έκδοσης σε μορφή ΗΗ/ΜΜ/ΕΕΕΕ. Παράδειγμα: 16/05/2012. Σε μη ρωσικά ξένα διαβατήρια, το στοιχείο ονομάζεται " ημερομηνία έκδοσης».
20. Ισχύει μέχρι
Ημερομηνία με την ίδια μορφή όπως στην προηγούμενη παράγραφο. Στα ξένα διαβατήρια, το στοιχείο φέρει τον τίτλο " ημερομηνία λήξης».
21. Χώρα έκδοσης
Επιλέγουμε το δικό μας.
22. Εκδόθηκε
Εννοώ την αρχή έκδοσης. Τα διαβατήριά μας συνήθως λένε " FMS 0000". Στην αίτηση για βίζα στη Φινλανδία, πρέπει να γράψετε το ίδιο πράγμα, μόνο σε μεταγραφή: FMS 0000".
Συγχαρητήρια, η πρώτη σελίδα είναι έτοιμη! Κάντε κλικ στο "Αποθήκευση και Συνέχεια" και φτάνουμε στο επόμενο βήμα:
Σε αυτό το σημείο, θα λάβετε ένα email με τον αριθμό αναγνώρισης της αίτησής σας για βίζα. Μοιάζει κάπως έτσι: SCHEFI10927717154. Πρέπει να αποθηκευτεί, θα σας επιτρέψει να επιστρέψετε στη συμπλήρωση του διαδικτυακού ερωτηματολογίου ανά πάσα στιγμή. Χωρίς αυτό, η πρόσβαση στο ηλεκτρονικό ερωτηματολόγιο θα είναι αδύνατη.
Συνεχίζουμε!
23. Διεύθυνση αιτούντος
Εισάγουμε την οδό, τον αριθμό του σπιτιού και τον αριθμό του διαμερίσματος (αν υπάρχει). Η πόλη και η χώρα γράφονται στις ακόλουθες παραγράφους. Μερικές φορές τίθεται το ερώτημα τι πρέπει να εισάγω εάν είμαι εγγεγραμμένος σε μια διεύθυνση και ζω σε άλλη. Σας συνιστούμε να αναφέρετε τη διεύθυνση μόνιμης εγγραφής στη Ρωσική Ομοσπονδία και να μην επιβαρύνετε τη Φινλανδική Πρεσβεία με πληροφορίες σχετικά με τον τόπο της πραγματικής διαμονής.
24. Τ.Κ
Εάν δεν γνωρίζετε, ο ιστότοπος Russian Post θα σας βοηθήσει. Εκεί μπορείτε να βρείτε τον ταχυδρομικό κώδικα στη διεύθυνση.
25. Πόλη
Εισαγάγετε το όνομα της πόλης σας σε δωρεάν μεταγραφή. Για παράδειγμα, αν ζούμε στη Ντούμπνα, γράφουμε " ΝΤΟΥΜΠΝΑ". Αν στο Shchyolkovo - " ΣΕΛΚΟΒΟ».
26. Χώρα
Προσδιορίστε τη χώρα. Οι περισσότεροι από τους αναγνώστες μας θα επιλέξουν " ΡΩΣΙΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ», « ΛΕΥΚΟΡΩΣΙΑ" ή " ΚΑΖΑΚΣΤΑΝ».
27. Αριθμός τηλεφώνου
Με τον κωδικό χώρας, αλλά χωρίς το σύμβολο "+": 79090000000 »
28. Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
Εισαγάγετε μια πραγματική διεύθυνση e-mail.
29. Χώρα διαμονής (αν διαφέρει από την τρέχουσα υπηκοότητα)
Εάν είστε πολίτης της Ρωσικής Ομοσπονδίας, η απάντηση είναι «όχι». Εάν είστε πολίτης άλλης χώρας, αλλά έχετε άδεια παραμονής εδώ, βάλτε " ΝΑΙ» και εισάγετε τον αριθμό και την ημερομηνία λήξης της άδειας διαμονής σας.
30. Τρέχον επάγγελμα
Επιλέξτε το σωστό από τη λίστα:
- ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ, ΤΕΧΝΙΚΟ ΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΑΚΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ (ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΠΡΟΞΕΝΙΚΕΣ ΘΕΣΕΙΣ)- υπάλληλος της πρεσβείας, δημόσιος υπάλληλος.
- ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΑΣ- αρχιτέκτονας;
- ΤΕΧΝΙΤΗΣ- τεχνίτης
- ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ- καλλιτέχνης, καλλιτέχνης
- ΤΡΑΠΕΖΙΤΗΣ- τραπεζίτης
- ΜΠΛΕ ΓΙΑΚΑ ΕΡΓΑΤ- εργάτης, οικοδόμος, κλειδαράς.
- ΣΟΦΕΡ/ ΟΔΗΓΟΣ ΦΟΡΤΗΓΟΥ- σοφέρ / οδηγός
- ΧΗΜΙΚΟΣ/ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ- χημικός, χημικός μηχανικός.
- ΔΗΜΟΣΙΟΣ ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ- δημόσιος υπάλληλος
- ΚΛΗΡΙΚΟΣ/ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΟΣ ΦΩΤΟ- ιερέας/εφημέριος
- ΣΤΕΛΕΧΟΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ- Διευθύνων Σύμβουλος, επικεφαλής λογιστής.
- ΕΙΔΙΚΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ- προγραμματιστής, ειδικός πληροφορικής.
- ΔΙΠΛΩΜΑΤΗΣ- διπλωμάτης
- ΙΔΙΩΤΙΚΟΣ ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ ΔΙΠΛΩΜΑΤΟΣ- βοηθός διπλωμάτη·
- ΕΙΔΙΚΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ- ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ;
- ΑΓΡΟΤΗΣ- αγρότης,
- ΜΟΔΑΣ/ΚΑΛΛΥΝΤΙΚΑ- στυλίστας, κοσμετολόγος, κομμωτής
- ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ- δημοσιογράφος
- ΝΟΜΙΚΟ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑ (ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ, ΝΟΜΙΚΟΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ)- δικηγόρος, δικηγόρος
- ΔΙΚΑΣΤΗΣ- δικαστής
- ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ- διευθυντής, ηγέτης.
- ΙΑΤΡΙΚΟ ΚΑΙ ΠΑΡΑΙΑΤΡΙΚΟ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑ (ΙΑΤΡΟΣ, ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ, ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗ, ΚΕΦΑΛΑΙΟ)- γιατρός, νοσοκόμα, κτηνίατρος.
- ΟΧΙ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑ/ΔΕΝ ΙΣΧΥΕΙ– χωρίς επάγγελμα (νοικοκυρά, προσωρινά άνεργη)·
- ΑΛΛΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΤΕΧΝΙΚΟΣ- άλλη τεχνολογία. επαγγέλματα (μηχανικός, τεχνικός).
- ΟΙ ΥΠΟΛΟΙΠΟΙ– άλλα επαγγέλματα (πωλητής, ταμίας, τεχνίτης)·
- ΑΠΟΜΑΧΟΣ- συνταξιούχος
- ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ/ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ- αστυνομικός, στρατιώτης
- ΠΟΛΙΤΙΚΟΣ- πολιτικός;
- ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΑΣ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ- επαγγελματίας αθλητής
- ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟΣ ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ- Ερευνητής
- ΝΑΥΤΙΚΟΣ- ναύτης, ναύτης
- ΑΥΤΟΑΠΑΣΧΟΛΟΥΜΕΝΟΣ- ατομικός επιχειρηματίας, ελεύθερος επαγγελματίας.
- ΜΑΘΗΤΗΣ, ΑΣΚΟΥΜΕΝΟΣ– φοιτητής, μεταπτυχιακός φοιτητής / ασκούμενος, ασκούμενος·
- ΔΑΣΚΑΛΟΣ- δάσκαλος, λέκτορας, εκπαιδευτικός.
- ΒΙΟΤΕΧΝΗΣ- έμπορος, επιχειρηματίας.
- ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ- «λευκός γιακάς»: λογιστής, οικονομολόγος, γραμματέας, διαχειριστής.
31. Εργοδότης
Πλήρες όνομα του οργανισμού στον οποίο εργάζονται. Εάν εργάζεστε στην LLC "Romashka", γράψτε " OOO "Romashka"" ή " Romashka LLC". Εάν η επιλογή « ΑΝΕΡΓΟΣ" ή " », τότε το στοιχείο «Εργοδότης» μπορεί να εξαφανιστεί στη νέα έκδοση του ερωτηματολογίου. Εάν δεν έχετε χάσει, γράψτε το πλήρες όνομά σας στη μορφή " ΣΙΝΤΟΡΟΦ ΠΕΤΡ ΙΒΑΝΟΒΙΤΣ».
32. Επωνυμία του εκπαιδευτικού ιδρύματος
Συμπληρώστε εάν είστε φοιτητής ή το ερωτηματολόγιο συμπληρώνεται για μαθητή. Εάν θέλετε να υποδείξετε το όνομα του πανεπιστημίου ή του κολεγίου, γράψτε τη ρωσική συντομογραφία με λατινικά γράμματα ή μεταφράστε το πλήρες όνομα του πανεπιστημίου στα αγγλικά. Παράδειγμα: Κρατικό Πανεπιστήμιο της Μόσχας. Η ρωσική συντομογραφία του είναι MGU. Στη φόρμα, μπορείτε να γράψετε MGU. Στα αγγλικά, MSU ονομάζεται Κρατικό Πανεπιστήμιο της Μόσχας, ώστε να μπορείτε να γράψετε και στην εφαρμογή. Λοιπόν, η αγγλική συντομογραφία - MSU- μπορεί επίσης να συμπεριληφθεί στο ερωτηματολόγιο.
33. Διεύθυνση εργοδότη ή εκπαιδευτικού ιδρύματος
Εάν η επιλογή « ΑΝΕΡΓΟΣ" ή " ΑΤΟΜΙΚΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΩΝ / ΕΛΕΥΘΕΡΩΝ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΩΝ”, τότε δεν θα υπάρχει στήλη για την εισαγωγή της διεύθυνσης. Εάν υπάρχει εργοδότης, εισάγετε τη διεύθυνση κατ' αναλογία με τις προηγούμενες παραγράφους. Μερικές φορές τίθεται το ερώτημα εάν πρέπει να γράψετε εδώ τη νόμιμη ή την πραγματική διεύθυνση του οργανισμού. Από την εμπειρία μας, αυτό δεν έχει ιδιαίτερη σημασία, αλλά συνιστούμε να γράψετε το πραγματικό. Εάν το ερωτηματολόγιο συμπληρώνεται για μαθητή ή μαθητή, εισαγάγετε την πραγματική διεύθυνση του εκπαιδευτικού ιδρύματος.
34. Τ.Κ
Δεν θέτει ερωτήματα.
35. Πόλη
Πόλη όπου εργαζόμαστε. Ή, αν δεν εργαζόμαστε, η πόλη μόνιμης εγγραφής στον τόπο κατοικίας. Όπως αλλού στο φινλανδικό ερωτηματολόγιο, σύμφωνα με τους γενικούς κανόνες μεταγραφής: ΝΤΟΥΜΠΝΑ, YARTSEVO, ΠΕΤΡΟΖΑΒΟΔΣΚ.
36. Χώρα
Απλώς επιλέξτε τη χώρα στην οποία εργαζόμαστε από τη λίστα.
37. Αριθμός τηλεφώνου
Αριθμός τηλεφώνου εργοδότη με κωδικό χώρας και περιοχής: " 79090000000 ". Εάν ο αιτών δεν εργάζεται επίσημα, εισαγάγετε έναν προσωπικό αριθμό τηλεφώνου. Οι μαθητές και οι μαθητές γράφουν τον αριθμό τηλεφώνου ενός σχολείου, κολεγίου ή πανεπιστημίου.
38. Σκοπός ταξιδιού
- Ο ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ- ο ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ;
- ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ- επαγγελματική επίσκεψη
- ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΣΕ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΦΙΛΩΝ– επίσκεψη σε συγγενείς ή φίλους·
- ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ– ταξίδι που σχετίζεται με πολιτιστικό γεγονός·
- ΑΘΛΗΜΑ- Αθλητισμός;
- ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΠΙΣΚΕΨΗ– επίσημη επίσκεψη·
- ΙΑΤΡΙΚΟΙ ΛΟΓΟΙ- θεραπεία;
- ΜΕΛΕΤΗ- σπουδές;
- ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ– επίγεια διέλευση·
- ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟΥ– διέλευση μέσω του αεροδρομίου·
- ΑΛΛΑ– άλλο (προσδιορίστε).
Ο τουρισμός είναι προτιμότερος, οπότε η πρεσβεία δεν έχει περιττές υποψίες. Σας συνιστούμε να επιλέγετε πάντα αυτή την επιλογή εάν είστε απλός τουρίστας.
39. Χώρα(ες) προορισμού
Σας ενημερώνουμε ποιες χώρες πρόκειται να επισκεφτούμε με μελλοντική φινλανδική βίζα. Μόνο μία χώρα μπορεί να καθοριστεί στην ηλεκτρονική φόρμα αίτησης θεώρησης. Εάν υπάρχουν περισσότερα από αυτά, τα υπόλοιπα μπορούν να προστεθούν στο τελευταίο βήμα στην ενότητα "Πρόσθετες πληροφορίες". Για να αποκτήσετε φινλανδική βίζα, η Φινλανδία πρέπει να είναι ο κύριος προορισμός του ταξιδιού σας - πρέπει να αφιερώσετε περισσότερο χρόνο σε αυτήν από ό,τι σε άλλες χώρες Σένγκεν. Επομένως, εάν δεν θέλετε να αρνηθείτε, σας συνιστούμε να επιλέξετε μόνο " ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ».
40. Κράτος πρώτης εισόδου στον χώρο Σένγκεν
Ακόμα κι αν σκοπεύετε να περάσετε τον περισσότερο χρόνο σας στη Φινλανδία, μπορείτε να εισέλθετε στον χώρο Σένγκεν μέσω άλλης χώρας. Για παράδειγμα, πάρτε ένα αυτοκίνητο στο Ταλίν και από εκεί πάρτε ένα πλοίο για το Ελσίνκι. Στην περίπτωση αυτή, η χώρα πρώτης εισόδου είναι η Εσθονία.
41. Ζητούμενος αριθμός εγγραφών
- ΜΟΝΟΚΛΙΝΟ- μονή είσοδος
- ΔΥΟ- διπλή είσοδος;
- ΠΟΛΥ– απεριόριστος αριθμός συμμετοχών.
Μπορείτε πάντα να επιλέξετε ΠΟΛΥ". Δεν θα χειροτερέψει, αλλά υπάρχει μια ευκαιρία να αποκτήσετε μια μακρά φινλανδική multivisa.
42. Διάρκεια προβλεπόμενης παραμονής
Υποδεικνύεται ο αριθμός των ημερών που σκοπεύετε να περάσετε στον χώρο Σένγκεν. Ο πιο σωστός αριθμός εδώ είναι 90. Σημαίνει ότι μπορείτε να μείνετε στην Ευρώπη για 90 ημέρες από κάθε 180. Σύμφωνα με τον κωδικό βίζας Σένγκεν, αυτό είναι το μέγιστο. Ακόμα κι αν κάνετε αίτηση για φινλανδική βίζα για 3 χρόνια, θα πρέπει να γράψετε 90.
43. Βίζες Σένγκεν που εκδόθηκαν τα τελευταία 3 χρόνια
Ναί - " ΝΑΙ", Οχι - " ΟΧΙ". Απάντηση" ΝΑΙ” περιλαμβάνει την εισαγωγή των ημερομηνιών έναρξης και λήξης της προηγούμενης βίζας Σένγκεν.
44. Δακτυλικά αποτυπώματα που ελήφθησαν νωρίτερα
Εάν έχετε ήδη υποβάλει βιομετρικά στοιχεία για τη βάση δεδομένων VIS για βίζα Σένγκεν, απαντάμε " ΝΑΙ", αν όχι - " ΟΧΙ". Υπενθυμίζουμε ότι η λήψη δακτυλικών αποτυπωμάτων έγινε υποχρεωτική από τις 14 Σεπτεμβρίου 2015. Σε περίπτωση θετικής απάντησης, μπορείτε να δηλώσετε την ημερομηνία υποβολής των βιομετρικών στοιχείων. Αν δεν θυμάστε, αφήστε το κενό. Αυτό δεν θα επηρεάσει την απόφαση έκδοσης βίζας.
45. Βίζα διέλευσης
επιλέξτε " ΝΑΙΕάν κάνετε αίτηση για βίζα διέλευσης. Στο 99% των περιπτώσεων, θα πρέπει να επιλέξετε την επιλογή " ΟΧΙ". Αν " ΝΑΙ”, θα πρέπει να εισαγάγετε τη χώρα που είναι ο τελικός σκοπός του ταξιδιού και να υποδείξετε την περίοδο ισχύος της άδειας εισόδου σε αυτήν τη χώρα.
46. Προβλεπόμενη ημερομηνία εισόδου στον χώρο Σένγκεν
Καθορίστε την ημερομηνία της αναμενόμενης έναρξης του πρώτου ταξιδιού σας με τη μορφή ΗΗ / ΜΜ / ΕΕΕΕ. Για παράδειγμα, 02/06/2018 .
Συνήθως βρίσκονται οι φθηνότερες πτήσεις
47. Προβλεπόμενη ημερομηνία αναχώρησης από τον χώρο Σένγκεν
Αυτό είναι το πιο σημαντικό και αγαπημένο στοιχείο της αίτησης βίζας για κάθε ταξιδιώτη. Εδώ προσδιορίζετε για πόσο χρόνο ζητάτε βίζα. Για μια φινλανδική βίζα, συνιστούμε να προσθέσετε 3 χρόνια στην ημερομηνία έναρξης του ταξιδιού σας, επομένως θα ζητήσετε βίζα για τρία χρόνια. Δηλαδή, εάν στην ρήτρα 46 υποδείξατε την ημερομηνία έναρξης του ταξιδιού 02/06/2018 , στη συνέχεια γράψτε την ημερομηνία αναχώρησης 02/06/2021 . Το αν θα το δώσουν για 3 χρόνια ή όχι είναι το δεύτερο ερώτημα, το βασικό είναι να ρωτήσεις. Σε κάθε περίπτωση, δεν θα αρνηθούν τη βίζα, μπορούν μόνο να μειώσουν την περίοδο κατά την κρίση τους. Και, εάν κάνετε αίτηση για βίζα μεγάλης διάρκειας, μην ξεχάσετε να επιλέξετε την επιλογή " MULT” - είναι πολύ απογοητευτικό να παίρνεις βίζα ενός έτους με μία μόνο είσοδο.
48. Είδος πρόσκλησης
- ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ- πρόσκληση από τον οργανισμό.
- ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ Ή ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΔΙΑΜΟΝΗ– έχει γίνει κράτηση ξενοδοχείου ή ενοικιαζόμενου διαμερίσματος.
- ΟΧΙ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ- χωρίς πρόσκληση. Σχετικό, για παράδειγμα, για όσους ταξιδεύουν στη Φινλανδία για μια μέρα χωρίς να διανυκτερεύσουν.
- ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ- ιδιωτική πρόσκληση. Για όσους κάνουν αίτηση για βίζα επισκέπτη με πρόσκληση.
Ανάλογα με την επιλογή που έχετε επιλέξει, θα χρειαστεί να εισαγάγετε τα στοιχεία του οργανισμού ή του ξενοδοχείου που προσκαλεί: διεύθυνση, αριθμό τηλεφώνου, όνομα του προσκαλούντος ατόμου. Κάντε το κατ' αναλογία με τις προηγούμενες παραγράφους.
Βολική αναζήτηση ξενοδοχείου για όλα τα συστήματα κρατήσεων και σύγκριση τιμών
49. Ποιος πληρώνει τα έξοδα μετακίνησης και διαμονής στο εξωτερικό
- ΑΠΟ ΧΟΡΗΓΟ (ΦΙΛΟΔΕΚΤΗΣ, ΕΤΑΙΡΕΙΑ, ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ)– τα έξοδα καταβάλλονται από τον ανάδοχο (συγγενής, εργοδότης, οργανισμός που προσκαλεί)·
- ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΔΙΑ / ΤΗΝ ΑΙΤΟΥΣΑ– τα έξοδα μετακίνησης καταβάλλονται από τον αιτούντα.
Μόνο ένας χορηγός μπορεί να πληρώσει για ένα παιδί, το οποίο μπορεί να είναι ένας από τους γονείς.
50. Αναφέρετε τα προς το ζην
- ΜΕΤΡΗΤΑ- μετρητά;
- ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΕΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ- ταξιδιωτικές επιταγές;
- ΠΙΣΤΩΤΙΚΗ ΚΑΡΤΑ- πιστωτικές κάρτες;
- ΠΡΟΠΛΗΡΩΜΕΝΗ ΔΙΑΜΟΝΗ- η διαμονή πληρώνεται.
- ΠΡΟΠΛΗΡΩΜΕΝΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ- η μεταφορά πληρώνεται.
- ΑΛΛΑ– άλλο (προσδιορίστε).
Επιλέγουμε την επιλογή σας. Στην ηλεκτρονική φόρμα αίτησης θεώρησης για τη Φινλανδία στον ιστότοπο visa.finland.eu, μπορείτε να επιλέξετε μόνο μία. Τα υπόλοιπα θα τα προσθέσουμε στο τελευταίο βήμα στην ενότητα "Πρόσθετες πληροφορίες".
51. Ασφαλιστήριο ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης
πρέπει να βάλεις " ΝΑΙ”, επιβεβαιώνοντας ότι γνωρίζετε ότι χρειάζεστε ασφάλιση υγείας για να ταξιδέψετε στον χώρο Σένγκεν.
Ταξιδιωτική ασφάλιση είναι καλύτερα να κάνετε εδώ ↓
Για όσους δεν ξέρουν πώς να επιλέξουν ασφάλιση, έχουμε.
52. Πρόσθετες πληροφορίες
Εδώ μπορείτε να προσδιορίσετε όλα όσα δεν χωρούσαν στο κύριο μέρος του ερωτηματολογίου. Για παράδειγμα, εάν στην παράγραφο 50 επιλέξατε μετρητά και έχετε επίσης πιστωτική κάρτα μαζί σας, γράφουμε εδώ: ΠΙΣΤΩΤΙΚΗ ΚΑΡΤΑ».
Κάντε κλικ στο κουμπί "Υποβολή" και θα λάβουμε το συμπληρωμένο ερωτηματολόγιο μέσω e-mail:
Αυτή η σελίδα παραμένει ανοιχτή στον ιστότοπο visa.finland.eu:
Εάν θέλουμε να συμπληρώσουμε ένα άλλο ερωτηματολόγιο, επιλέξτε " ΝΑΙκαι κάντε κλικ στο «Υποβολή». Ξεκινάμε να συμπληρώνουμε το έντυπο αίτησης για βίζα για τη Φινλανδία από το σημείο 1.
Το αρχείο PDF με το ερωτηματολόγιο που ελήφθη μέσω ταχυδρομείου προστατεύεται με κωδικό πρόσβασης. Κωδικός πρόσβασης: οι πρώτοι 4 χαρακτήρες του αριθμού του διαβατηρίου (συμπεριλαμβανομένου ενός κενού εάν υπάρχει) όπως υποδεικνύεται στο έντυπο αίτησης θεώρησης + ημερομηνία γέννησης (ηημμμυυ).
Αν κατά τη συμπλήρωση του ερωτηματολογίου πληκτρολογήσατε σειρά και αριθμό ξένου διαβατηρίου με κενό, τότε λαμβάνεται υπόψη και ως σύμβολο!
Παραδείγματα:
71 8745612
και ημερομηνία γέννησης: 17.04.1989
, ο κωδικός σας: 71 817041989
.
– Εάν έχετε εισαγάγει τον αριθμό του διαβατηρίου σας στην ακόλουθη μορφή: 718745612
και ημερομηνία γέννησης: 17.04.1989
, ο κωδικός σας: 718717041989
.
Εισάγουμε τον κωδικό πρόσβασης, εκτυπώνουμε το ερωτηματολόγιο στον εκτυπωτή και το υπογράφουμε σε τέσσερα σημεία εάν ζητήσαμε multivisa και σε τρία σημεία εάν ζητούσαμε μία μόνο καταχώρηση. Μπορείτε να εκτυπώσετε τόσο σε έγχρωμους όσο και σε ασπρόμαυρους εκτυπωτές. Inkjet ή λέιζερ, δεν έχει σημασία. Εάν το ερωτηματολόγιο αφορά παιδί από βρέφος έως 14 ετών συμπεριλαμβανομένων, ένας από τους γονείς του υπογράφει το ερωτηματολόγιο. Παιδιά ηλικίας 15 ετών και άνω υπογράφουν μόνα τους.
Στη στήλη " ΜΕΡΟΣ ΚΑΙ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ» Ορίζουμε την ημερομηνία και τον τόπο συμπλήρωσης του ερωτηματολογίου. Παράδειγμα: ΜΟΣΧΑ, 19/12/2017.Προσοχή, αυτό πρέπει να γίνει σε δύο σημεία.
Η αίτησή σας για βίζα είναι έτοιμη!
Όλα τα ίδια σε 10 λεπτά (βίντεο)
Πώς να συμπληρώσετε ένα έντυπο αίτησης για βίζα για τη Φινλανδία με το χέρι
Τώρα για το πώς να συμπληρώσετε τη φόρμα με το χέρι ή χρησιμοποιώντας ένα πρόγραμμα επεξεργασίας.
Το έντυπο έντυπο αίτησης για φινλανδική βίζα περιέχει τα ίδια στοιχεία με το έντυπο αίτησης στην ηλεκτρονική πύλη visa.finland.eu. Για να το συμπληρώσετε, πρέπει πρώτα να κατεβάσετε:
Αν και υπάρχει μια φόρμα αίτησης θεώρησης στα ρωσικά, συνιστούμε να κατεβάσετε την αγγλική έκδοση και να τη συμπληρώσετε.
Οι απαιτήσεις για τη συμπλήρωση της έντυπης φόρμας είναι ταυτόσημες με τις απαιτήσεις για το ηλεκτρονικό ερωτηματολόγιο, επομένως, για να αποκλειστούν πιθανά σφάλματα, σας συνιστούμε να συμπληρώσετε το ερωτηματολόγιο προσεκτικά και σύμφωνα με το δείγμα.
Ένα πραγματικό παράδειγμα συμπλήρωσης μιας φινλανδικής αίτησης βίζας
Αυτό που θα δείτε τώρα είναι ένα πραγματικό ερωτηματολόγιο, χάρη στο οποίο έλαβα ένα ετήσιο Φινλανδικό Σένγκεν. Τα προσωπικά δεδομένα έχουν αλλάξει για λόγους εμπιστευτικότητας, αλλά όχι σε βάρος της σαφήνειας.
