La splendida Francia è un paese di romanticismo e amanti dei cuori. Viaggia in Francia, questo è un sogno di ogni coppia innamorata. C'è tutto per una vacanza romantica.
Carini caffetti accoglienti, hotel meravigliosi, un sacco di intrattenimento e discoteche. Riposa in Francia dovrà assaggiare qualsiasi persona, qualunque cosa i gusti di lui. Questo è un paese unico e molto diversificato. E se comunichi anche con i suoi abitanti, così innamorati di questo meraviglioso angolo della Terra.
Ma per comunicare con la popolazione locale, è necessario conoscere almeno le basi del francese, o avere il nostro frasario russo-francese, che consiste in sezioni importanti.
Frasi generali
Frase in russo | Trasferimento | Pronuncia |
---|---|---|
sì. | Oui. | UI. |
no. | Non. | Senza senso |
prego. | Per piacere. | SIL WU PLE. |
grazie. | Merci | Mersi. |
grazie molto. | Grazie mille. | Misericordia. |
mi dispiace ma non posso | excusez-Moi, Mais Je Ne Peux Pas | mua exsolese, me lui nya pa |
bene | bien. | biana. |
bene | d'accordo. | dork. |
oh certo | oui, bien sûr | ui, Biana Sur |
adesso | toot de suite. | tu dos syit. |
ovviamente | sicuramente. | biana Sur. |
concordato | d'accordo. | dork. |
come posso essere utile (ufficiale) | commento PUIS-JE Vous Aider? | comm-Peusie Wu Zede? |
amici! | camarates. | kamarad. |
colleghi! (Ufficiale.) | cheses Collegne! | sher Kolang. |
ragazza! | signorina! | mademoisel! |
scusa, non ho sentito (a). | je n'ai pas entendu | non sono un Nannay |
per favore ripetere | repetez, SI'IL Vouus Tret | rapete, Sil Wu PWE |
per favore … | ayez La Bonte de ... | aye La Bontea. |
scusa | perdermontare. | scusi |
scusa (attirando attenzione) | excusez-Moi. | eURO MUA |
siamo già familiari | nous nous somme connus | bene, Som Konya |
felice di incontrarti | je Suis Heureux (SE) De Faire Votre Connessance | xui Yörry (s) Divertente conesan di Veros Veros |
molto felice) | je Suis Heureux. | jei xu yuro (s) |
molto bella. | incantare | anshante. |
il mio cognome … | mon Nom De Famille Est ... | mr. Doy Family Oh ... |
lascia che mi presenti | parmettez - Moi de Me Presenter | permetete Mua Dos Mon Prezante |
rarezhet presente. | permettez - Moi De Vous Presenter Le | permete Mua Dos Wu Prezanante Le |
incontrare | faites Consaissance. | conesan grassi |
come ti chiami? | comment Vouus Appellez - Vouus? | commiare Woo Sukvava? |
Il mio nome è … | Je M'Appelle. | Zhe mapel. |
È tempo di familiarizzare | Connesance faisoni. | Fouzon conesans. |
non c'è modo che posso | je NE Peux Pas | mi sento nya. |
con piacere, ma non posso | avec Plaisir, Mais Je Ne Peux Pas | avek Plersir, Mer è ney pa pa |
devo rifiutarti (ufficiale) | je Suis obbliga defusa | zhui Lyugee Dos Ryofuze |
in nessun caso! | jamais de la Vie! | zhamey Dya VI. |
mai! | jamais! | zhame. |
È assolutamente escluso! | c'est impossibile! | se tanposibl! |
grazie per il consiglio … | metori PUOR votre conseil ... | pur vosi di Mesarian Voses ... |
ci penserò | je pensai. | pansimento |
cercherò di | je Tachelandei. | zhe Tashre. |
ascolto la tua opinione | je Preterai L'Oreille Un'opinione di votre | rahette Leburg e Virlo Opignon |
Appello
Frase in russo | Trasferimento | Pronuncia |
---|---|---|
ciao) | buongiorno. | bonzhur. |
buona giornata! | buongiorno. | bonzhur. |
buongiorno! | buongiorno. | bonzhur. |
buonasera! | (Bon Soire) Bonjoure | (Bonsuar) Bonzhur |
benvenuto! | soyer Le (La) Bienvenu (e) | sUA LO (LA) Bienver |
hey! (non ufficiale.) | saluto. | saly. |
saluti! (ufficiale) | je Vous Sales. | wu Saly. |
addio! | arrivederci! | a proposito di Rövoire. |
in bocca al lupo | mes couhaits. | ma cucire. |
ti auguro il meglio | mes couhaits. | ma cucire. |
arrivederci | un bientôt. | e biento. |
fino a domani! | un demain! | e Dynen. |
addio) | adieu! | età |
permettimi di decomplicarsi (ufficiale) | permettez-Moi de Fair Mes Adieux! | permete Mua Dos Fair Maud |
mentre! | salut! | saly. |
buona notte! | buona notte. | bon Nyu. |
fai un buon viaggio! | buon viaggio! Bonne Route! | bon vaulting! Bon Ruth! |
ciao il tuo! | sALUEZ VORE FAMILE. | saliu Vester Family. |
come va? | come va? | comodo sa v. |
che cosa succede? | come va? | comodo sa v. |
grazie, bene | merci, ça va | misericordia, sa va |
va tutto bene. | Ça va. | sa. |
tutto è vecchio | comme toujours. | com Uasure. |
bene | Ça va. | sa. |
perfettamente | tres bien. | tre Bien. |
non lamentarsi | Ça va. | sa. |
non importa | il doppio del toot. | tu Dusman. |
Alla stazione
Frase in russo | Trasferimento | Pronuncia |
---|---|---|
dov'è la sala d'attesa? | qU EST LA SALLE D'ADREDS & | ela Sal Datante? |
registrazione già annunciata? | a-T-on Deja Antonce L'Ennegistrement? | athon Daja Annovse Liangish? |
atterraggio già dichiarato? | a-T-on Deja Antonce L'ATTERISSIONE? | aton Daja Annovse Lymarisage? |
per favore dimmi il numero del volo ... non è ritardato? | diti S'Il Vouus Plaot, Le Vol Numero ... Est-Il Reetenu? | dit Silvweple, Levul Numero ... Etil Retёnu? |
dove il piano renda l'atterraggio? | Òu l'avion fait-il escale? | lyganon fecile Escal? |
questo volo è diretto? | eST-CE Un Vol Sans Escale? | es envol san zaskl? |
qual è la durata del volo? | combien dure le vol? | compenditore DUR Levo? |
io, per favore prendi un biglietto per ... | s'IL Vous Planît, ONU Billet A Des Tination de ... | pieno più rilassato, en biya e destination dyu ... |
come arrivare all'aeroporto? | comment PUIS-JE Arrestare A L'Aeroporto? | commer Puigijariva e LiaeOrport? |
quanto è lontano l'aeroporto dalla città? | eST-CE Que L'Aeroporto Est Loin de la Ville? | eSQUE LIAEOORPORT E LUEN DYA LA VILLE? |
Alla dogana
Frase in russo | Trasferimento | Pronuncia |
---|---|---|
ispezione doganale | solole Douanier. | controllo di Duang |
dogana | duane. | duan. |
non ho niente da dichiarare | je n'ai rien un dacler | ryane eckla. |
posso prendere una borsa con me? | eST-CE Que Je Peux Prendre CE SAC DANS Le Salon? | esko erano Prandr Syak Sak Dan La Salon? |
ho solo fatto a mano | je n'ai ques mes bagages un principale | sono un bagaglio di na ko mes e il mio |
viaggio di lavoro | versare gli affari. | pUR AFR. |
turista | comme Tourise. | comuni turistici |
personale | sur invito. | sur evitasion. |
questo è … | je Viens ... | sto aspettando ... |
uscita Visa. | de sortie. | dyasi. |
visto d'ingresso | d'Entree. | dante. |
visto di transito | de transito. | divertente transito |
io ho … | j'ai Un Visa ... | hue en Visa ... |
sono un cittadino (cittadino) della Russia | je Suis Cityen (NE) de Russie | zhui Soveircuit Dude Ryusi |
ecco un passaporto | voici Mon Passeport. | voisi Mont Passor. |
Dove sta passaporto? | qu Controle-T-on Les Passeport? | al Passph Control-Tone Le Passph? |
ho ... dollari | j'ai ... dollari. | zhe ... dollaro. |
sono regali | ce Sont Des Cadeaux | sy son de kado |
Nell'hotel, hotel
Frase in russo | Trasferimento | Pronuncia |
---|---|---|
posso prenotare una stanza? | PUIS-JE Reserver Une Chambre? | Puyzh Raser Eun Shaumbr? |
numero per uno. | UNE Chambre versare une personne. | Nazioni Unite SHBR Pur Yun. |
camera per due. | UNE Chambre pour deux personsnes. | Unione di Shaumbre Pur Sith Person. |
ho una stanza ordinata | su M'a Reserve Une Chambre | lui Ma Razerv Ung Shaumbre |
non molto costoso. | Pas Tres Cher. | PA TRE SHER. |
quanto costa il numero al giorno? | Combien cooute cette chambre par nuit? | Sedile Kut Commblian Shaumbre Par Nyui? |
per una notte (per due notti) | Versare UNE Nuit (Deux Nuits) | Pur Yun Newey (Dyu Newey) |
vorrei un numero con telefono, TV e bar. | JE VOUDRAIS UNE CHAMBRE AVEC UNA TELEFONO, UNE television et un bar. | Woodre Yun Shambre Avek He Talefon Yun Teesavizon E è bar |
ho prenotato una stanza indirizzata a Catherine | J'ai Reserve Une Chambre Au Nom de Katrine. | Zhe Razarwe Yun Shaumbr sul signor Dos Catherine |
si prega di dare le chiavi alla stanza. | Je VouDrais La Clef de Ma Chambre. | Woodre La Claff Dos Ma Shaumbre |
c'è un messaggio per me? | Avavy De Message Pur Mua? | |
in cui fai colazione? | AVEZ-VOUS DES Messages pour moi? | E Kel Ear Sirwwe's Loysti Dazhenoe? |
ciao, receptionist, potresti svegliarmi domani alle 7 del mattino? | Allo, La Reception, Pouvez-Vous Me Reveiiller Demain Matin A 7 Heures? | Alica la rasaptson pupu wu ma reweie döman mathan un set (o) orecchio? |
vorrei pagare. | Je VouDrais Regler La Note. | Musica di woodre randle la. |
pago in contanti. | Je Vais Payer en Esamps. | Wae paye un es profes. |
ho bisogno di una camera singola | versare une personne. | zhe Besuen Dunes Shaumbre Purun Parson |
numero… | dans La Chambre il-y-a ... | dan La Shaumbre Ilya ... |
con il telefono | telefono delle Nazioni Unite | en tele. |
con bagno | uNE SALLE DE PAINS | un Sala Ben. |
con doccia | uNE DOUCHE. | un delle anime |
tv | un post de televisione | en post dos Levison |
con un frigorifero | un refrigerato. | en raffrizheratur. |
numero al giorno | (UNE) Chambre versare un jour | uNCLM PUR EN ZUB |
numero per due giorni | (UNE) Chambre pour deux jours | schembro nonven PUR Dyzh |
quant'è? | combien cooute ...? | combjen Kut ...? |
su quale piano è il mio numero? | un'etagine di quel seuuve ma chambre? | e Caleta parlando Ma Shaumbre? |
dove si trova … ? | qu CE Trouve (qu est ...) | schizzi (U E) ...? |
un ristorante | le ristorante. | le Rastoran. |
bar | le Bar. | le Bar. |
ascensore | l'Ascenseur. | lashanser |
bar | la Cafe. | le Cafe. |
tasto numerico per favore. | le Clef, S'Il Vous Trech | le Cla, Sil Wu Ple |
per favore prendi le mie cose nella stanza | s'IL Vous Trema, Valises di Portez Mes Dans Ma Chambre | sil Wu Plem, Porte Me Valiz Dan Ma Shaumbre |
Camminando in città
Frase in russo | Trasferimento | Pronuncia |
---|---|---|
dove posso comprare ...? | qu puis-je acheter ...? | puyzh Ashte ...? |
cARD CITY. | le Plan de la Ville | la Dya La Ville |
guida | le guide | leata. |
cosa vedere prima? | qu'EST-CE Qu'il FAUT AVDENTER EN PREMIER LIEU? | kaskilfo Ryogarda anterior Leon? |
io prima a Parigi | c'est pour la permiere fois que je suis a paris | sE PUR La Bestier Fua Kyu Zhui Ei |
quale è il nome di …? | commenta S'Appelle ...? | team di Sapel ...? |
questa strada | cette rue. | set ru. |
questo parco | cE Parc. | syu Park. |
dov'è qui …? | qu seuuve ...? | a Syu Dr. ...? |
stazione ferroviaria | la Gare. | la Gar. |
dimmi, per favore, dov'è ...? | diti, telaio S'Il Vous, où setuosta ...? | dit, Silvupul, a Syu Dr. ...? |
hotel | l'Hotel. | lelle. |
vengo, aiutami a raggiungere l'hotel | je Suis Etranger Aidez-Moi, un arrivato a L'hotel | xui Zhetrange, Edue Mua e Ariwe e Allelle |
mi sono perso | je Me Suis EGARE | tENUTO MO XU ZAGA |
come posso arrivare a …? | comment Aller ...? | team racconto ...? |
al centro della città | au Center de la Ville | a proposito di Santr Dya La Ville |
alla stazione | una la Gare. | a La Gar. |
come arrivare in strada ...? | commento Puis-Je Arrestare A La Rue ...? | commons Puzh Arive A La Ruu ...? |
È lontano da qui? | c'est Loin D'Ici? | se luan disti? |
puoi arrivarti a piedi? | arriver Puis-je y un pied? | puyzh e Aryvhe e bevono? |
sto cercando … | je Cherche ... | shersh ... |
fermata dell'autobus | l'Arret D'Autobus | lyare Dotobyus. |
scambio | la Bureau De Change | la Bureau Fun Shan |
dov'è l'ufficio postale? | qu seuuve Le Buraue de Poste | syu Dr. Le Bureau è un sogno? |
dimmi, per favore, dove il grande magazzino più vicino | dites S'Il Vouus Tlat, Qu Est Le Grand Magasin Le Plus Proche | dit Silvuplah Uh La Gran Magalan La, Posh? |
telegrafo? | le Telegraphe? | le Telefraf? |
dov'è la macchina per il telefono? | qu est le taxiphone | sei un taxifon? |
Nel trasporto
Frase in russo | Trasferimento | Pronuncia |
---|---|---|
Dove posso prendere un taxi? | Ou PUIS-Je Prendre Un taxi? | Peuyzh Prantr en Taxi? |
Chiama un taxi, per favore. | Appelez Le Taxi, S'Il Vous Trema. | Aplev Leu Taxi, Sil Wu Ple. |
Quanto costano arrivare a ...? | Quel Est Le Prix Jusqu'a ...? | KEL E Loe con solo ...? |
Portami a ... | DEPOSEZ-MOI A ... | Dapozoe Mua A ... |
Portami in aeroporto. | DEPOSEZ-MOI A L'Aeroport. | DAPOSE MUA E LIAEOORPORT. |
Portami alla stazione ferroviaria. | Deposez-Moi a La Gare. | DAPOZE MUA A LA GAR. |
Portami in hotel. | DEPOSEZ-MOI A L'Hotel. | Dapozoe Mua e Allelle. |
Portami a questo indirizzo | Condisegno-Moi A Cette Adresse, S'IL Vouus Tret. | Condivisione Mua A set ADRES SIL WU PLE. |
Sinistra. | Un gauche. | E Gosh. |
Destra. | Un droite. | E Druiate. |
Dritto. | Toot Droit. | Tu amico. |
Si fermi qui, per favore. | ARRETEZ ICI, S'IL Vouus Tret. | Armet Icy, Sil Wu Ple. |
Potresti aspettarmi? | Pourriez-Vouz M'attendre? | Matrend wu puro? |
Io prima a Parigi. | Je Suis A Parigi pour La Premiere Fois. | Io sono SITY e Bet Pur La Bester Fua. |
Non sono qui per la prima volta. L'ultima volta che ero a Parigi 2 anni fa. | CE N'EST Pas La Premiere Fois, Que Je Viens a Parigi. Je Suis Deja Venu, Il Y a Deux Ans. | Syu na Pa La Bestier Fua Kyu Wyang e Parigi, Izia Daezhya Vyunya Ilya Doshan |
Non sono mai stato qui. È molto bello qui | Je Ne Suis Jamais Venu Ichi. C'est tres beau. | Sto cercando Sewy Zhame Vyun Ishi. Se tre ba. |
In luoghi pubblici
Emergenze
Frase in russo | Trasferimento | Pronuncia |
---|---|---|
Aiuto! | AU secours! | A proposito di Sakhur! |
Chiama la polizia! | Appelez La Police! | Apulla La Polis! |
Chiami un dottore. | Appelez Un Medecin! | Apul en Medsen! |
Mi sono perso! | Je Me Suis EGARE (E) | Mau Xu Egara. |
Tieni il ladro! | Au Voleur! | A proposito di VOL! |
Fuoco! | AU FEU! | Oh Fu! |
Ho il problema (piccolo) | J'ai un (petit) problema | lo stesso aumento dei problemi |
aiutami per favore | AIDEZ-MOI, S'IL Vous Trema | edue Mua Sil Wu Ple |
Cos'hai che non va? | Quero Vous arriva-T-IL? | Ko universarizzato fino a |
mi sento male | J'ai un malessere. | Stesso (o) yong piccolo |
Sono malato | J'ai Mal Au Coeur | Stesso raffinato. |
Ho mal di testa / stomaco fa male | J'ai mal a la tete / au ventre | Stesso mal a la tet / circa Vant |
mi sono rotto la gamba | Je Me Suis Casse La Jambe | Tenuto Mo Sewy Cae Lyazhumb |
NUMERO
Frase in russo | Trasferimento | Pronuncia |
---|---|---|
1 | un, une. | en, yun. |
2 | deux. | doo. |
3 | trois. | vero |
4 | quatre. | kyatre. |
5 | cinq. | affondò |
6 | sei. | sIS. |
7 | settembre. | iMPOSTATO |
8 | huit. | weat. |
9 | neuf. | nof. |
10 | dix. | re. |
11 | onz. | ons. |
12 | douze. | dUZ. |
13 | treize. | traz. |
14 | quattrice. | koryatz. |
15 | quinze. | kenz. |
16 | sequestrare | fEZ |
17 | dix-Sept. | dismetto |
18 | dix-huit. | dizyuit. |
19 | dIX-Neuf. | dieno. |
20 | vingt. | ven. |
21 | vingt et un. | van te en. |
22 | vINGT-DEUX. | venerdì a metà |
23 | vINGT-TROIS. | venina Troita |
30 | tende | transito |
40 | quarante. | tra te en. |
50 | cinquante. | intenzionale |
60 | soixante. | susant |
70 | soixante-Dix. | salsant Dis. |
80 | quatre-Vingt (s) | katro Ven. |
90 | qUATRE-VINGT-DIX | katro Van Disc. |
100 | centesimo. | san. |
101 | centesimi | santano. |
102 | centesimo Deux. | san giorno |
110 | centesimo dix. | san Dia. |
178 | centesimo Soixante-Dix-Huit | san Sasant Diza Yit |
200 | deux centesimi. | dos san. |
300 | centesimi di trois. | vero san. |
400 | quatre centesimi. | katro San. |
500 | cinq. | sank san. |
600 | sei centesimi. | s mare |
700 | centesimi del settembre. | sedile sant. |
800 | huit centesimi. | yui san. |
900 | neuf centesimi. | nooda San. |
1 000 | mille | mil. |
2 000 | deux Mille. | dos mil. |
1 000 000 | un milione. | en millon. |
1 000 000 000 | milliard delle Nazioni Unite. | en milar. |
0 | zero. | zero |
Nel negozio
Frase in russo | Trasferimento | Pronuncia |
---|---|---|
mostrami per favore, lo è. | Montrez-Moi Cela, S'Il Vous Trema. | montre Mua Sal, Sil Wu Ple. |
vorrei… | Je VouDrais ... | woodre ... |
dammi, per favore. | Donnez-Moi Cela, S'Il Vous Trema. | dONME MUA SAL, SIL WU PLE. |
quanto costa? | Combien Ca Coute? | combiana Sa Kut? |
quant'è? | C'est Combien? | combjen Kut. |
si prega di email. | ECRIVEZ-LE, S'IL Vous Trech | ererie Le, Sil Wu Ple |
troppo caro. | C'est trop cher. | se Tro Cher. |
È costoso / economico. | C'est cher / bon marche | sher Cher / Bon Marsham |
vendita. | Soldes / promozioni / venti. | venduto / promozione / voglio |
posso prenderlo? | Puis-je l'saggio? | Puyzh L'Eseie? |
dov'è la cabina di montaggio? | Ou est la cabine d'sassage? | Ela Cabin Desayazh? |
la mia taglia 44. | Je Porte du Quarente-Quatre. | Auguro il porto du Kyarant Kolyatr. |
hai questa taglia XL? | AVEZ-VOUS CELA EN XL? | Ave wu sal an xel? |
di che taglia è? (Abiti)? | C'est quelle taille? | Se Kel Thai? |
di che taglia è? (calzature) | C'est Quelle Pointure? | SE KEL POINUR? |
ho bisogno di una taglia ... | J'ai behain de la tailatore / punto ... | Zhe Boezuan Dya La Thai / Poinutur |
hai….? | Avez-vous ...? | Av wu ...? |
accettate carte di credito? | Accettaz-vous les Cartes de Credit? | Aksetuel Le Cards Girls? |
hai un punto condiviso? | Avez-Vous Un Bureau de Change? | Avavy è un Bureau of Shans e? |
in quali ore lavori? | Una quelle Heure Fermez-Vous? | E Kel Eer Fairme Wu? |
di chi è la produzione? | Ou est-il fabrique? | Fabbrica di etil? |
sono più economico qualcosa | je veux une chambre moins chere | vOU SHARARM MUEN SHER |
sto cercando un dipartimento ... | je Cherche Le Rayon ... | shersh Lee Rayon ... |
calzature | des chaussures. | de Shosyur. |
merceria | de mercerie. | dos Marsori. |
abiti | des vegetments. | de Vatman. |
posso aiutarla? | puis-Je Vous Aider? | puyzh Vuzedede? |
no, grazie, guardo solo | non, merci, je considerando laminazione | non, misericordia, ryurgard tu sampleman |
quando si apre (chiude) il negozio? | qUAND OUVRE (FERME) SE Magasin? | può UVR (FERM) Syo Magazine? |
dove si trova il mercato più vicino? | q'U SE Trouble Le Marche Le Plus Proches? | a Syu Dr. Leh Marsham La, Posh? |
avete …? | avez-vous ...? | ave-wu ...? |
banane | des bananes. | de Banana. |
uva | du uvesin. | du razen. |
pesce | du poisson. | du puason. |
per favore chilogrammo ... | s'IL Vous intrecciata Un Kilo ... | stripper, en choug ... |
uva | de uvesin. | dos Razen. |
un pomodoro | de tomates. | dosomat. |
cetrioli | de Concombres. | dos konomonbr. |
per favore, dammi … | donnes-Moi, S'Il Vous Trema ... | dONE-MUA, SilpuVple ... |
confezione da tè (oli) | un Paquet de The (de Beurre) | iT PAKE A TE (DE BUR) |
scatola di caramelle | uNE Boite de Bonbons | un booent de belbon |
jar Jam. | un bocal de confiture | en boot divertente fiducioso |
bottiglia di succo | une bou tille de jus | un Buteth de te |
pagnotta di pane | une baguette. | università di Bagat. |
un cartone di latte | un Paquet de lait | it pake dos. |
In un ristorante
Frase in russo | Trasferimento | Pronuncia |
---|---|---|
qual è il tuo piatto aziendale? | qu Set-CE Que Vous Avez Comme Specialites Maison? | casque BBA Zaison Com Sputaylite Mason? |
il menu, per favore | le Menu, S'Il Vous Trema | le Mönny, Silvupul |
cosa mi consigliati? | quelo Pouvez-Vouz Nouus raccomandante? | ko Puve-Wu e Rökomande? |
non è impiegato qui? | la Place Est-Elleclee? | la Dance Eall Okeyipo? |
per domani, alle sei di sera | versare Demain a Sei Heures | pUR Dyem e Sizir du Suar |
ciao! Posso ordinare un tavolo ...? | ! PUIS-JE Reserver La Table ...? | alica, Pyazh Razarwe La La Table ...? |
per due | pour deux. | pUR DOS. |
per tre persone | versare trois. | pur troita |
su quattro | versare Quatre. | pur Katra. |
ti invito in un ristorante | je T'invite Au Restaurant | e tenvit su Rastaran |
andiamo oggi nel ristorante | allons Au Restaurant Le Soir | a proposito di Rastaran Le Suar |
ecco un caffè. | boire du Cafe. | bair du Kafet. |
dove posso …? | qu Peut-on ...? | a Peton ...? |
mangia gustoso ed economico | manger bon et pas trop cher cher | mage Bon E PA Tro Sher |
spuntino rapidamente | manger Sur Le Pouce | mage sur le lo pus |
bere caffè | boire du Cafe. | bair du Kafet. |
prego … | per piacere ... | silvupul .. |
omelette con formaggio) | uNE OMLETE (AU FRANEGE) | oneelet delle Nazioni Unite (Frogo) |
sandwich | uNE TARINE. | zio Tartine. |
coca Cola | un coca-cola | en coca-kohl |
gelato | une Glace. | unid Gles. |
caffè | uN CaFE. | it cafes. |
voglio provare qualcosa di nuovo | je Veux Gouter Quelque ha scelto De Nouveau | sto guardando Gute Calkeshoz Dyu Nouvo |
dimmi, per favore, cosa è ...? | dites S'Il Vous Trema Qu'est Ce Que C'est Que ...? | dit Silvuple Kesuskesa Ko ...? |
È piatto di carne (pesce)? | c'est Un Plat de Viande / De Poisson? | sathan Pya Dyu Vyand / Dyu Puabon? |
non voglio provare il vino? | ne Vouez-Vous Pas Deguster? | nYA VOURA-WU PA DAGUSTE? |
cosa hai …? | qu'est-ce la vous avez ....? | casque Wu Zat ...? |
per uno snack. | comme Hors-d'Oeuvre | com. ordine |
per dessert | comme dessert. | comser |
quali sono le tue bevande? | qu'est-se que vous avez comme boissons? | casque Wu Zatu Kom Busson? |
portalo per favore ... | apportez-Moi, S'Il Vous Trema ... | aporthea Mua Silvupul ... |
funghi | les Champignons. | ler shamphinen. |
pollo | le Poulet. | le Pulet. |
torta di mele | une Tart Aux Pommes | una crostata su Pom |
io per favore qualcosa da verdure | s'IL Vous Trech, Quelque ha scelto Degumi | silvupul, Calco Show |
sono vegetariano | je Suis Vegetarien. | zheyu vezhtaryen. |
io per favore ... | per piacere ... | silvuple ... |
macedonia | une Salade de Frutti | un insalata D 'Fruies |
gelato e caffè | uNE GLACE ET Un Cafe | un Glas Ein Cafa |
molto saporito! | c'est tr'es bon! | se Tre Bon! |
hai una magnifica cucina | votre cuisine est excelpente | dr. Cyusine Ethesseland. |
il conto, grazie | l'aggiunta, S'IL Vous Tret | lyadyson Silvuple. |
Turismo
Frase in russo | Trasferimento | Pronuncia |
---|---|---|
Dov'è lo scambio ufficio più vicino? | Ou Seuuve Le Bureau de Cange Le Plus Proches? | Se Cruber Le Burey de Shahn Le Post? |
Puoi cambiare questi controlli dei viaggiatori? | REMBOURSEZ-VOUS CES Checks de Voyage? | Ramburshe Wu Sea Shek Dhawi? |
Qual è il tasso di cambio? | Quel Est Le Cours de Change? | KEL E LE POLLINI DE SAMAZH? |
Quanto costa la commissione? | Cela Fait Combien, La commissione? | Sali Fa combinana, per comist? |
Voglio scambiare dollari sui franchi. | Je VouDrais Changer des Dollars US Contres Les Francs Francais. | Woodre Shannel de Daler U.S. contatore LED Franca. |
Quanto riceverò per 100 dollari? | Combien Toucherai-Je versare dollari? | Combiana Carp Pur San Dollaro? |
In quali ore lavori? | Una quelle Heure Etes-Vous Ferme? | E Kel Ew Etva Fairm? |
Saluti - Un elenco di parole che puoi salutare gli abitanti della Francia o dire ciao a loro.
Le frasi standard sono tutto ciò che devi mantenere o sviluppare una conversazione. Parole comuni utilizzate in conversazione ogni giorno.
Stazione - Domande che vengono spesso chieste alle stazioni e alle parole e alle frasi generali, che saranno utili sia sulla ferrovia che in qualsiasi altra stazione ferroviaria.
Controllo del passaporto - Arrivando in Francia, devi andare passaporto e controllo doganaleQuesta procedura sarà più facile e veloce se si utilizza questa sezione.
Orientamento in città - Se non vuoi perdersi in una delle grandi città francesi, tieni questa sezione dal nostro frasferio russo-francese. Con esso, troverai sempre la strada.
Trasporti - Viaggiando in Francia, dovrai ripetere ripetutamente il trasporto urbano. Abbiamo raccolto la traduzione di parole e frasi che ti sarà utile trasporto pubblico, taxi e altre cose.
L'Hotel è una traduzione di frasi che ti sarà molto utile durante la registrazione in hotel e in tutto il soggiorno.
Luoghi pubblici - Con l'aiuto di questa sezione, puoi chiedere a passanti, che è interessante in città.
Le situazioni di emergenza sono l'argomento che non dovrebbe essere trascurato. Con esso, puoi chiamare un'ambulanza, la polizia, chiamare i passanti per aiutarti, informarti che sei cattivo, ecc.
Shopping - andando a fare shopping, non dimenticare di portare un frasario con te, o meglio questo argomento da esso. Tutto ciò che è in esso aiuterà a effettuare acquisti, da verdure sul mercato ai vestiti e alle scarpe di marca.
Ristorante - La cucina francese è famosa per la sua raffinatezza e molto probabilmente volete assaggiare i suoi piatti. Ma per ordinare un pasto deve essere almeno il minimo conosci il francese, per poter leggere il menu o chiamare il cameriere. In questo, questa sezione servirà da buon aiutante.
Numeri e numeri sono un elenco di numeri, che vanno da zero e terminano con un milione, la loro scrittura e la propria opportunità in francese.
Tours - Traduzione, ortografia e pronuncia corretta di parole e domande che ogni turista sarà utile per il viaggio più di una volta.
A poco a poco, il blog è pieno di risorse utili in diverse lingue straniere. Oggi, il turno del francese è la vostra attenzione un elenco di 100 frasi di base che verrà un semplice dialogo.
Oltre alle parole più semplici, ad esempio, come dire che sono in francese, ciao, mentre come stai, imparerai come porre domande semplici, rispondere all'interlocutore e supportare una leggera conversazione.
Ripetendo o ricordando la frase, non dimenticare di ascoltare la voce che agisce e ripeti sull'altoparlante. Per proteggere le espressioni, ripeterli per diversi giorni, creando piccoli dialoghi e suggerimenti con loro.
(Alcune parole tra parentesi sono indicate dalla fine della femmina -E. e numeri multipli -S., -es.).
frase | trasferimento | |
---|---|---|
1. | Cosa c'è di nuovo? | Quoi de Neuf? |
2. | È molto tempo che non ci si vede. | Ça fait longtemps. |
3. | Piacere di conoscerti. | Enchanté (e). |
4. | Mi scusi. | Excusez-Moi. |
5. | Buon appetito! | Buon appetito! |
6. | Mi dispiace. Scusate. | Je Suis Désolé (e). |
7. | Molte grazie. | Grazie mille. |
8. | Benvenuto! | Bienvenue! |
9. | Il piacere è tutto mio! (In risposta alla gratitudine) | De Rien! |
10. | Parli russo? | PARLEZ-VOUS Russe? |
11. | Lei parla inglese? | Parlez-Vous Anglais? |
12. | Come sarà in francese? | Commento DIRE ÇA EN FRANÇAIS? |
13. | Non lo so. | Je Ne Sais Pas. |
14. | Parlo un po 'francese. | Je Pale Français Un Petit Peu. |
15. | Prego. (Richiesta.) | {!LANG-db7d72c1738c8c328f352639af437993!} |
16. | {!LANG-7758f2aecb7138b3bc917f060039c6d1!} | {!LANG-45469da890931a1c9a608bbb59949b8c!} |
17. | {!LANG-5252b60ca4af8c2208a02c96f895203f!} | {!LANG-a1b65908bc22c4ee6040d5a9080b81a0!} |
18. | {!LANG-c13c4a2c755a29cdd04d059e4378bf50!} | {!LANG-229864fdc3af4574f909f4fd6b193459!} |
19. | {!LANG-eb0b53543dfc61315c94c03fef5a1a43!} | {!LANG-9f3fb9373870ac779296b8d32dde6580!} |
20. | {!LANG-4f1f4ff184d4ef1a4fdbb310d9d67ba3!} | {!LANG-a38fc31e464bdf0dd7821042a8e2257b!} |
21. | {!LANG-b84549256e2fad42675c716dad55a21f!} | {!LANG-1934253361e1827a12c73fb99d42163e!} |
22. | {!LANG-53f5e637eab62d5692d1830428b1b0cc!} | {!LANG-977cbe84725b3b81fc555454064fe18a!} |
23. | {!LANG-3e0c7a0eafac4ef9e95859a66c73f03a!} | {!LANG-b80a8dd9197a6ffa91588e3286a7daaa!} |
24. | {!LANG-e6897b3c3fc1fdae715265931da30e81!} | {!LANG-d9d168bf4613bdfb53ce2de880487068!} |
25. | {!LANG-fa399639a9366e7f5d723c9d485d66ba!} | {!LANG-b465b7c002171dc4e27ccb6d08742091!} |
26. | {!LANG-4c34f2dd47886fe0d193d51225275642!} | {!LANG-19f750efb03d9a557de76f431c14c060!} |
27. | {!LANG-ad64f3c5badc4fcce4d425bf1b8b8019!} | {!LANG-e14f384021fdac2d29c23a67d1f0dc4a!} |
28. | {!LANG-70dccaeab1ae057344ba8189c43e3b39!} | {!LANG-13dfb279388dc1eef2e180280b77adb7!} |
29. | {!LANG-4e28cfd6ec6c22cd156943854bc2dfc5!} | {!LANG-39f9b2afef5c8e0c14074fb214fcacf5!} |
30. | {!LANG-512f500c287b8f54082d8771017dc72f!} | {!LANG-bb0147f234ae05f2c726d2a679c1ea4d!} |
31. | {!LANG-ccbe697fe2572898fe403f7438f0a439!} | {!LANG-3ef139fd7013f4681e45869078db777a!} |
32. | {!LANG-7fadce850d43c4d8cd48307a5437c2e9!} | {!LANG-2a59d01b50ae4ecc8dd2023f7ce58400!} |
33. | {!LANG-7e4b196fcf38014732687f7dedd54c96!} | {!LANG-741d2222788e4a38a3566378a95321dd!} |
34. | {!LANG-41eeb6431eae971c2ab9fd6faf24ea07!} | {!LANG-6382040e96edf0021223ecf1b8b054f2!} |
35. | {!LANG-dbef0d6fd83c1e8e525d60793d500746!} | {!LANG-2ebd57d2c2b9dd13517366390bffb20a!} |
36. | {!LANG-ac4eb86456c4baf261f0bd8fb7547a51!} | {!LANG-c41d6ae0cdf667d4fee0bf4d8cf509ac!} |
37. | {!LANG-f8021af7e901cd287a1b7d5a4ba8a77e!} | {!LANG-ce21b514e883d0a87a250aaaca24c745!} |
38. | {!LANG-3589c8e60787d8f7ea5083e96621ede8!} | {!LANG-0a7205d2c5505b266f6d5d43212e3fc6!} |
39. | {!LANG-70a95d0f22ddd9acd1d9a18ddc6e803c!} | {!LANG-a923c38629940c8c99dfb4b811a0c56f!} |
40. | {!LANG-7920ce5b0c69c29d0414e3d001fa85bd!} | {!LANG-85ac3572f1b938e4fb453ca73d8f4aa5!} |
41. | {!LANG-29323d748881ca1256fe55efd841b229!} | {!LANG-62d3a301cdb9977ff8862d82fd33baa5!} |
42. | {!LANG-3d3c77c833b5ec75b4ca2d82875cd5af!} | {!LANG-51b75e1e560ae6b33c100ddd833d3877!} |
43. | {!LANG-074dcb9006e2e61b0894d5daf8d4cdd3!} | {!LANG-f73a7dae4781986043d46cbd039e7311!} |
44. | {!LANG-86a5a5b00121d866a93fd512000fce0a!} | {!LANG-bb5cbf7aacaf89f6c6a89a2f55a70c8c!} |
45. | {!LANG-4f21d6721e6c2178c11bf42421409315!} | {!LANG-026d48be39f89c4b3995f1ebe9d89795!} |
46. | {!LANG-c10918cfe3cd07f0d89b3423b4df0a40!} | {!LANG-ab389a2d97f0374fb35bdb602bf418d2!} |
47. | {!LANG-945604e5121de0dd87762679813cba8b!} | {!LANG-a91c1596b6a48c3485619c5dc324621f!} |
48. | {!LANG-6813f4eb73bef3596634a020a5e08436!} | {!LANG-fcca7063a93ee6ae6f8425224f17531e!} |
49. | {!LANG-4fdae794887ba614ce6984963235458b!} | {!LANG-fe5669f67a440e95a37d009a30415f0a!} |
50. | {!LANG-48831c75aae2efdb66814a782469fc38!} | {!LANG-e6c20a516f9fe424f2a93ca0a8c6528e!} |
51. | {!LANG-71343c3ba1faf0b1d333f338bffb1d1a!} | {!LANG-496aad96f7aab7045239688a440c58d0!} |
52. | {!LANG-a8a156adf66c34b85064e13c6697bfdd!} | {!LANG-49b58af693a5c884ea89530ddbad43b7!} |
53. | {!LANG-3cb0987d245276c983ec5325d1a17b1e!} | {!LANG-54cda45e3bf27b3bb0c32f009e9510f8!} |
54. | {!LANG-6fcebc7dfd5a4b2073b23da02be0b6ad!} | {!LANG-378eb88c6f4a6a711e64d4ed0608c108!} |
55. | {!LANG-f9bed350817a6ff3f6645b59c48fd511!} | {!LANG-39e90058cbd1bdc510011fae8936ff9b!} |
56. | {!LANG-c37d7ece712e9c397301e3233a5a2ef8!} | {!LANG-c32b7f44e8340e31efe012f97b77ade1!} |
57. | {!LANG-588b49159fc9ff3e1b0fbca25d7d1feb!} | {!LANG-055dd238317aa0baad716b6ba91c7d59!} |
58. | {!LANG-b724ce7ae6d7c19d755b4a55888ad321!} | {!LANG-de17bccaf1bf14eca22ba209bf25346e!} |
59. | {!LANG-fe0e4e53763fb2f108408521cda5209e!} | {!LANG-99dcbf42eb262cb8e7d702c33c6ee89c!} |
60. | {!LANG-8a0679c36b42124de4da75bc7416e92a!} | {!LANG-7219496fd38c3aebe5738ce104c99183!} |
61. | {!LANG-d423aeaa9fc9581803e420a35747a72d!} | {!LANG-980f2bb7d4cc3d227ced8910ea3e2deb!} |
62. | {!LANG-662d3da71dac0e73d2390bf6a9cee5b3!} | {!LANG-79d18a0f67d811a8c2044015f0242b85!} |
63. | {!LANG-30715fc8e59a6451940c26a31228bb92!} | {!LANG-31ac857780b906f490334519a00cbe4b!} |
64. | {!LANG-4266f48562c5b232c3d35439908b9f28!} | {!LANG-120779c27d9b64ad88394376743f50d4!} |
65. | {!LANG-cf63999a7c4f0ba22d936e577d26c05d!} | {!LANG-b1b7c74dddd115c2b370e496bda5a193!} |
66. | {!LANG-bfb533ffbcbf4674305959c9a65a66e4!} | {!LANG-fa4ba5b21a9d4980857d37153169d174!} |
67. | {!LANG-fb3f92c7b6d1608c9d553b2bdf91d87c!} | {!LANG-188ac7003e1b26b01c45bd455de1fd6b!} |
68. | {!LANG-7bc504225f28c80772312075c4269739!} | {!LANG-9c35ed4580577ef57a49e063dada26d1!} |
69. | {!LANG-a485b930e3249f5711c3f47cc02853f1!} | {!LANG-b036a4b544716c8e4b0f8b843a7dbd94!} |
70. | {!LANG-c343cb5f4d55f41359151d4f66f61378!} | {!LANG-cf2544ab06b92df5773f6f4d66c9240e!} |
71. | {!LANG-07d44db361b7e08a2824a0d67025e66a!} | {!LANG-a73af346c07060dec0fd71eecdf03e00!} |
72. | {!LANG-f046b768e004366da86aa0eec802e489!} | {!LANG-a04e7fba8f063f290ccc8dbacca20015!} |
73. | {!LANG-e5bde67727043ca223eb59b2d0c9ddf3!} | {!LANG-083a3f51ba8586b5ef058be8bc4808b5!} |
74. | {!LANG-c5a05161eb7d787e9e0f864390094e3f!} | {!LANG-e0edfaa81f723f7622338079d70909b1!} |
75. | {!LANG-063d82e6065a93aec43409821a8e0696!} | {!LANG-3f1766e74c80c451aba48f82be80668a!} |
76. | {!LANG-169904ee16333e5ad184da8901dfdf39!} | {!LANG-e27afbe18064115137787934d8ece951!} |
77. | {!LANG-c0d58471146fc808e7f3ed24dc1d0735!} | {!LANG-60d86a8fae33a9882fbe862d1de6c5a9!} |
78. | {!LANG-c169a973b461400ea171dec01813d8c6!} | {!LANG-c99c2d6eba2a8b424df1b0f1f1fa49f7!} |
79. | {!LANG-4bbdea02cefea4d8eb77192c3dd1043a!} | {!LANG-0747562aea47f46ee24052c41721353e!} |
80. | {!LANG-c400b5507ff4eff94b58614852c94d80!} | {!LANG-e0beaa966b9fd579baf2b75c55d7f914!} |
81. | {!LANG-eaf1a90274513d91b4676e5ff826c246!} | {!LANG-bfa15788327cb364daf5cba544cb3bd6!} |
82. | {!LANG-20ac435a3aa6fd080f85405c29d71a93!} | {!LANG-22b5fba38c11166ae957291073dbc50b!} |
83. | {!LANG-265823d1e2b1f0b1e87ee53f76cf1ea1!} | {!LANG-0e2fb7125e9c221ee54e5c6e0aa13510!} |
84. | {!LANG-eb3f78d8773eca2d1d19eb1246fc4bb7!} | {!LANG-f71031bfaa88938b0cfefd43f6300a9a!} |
85. | {!LANG-fb7a14cdffac58d769f5914f519a7b75!} | {!LANG-fefdc91764cd79d090bfe31f9c972e35!} |
86. | {!LANG-8535ccbbecef72624954a3a61c727827!} | {!LANG-d2262e0318bef9753ad640c7bb94db01!} |
87. | {!LANG-9a7ecad7e1f1f3b1c6d8f740e938df50!} | {!LANG-134baf1f54e4068698c8fd2694e2908a!} |
88. | {!LANG-0c4dd1076bc4e40e0c9c654ad9a305cb!} | {!LANG-439b8ffea9e844919b94e4254909cf9d!} |
89. | {!LANG-46ed34c99cdf625f5014337053a70d33!} | {!LANG-179be556e4a8261db3658abdfa4db0f3!} |
90. | {!LANG-a7a9e8d0fe2364c2528dc8ce6c05762a!} | {!LANG-d66f1fd34d28b93fcdef7a1f4d5478ef!} |
91. | {!LANG-7d6e50c6ecce5d5f6dd9f27c2d034e95!} | {!LANG-1531232fe78868f0cc9a516a8c7807d7!} |
92. | {!LANG-dcb576e7246a1e06b44e815868c96cf8!} | {!LANG-ef3391243676b2918b0d505bfec42482!} |
93. | {!LANG-e8ce4d69a87aeb7ae319fd3702788d4b!} | {!LANG-d25e000a8d98f1d7125b1019884fd325!} |
94. | {!LANG-89b22a1288066bc754bd0c0889ef16d8!} | {!LANG-30651650b79b1e660ca81e70d0517003!} |
95. | {!LANG-5b6c56f7a17060cd6b82253f5720b7d1!} | {!LANG-a030a44990aef198f6224260fe571c10!} |
96. | {!LANG-fb56f08a5207eaf8763fb7ac5c1583d6!} | {!LANG-7c168fe09e64d83aeae4863e175f8b69!} |
97. | {!LANG-23256af91a31278331f256634b2cae9f!} | {!LANG-e39e139459cc1f168b3fa54c08617313!} |
98. | {!LANG-89e3b3f7413c4ec985e41507f63823f4!} | {!LANG-f7a08993c0ef5515c614a347880ea0e2!} |
99. | {!LANG-a14380c5dd015d66089c4570aee0cb4a!} | {!LANG-e471b3099aa7fe91fe54ebf7cb105eff!} |
100. | {!LANG-bab8c7a3a435e35562f7cd047187f1f5!} | {!LANG-8a99defb0229c9cb06528541de2d1a1b!} |
{!LANG-a82e12772a5d7945d71fdfbcbbfcd227!}