Meine Traumstadt - ჩემი ოცნების ქალაქი
Meine Traumstadt ist irgendwo weit hinter den Wäldern, Feldern, Meeren, Bergen and vielleicht sogar hinter dem Himmel. Es gibt sie auf der Landkarte nicht, und wird darauf nie eingetragen werden. Aber sie existiert. Und jedermann hat seine eigene Stadt.
Einer träumt von der Stadt in einer Raumstation, der andere auf dem Meeresgrund oder auf den Wolken.
Meine Traumstadt ist keine mysteriöse. Hier gibt es gute und böse, kleine und große, schöne und hässliche, schwache und starke Menschen. Aber ich mache eine Ausnahme für meine utopische Stadt: hier wird es Dummheit und Ungerechtigkeit ein bisschen weniger geben als in der Realität.
Von oben scheint die Stadt ganz gewöhnlich zu sein. ეს არის გიბტ აბერ ვენიგერი შტაუბი, კეინ რორი, შენცრაუხ აუსტრომენ, კეინ ვერგიფტტენი გრუნდსტუკე. Weil in meiner Traumstadt alles Schädliche wiederverarbeitet wird. Betriebe und Fabriken ეცნობა Sich nicht in der Stadt, sondern außen, um die Schönheit der Architekturgebäude nicht zu stören.
Die Straßen sind auch sauberer, nicht bis zum Glanz, weil es immer einen Menschen gibt, der an die Mülltonne vorbei wirft.
Die Flegel gibt es auch, aber weniger. Sonn w langre es langweilig und fade. ეს არის gibt in meiner Traumstadt keine herrenlosen Tiere und Tiergärten.
An der Spitze der Stadt steht die kluge und gerechte Regierung. In der Stadt gibt es weder zu reiche noch zu arme Menschen.
In meiner Traumstadt leben die Leute im Einklang mit der Natur. Weil alles, იყო in Nat Natur geschaffen ist, den Menschen stützen muss, begeistern und seinen Geist stärken.
დემ მენშენმა თქვა, რომ ყველა შეშფოთებულია. Ich möchte, dass der Begriff „das Geld" überhaupt nicht existierte. Wenn du lernen oder arbeiten willst - lerne und arbeite fürs Gemeingut! Naturlich gibt es viele Sporthallen mit Turngeräten, მაგრამ კაცი Sport treibt.
Gärten und Parks sind so eingerichtet, dass sich eine geometrische Symmetrie der Gebäude ergibt. Die Leute erholen sich დიზელის პარკებში. Die kommen hierher, um schöne Blumenbeete, über denen die Schmetterlinge flattern und süßen Nektar sammeln, zu bewundern.
In den arbeitsfreien tagen kann man in die WALDER fahren, იღუპება um die Stadt reichlich vorhanden sind, und die frische Luft genießen, იღუპება Eichhörnchen sehen, იღუპება vom Zweig zu Zweig Springen, das Zwitschern demum Dum Dum Dum Dum Dum Dum hören oder s
თემა: Millionenstädte Russlands
თემა: უდიდესი ქალაქები რუსეთის
Die Russische Föderation ist das größte Land in der Welt. რუსეთში leben etwa 146,2 მილიონი კაცი. Hier gibt es insgesamt 1100 Städte, von denen 15 Städte die Millionenstädte sind. ასე რომ, ის მოკვდება სტატტში, მეტი 1 მილიონი ადამიანი. Aufsatz möchte ich alle diese Millionenstädte nennen, beschreiben und etwas Interessantes über die erzählen.
რუსეთის ფედერაცია არის ყველაზე დიდი სახელმწიფო მსოფლიოში. რუსეთში ცხოვრობს დაახლოებით 146,2 მილიონი ადამიანი. სულ 1100 ქალაქია, აქედან 15 მილიონერია. ეს არის ქალაქის სახელი, სადაც ცხოვრობს ერთ მილიონზე მეტი ადამიანი. ამ ნარკვევში მსურს დავასახელო ყველა ეს ქალაქი, აღწერო და ვუთხრა მათ შესახებ რაიმე საინტერესო.
Ich muss natürlich mit Moskau anfangen, meine Liste zusammenzustellen. 12.2 მილიონამდე ადამიანი, რომელიც მოსკოვში იმყოფება მთელ აგლომერაციაში, რომელიც აგებულია აგროლიმენტაციაში, რომელიც წარმოადგენს რუსეთის ფედერაციის ფედერაციას, sondern auch von dem ganzen Europa. Moskau war im Jahr 1147 von Juri Dolgoruki gegründet. Die Industrie in der Stadt ist heutzutage ziemlich entwickelt. Hier kann man viele große Geschäfte besuchen. Warenhaus GUM დაემატა Sich direkt neben dem Rote Platz. Der Kreml ist das wichtigste Symbol von unserem Land. Moskau bietet eine große Auswahl von interessanten, kulturischen Orten. Man cann Museen, Gemäldegalerien, თეატრები იწყებს გენიალურ ცხოვრებას. დიზელში Stadt gibt es viele verschiedenartige Parke. Zentraler Maxim-Gorki-Park für Kultur und Erholung ist der größte und beliebteste Ort für Familien, Jugendlichen, Kinder und für Menschen im Alter. In Moskau gibt es ebenfalls die Möglichkeit, verschiedene Sportarten zu machen.
ჩემი სიის შედგენა უნდა დავიწყო, რა თქმა უნდა, მოსკოვიდან. მოსკოვი 12,2 მილიონზე მეტი მოსახლეობით არის უდიდესი მიტროპოლიტი არა მხოლოდ რუსეთის ფედერაციაში, არამედ მთელ ევროპაში. მოსკოვი დაარსდა 1147 წელს იური დოლგორუკის მიერ. დღეს ქალაქში ინდუსტრია ძალიან კარგად არის განვითარებული. აქ უამრავი შესანიშნავი მაღაზიაა დასათვალიერებელი. ყველაზე ცნობილი სავაჭრო ცენტრი GUM მდებარეობს წითელ მოედანთან. კრემლი ჩვენი ქვეყნის ყველაზე მნიშვნელოვანი სიმბოლოა. მოსკოვი გთავაზობთ მრავალფეროვან საინტერესო კულტურულ ძეგლებს. აქ შეგიძლიათ დატკბეთ მუზეუმებით, სამხატვრო გალერეებით და თეატრებით. ქალაქს აქვს პარკების მრავალფეროვნება. გორკის კულტურისა და დასვენების ცენტრალური პარკი ყველაზე დიდი და ყველაზე პოპულარული ადგილია ოჯახებისთვის, ახალგაზრდებისთვის, ბავშვებისა და მოხუცებისთვის. ასევე არის შესაძლებლობა მოსკოვში სხვადასხვა სპორტით დაკავდეს.
Man sagt, dass Sankt Petersburg die zweite Hauptstadt von der Russische Föderation ist. Hier wohnen etwa 5.1 Millionen Menschen. Peter der Große hat diese Stadt im Jahr 1703 gegründet. სანქტ-პეტერბურგის ლეგტ ან დერ მიუნდუნგ ფონ ნიუა. Wegen des geographische Position kann man hier bekannte Weiße Nächte beobachten. Die Stadt hatte nicht immer den Namen "სანქტ პეტერბურგი": von 1914 bis 1924 nannte sie "Petrograd", und von 1924 bis 1991 hatte diese Stadt die Namen "Leningrad". გარდა ამისა, Stadt gibt es viele Universitäten und natürlich viele Studenten, die kommen nach Sankt Petersburg, um eine gute Ausbildung zu bekommen. Die Architektur von der Stadt ist wunderschön. Die Touristen aus der ganzen Welt sind von Dem eherne Reiter, Dem Kreuzer Aurora, Peter-und-Paul-Festung und Der Isaakskathedrale voll begeistert. Die Eremitage, die das größte Museum der Russische Föderation ist, befindet sich auch სანქტ-პეტერბურგში.
ისინი ამბობენ, რომ პეტერბურგი არის რუსეთის ფედერაციის მეორე დედაქალაქი. მასში დაახლოებით 5,1 მილიონი ადამიანი ცხოვრობს. პეტრე დიდმა ეს ქალაქი 1703 წელს დააარსა. პეტერბურგი მდებარეობს მდინარე ნევას პირას. მადლობა გეოგრაფიული მდებარეობა აქ შეგიძლიათ ნახოთ ცნობილი თეთრი ღამეები. ქალაქს ყოველთვის არ ატარებდა სახელწოდებას "პეტერბურგი": 1914-დან 1924 წლამდე მას "პეტროგრადს" უწოდებდნენ, ხოლო 1924-დან 1991 წლამდე ქალაქს "ლენინგრადი" ერქვა. ამ ქალაქში მრავალი უნივერსიტეტია და, რა თქმა უნდა, ბევრი სტუდენტი, რომელიც პეტერბურგში ჩავიდა კარგი განათლების მისაღებად. ქალაქის არქიტექტურა წარმოუდგენლად ლამაზია. მთელს მსოფლიოში ტურისტებს აღფრთოვანებული ჰყავთ ბრინჯაოს მხედარი, საკრუიზო ავრორა, პეტრე-პავლეს ციხე და წმინდა ისააკის ტაძარი. ერმიტაჟი, რომელიც რუსეთის ყველაზე დიდი მუზეუმია, ასევე მდებარეობს პეტერბურგში.
ნოვოსიბირსკის ქუდი etwa 1.473.760 Einwohner. შატტ ომი im Jahr 1893 წელს Westsibirien gegründet. დურჩ ნოვოსიბირსკი გარდაიცვალა ეიზენბანი, გარდაიცვალა ეიზენბანშტრეკე დელ Welt ist. Diese Stadt ist sehr wichtig für russische Industrie und Wissenschaft. Hier gibt es viele Betriebe, Firmen and 38 Universitäten.
ნოვოსიბირსკის მოსახლეობა დაახლოებით 1 473 760 მცხოვრებია. ქალაქი დაარსდა 1893 წელს დასავლეთ ციმბირი... ქალაქს კვეთს ტრანს-ციმბირის რკინიგზა, რომელიც მსოფლიოში ყველაზე გრძელი რკინიგზაა. ეს ქალაქი ძალიან მნიშვნელოვანია რუსეთის ინდუსტრიისა და მეცნიერებისათვის. აქ მრავალი ქარხანა, ფირმა და 38 უნივერსიტეტია.
"Der Hauptstadt von Uralgebirge" -ში leben zirka 1,46 მილიონი კაცი. Jekaterinburg hat von der Frau von Peter der Große den Namen bekommen. Die Stadt liegt neben der Trennlinie zwischen Asien und Europa. აქ არის 50 ადამიანი, რომელიც შესრულებულია. In der Stadt gibt es viele kulturische und historische Orte und Denkmäler. An der Stelle, Wo letzte Zarenfamilie getötet wurde, befindet sich Die Kathedrale auf dem Blut.
"ურალის დედაქალაქში" დაახლოებით 1,46 მილიონი ადამიანი ცხოვრობს. ეკატერინბურგმა მიიღო სახელი პეტრე დიდის მეუღლისგან. ქალაქი მდებარეობს აზიისა და ევროპის გამყოფი ხაზის მახლობლად. აქ 50 – ზე მეტი მუზეუმის მონახულება შეგიძლიათ. ქალაქს აქვს მრავალი კულტურული და ისტორიული ადგილი და ძეგლი. იმ ადგილას, სადაც ბოლო სამეფო ოჯახი მოკლეს, არის ეკლესია სისხლზე.
Nischni Nowgorod is eine von den ältesten Städte in der Russische Föderation. მისი გიბტი 1,3 მილიონი აინვონეარია. Diese Stadt ist reich an Geschichte und Kultur und ist ein Reiseziel für viele Touristen. Nischni Nowgorod ist ein russisches IT-Zentrum. Hier befindet sich der älteste Kreml Russlands. Insgesamt in der Stadt gibt es fast 100 ბიბლიოთეკა, 14 თეატრი და 8 მუზეუმი. 2007 წელს Nischni Nowgorod gefunden- ში დაიღუპა älteste russische Birkenrindenurkunde.
ნიჟნი ნოვგოროდი არის ერთ-ერთი უძველესი ქალაქი რუსეთის ფედერაციაში. მოსახლეობა 1,3 მილიონი მცხოვრებია. ეს ქალაქი მდიდარია ისტორიითა და კულტურით და მრავალი ტურისტის სამგზავრო ადგილია. ნიჟნი ნოვგოროდი არის რუსული საინფორმაციო ტექნოლოგიების ცენტრი. აქ მდებარეობს რუსეთის უძველესი კრემლი. საერთო ჯამში, ქალაქში თითქმის 100 ბიბლიოთეკაა, 14 თეატრი და 8 მუზეუმი. 2007 წელს ნიჟნი ნოვგოროდი ნაპოვნია უძველესი არყის ქერქის წერილი.
Heutzutage kann man überall in der Welt von Kasan erfahren, weil diese Stadt das wichtigste Sportzentrum von Russland ist. Hier leben 1.19 მილიონი კაცი. ეს არის ინტეგრაციული, dass Islam am meisten verbreitete რელიგია კასანში. Die Stadt ist sehr schön und hat viele spannende Sehenswürdigkeiten.
თემა ”ქალაქი” გერმანულად ძალიან მნიშვნელოვანია მრავალი სტუდენტისთვის. შექმენით საინტერესო ისტორია ქალაქის შესახებ - თქვენი სახლი, საყვარელი ან საოცნებო ქალაქი - გამოიყენეთ ჩემ მიერ შემოთავაზებული გეგმა.
ალბათ: თქვენ არ ეძებთ ქალაქის აღწერას, არამედ ლექსს, რომ აგიხსნათ გზა - როგორ მოხვდეთ რომელიმე ქალაქის ობიექტზე - გადახედეთ
პირველ რიგში უნდა წარმოიდგინოთ ქალაქი, რომელზეც გსურთ საუბარი:
ქალაქის სახელი და უმარტივესი მახასიათებელი
როგორი ქალაქია ეს - დედაქალაქი, დიდი თუ პატარა პროვინციული ქალაქი?
ქალაქი გერმანულად: die Stadt.
მოკვდა ჰაუპტშტადტი - დედაქალაქი
იღუპება გროშტადტი - Დიდი ქალაქი
კლეინშტადტი - პატარა ქალაქი
მოკვდეს კრეისტადტი - რაიონის ქალაქი (რაიონის ცენტრი)
მოკვდა კრაჰვინკელშტადტი - პროვინციული ქალაქი
მოკვდი მილიონშტატი - ქალაქი მილიონით
პროვინცშტადტი - პროვინციული ქალაქი
დას დორფი - სოფელი
Zürich ist die größte Stadt der Schweiz und trotzdem an manchen Stellen ein bisschen wie ein Dorf... - ციურიხი შვეიცარიის უდიდესი ქალაქია და ის ზოგან მაინც სოფლად გამოიყურება.
და ეს სიტყვები შეიძლება სასარგებლო იყოს: ლიბლინგსტაშტადტი - საყვარელი ქალაქი, ტრავსტადტის სიკვდილი - სიზმრების ქალაქი, მოკვდა ჰაიმაშტადტი- მშობლიური ქალაქი
ქალაქის მცირე აღწერა - როგორია ის:
eine kleine, große, schöne, hässliche, malerische, verkehrsreichen Stadt - პატარა, დიდი, ლამაზი, საშინელი, თვალწარმტაცი, ცოცხალი ქალაქი
ქალაქის ადგილმდებარეობა
სად არის ქალაქი, რომელსაც თქვენ აღწერთ?
Die Stadt liegt in der Nähe von… - ქალაქი მდებარეობს
Die Stadt liegt am Fluss... - ქალაქი მდებარეობს მდ.
Die Stadt liegt am Fuß der Berge. - ქალაქი მთის ძირას მდებარეობს.
Die Stadt liegt im Norden Italiens. - ქალაქი იტალიის ჩრდილოეთით მდებარეობს.
გერმანული თემა "ქალაქი"
რამდენი მცხოვრებია ქალაქში?
eine Stadt mit 60 000 Einwohnern - ქალაქი, სადაც 60 ათასი ადამიანი ცხოვრობს
Rotenburg ob der Tauber ist eine Stadt mit nur 11 500 Einwohnern... - ტაუბერზე როტენბურგში მხოლოდ 11 500 ადამიანი ცხოვრობს.
ქალაქის პატარა ისტორია
ეს უნდა დაერქვას, როდესაც ის დაარსდა და ამის გარდა, თქვენ გახსოვთ რამდენიმე ისტორიულად მნიშვნელოვანი მომენტი.
Minsk wird erstmal urkundlich 1067 erwähnt. - მინსკი პირველად აღინიშნა ანალებში 1067 წელს.
Die Stadt wurde 1126 gegründet. - ქალაქი დაარსდა 1126 წელს.
Die Stadtmauer schützte früher die Einwohner vor Feind. - ქალაქის გალავანი მოსახლეობას მტრისგან იცავდა.
Im Krieg wurde sie stark (fast völlig) zerstört... - ომის დროს, იგი ცუდად (თითქმის მთლიანად) განადგურდა.
Nach dem Krieg wurde sie wieder aufgebaut... - ომის შემდეგ, ის კვლავ აღადგინეს.
Sie ist aus Ruinen auferstanden. - ნანგრევებიდან წამოდგა.
ქალაქის თემა გერმანულად: ქალაქის მაჩვენებლები
… Ist eine der teuersten Städte der Welt. -… ერთ-ერთი ყველაზე ძვირადღირებული ქალაქი მსოფლიოში.
ტრიერის მოოქროვება და älteste Stadt Deutschlands. - ტრიერი გერმანიის უძველეს ქალაქად ითვლება.
Wolfsburg ist die weltweit einzige Stadt, die für das Automobil errichtet wurde. - ვოლფსბურგი ერთადერთი ქალაქია მსოფლიოში, რომელიც აშენდა მანქანისთვის (მისი წარმოება).
Frankfurt ist ständig in Bewegung. - ფრანკფურტი მუდმივად მოძრაობს.
მთავარი და ყველაზე თვალშისაცემი ღირსშესანიშნაობები
ამ ეტაპზე ღირს ქალაქის მთავარ ღირსშესანიშნაობებზე საუბარი. და თუ არსებობს ქალაქის სიმბოლო.
das Wahrzeichen der Stadt - ქალაქის სიმბოლო
Der Eherne Reiter ist das Wahrzeichen von Sankt Petersburg... - ბრინჯაოს მხედარი პეტერბურგის სიმბოლოა.
126 Metern ist der Prime Tower das höchste Gebäude der Schweiz... - 126 მეტრიანი პრაიმ თაუერი ყველაზე მეტია მაღალი შენობა შვეიცარია.
ჰაიდელბერგის უნივერსიტეტის გიბტის სეიტი 1386 წ. - ჰაიდელბერგის უნივერსიტეტი 1386 წლიდან არსებობს.
Ein gleichermaßen beliebter Treffpunkt für Touristen wie für Einheimische ist der Marktplatz. Hier liegen das imposante Rathaus. - ტურისტებისა და ქალაქის მაცხოვრებლებისთვის ერთნაირად პოპულარული ადგილია ბაზრის მოედანი. აქ მდებარეობს დაკისრებული მერია.
Lübeck ist ein Paradies für alle, die ein Maximum an Sehenswürdigkeiten mit einem Minimum an Laufarbeit verbinden möchten... - ლუბეკი სამოთხეა მათთვის, ვისაც სურს უამრავი სანახაობა, ხოლო მინიმუმს ხარჯავს ფეხით.
20 ბაროკი კირჩენ ერინერნი ზალცბურგში, დარბაზში, ეივნოჰნერი გარდაიცვალა... - 20 ბაროკოს ეკლესია ზალცბურგში - შეგახსენებთ, რამდენად მდიდარი იყვნენ ქალაქის მცხოვრებლები.
ქალაქის მნიშვნელოვანი ღირშესანიშნაობებისა და შენობების დასახელებისათვის უნდა იცოდეთ, როგორ ითარგმნება ისინი გერმანულად. აქ მოცემულია მოკლე სია:
დერ პარკი - პარკი
დერ მარკტპლაცი - ბაზრის მოედანი
das Rathaus - მუნიციპალიტეტი
იღუპება Universität - უნივერსიტეტი
იღუპება ბიბლიოთეკი - ბიბლიოთეკა
das Gerichtsgebäude - სასამართლოს შენობა
დერ ვოლკენკრაცერი - ცათამბჯენი
იღუპება ბურგ - ციხე
das Schloss - საკეტი
კირჩე - ეკლესია
მოკვდა მოსში - მეჩეთი
დერ ტემპელი - ტაძარი
იღუპება Ruine - ნანგრევები
das თეატრი - თეატრი
das Opernhaus - ოპერის თეატრი
das მუზეუმი - მუზეუმი
იღუპება კუნშტალლე - სამხატვრო გალერეა
იღუპება სინაგოგაში - სინაგოგა
დერ თურმი - კოშკი
კათედრალი მოკვდეს - Საკათედრო
das Denkmal - ძეგლი
das Standbild - ქანდაკება
და ასევე ქალაქების ნაწილები: იღუპება ინენშტადტი \u003d მოკვდება სტატმიტი - ქალაქის ცენტრი, das Stadtzentrum - ცენტრი დიდი ქალაქი, მოკვდეს ალტშტადტი - ქალაქის ძველი ნაწილი, ასუსგევიერტელი - გასართობი ადგილი, das Einkaufsviertel - სავაჭრო ფართი
აღწერილ ქალაქში დაბადებული ან მცხოვრები ცნობილი სახეები
თუ ცნობილი ადამიანები დაიბადნენ და ცხოვრობდნენ (ცხოვრობენ) ქალაქში - ეს ასევე შეიძლება აღინიშნოს თქვენს მოთხრობაში.
დიზელში Stadt wurde… geboren. - ამ ქალაქში დაიბადა.
ზალცბურგში ვურდეს მოცარტ გებორენი... - მოცარტი ზალცბურგში დაიბადა.
თემა გერმანულად არის "ქალაქი": პირადი ურთიერთობა ობიექტთან
Ich liebe die fröhliche, სწრაფი familiäre Atmosphäre dieser Stadt. - მე მიყვარს ამ ქალაქის მხიარული, თითქმის ოჯახური ატმოსფერო.
შინ სტადიის ომში, ეინმალთან დაკავშირებით, Klang ihres Namens gleich ein Gefühl von Leichtigkeit und Lebensfreude. - ვინც ამ ქალაქში ყოფილა, როგორც კი მისი სახელი გაიგონებს, სიცოცხლის სიმსუბუქესა და სიხარულს გრძნობს.
Ich liebe diese Stadt, sie erinnert mich an meine Kindheit... - მე მიყვარს ეს ქალაქი - ეს ბავშვობას მახსენებს.
შეიძლება დაგჭირდეთ გეგმა საკუთარი თავის შესახებ მოთხრობის დასაწერად. ან შვებულების ამბის მონახაზი - ის. ან იქნებ - სურათის აღწერა შაბლონის მიხედვით - შემოვიდეს!
სმარტფონში ტექნოლოგიისა და რუკების სწრაფი განვითარების მიუხედავად, ქალაქში ორიენტაციის ფრაზები აქტუალობას არასოდეს დაკარგავს. განსაკუთრებით კი ტურისტული ადგილები... მაშინაც კი, თუ თქვენ კარგად ხართ ნავიგაცია სხვების დახმარების გარეშე, დიდი ალბათობით ისინი დახმარებას მოგთხოვენ. სწორედ აქ გვჭირდება შემდეგი გერმანული სიტყვები ”ქალაქში”:
როგორ ვკითხო
Entschuldigen Sie / Entschuldigung! - Უკაცრავად!
Ich kenne mich hier nicht aus. - მე აქედან არ ვარ.
Können Sie mir vielleicht helfen? - Შეგიძლიათ დამეხმაროთ?
Wie komme ich am besten zu / zum ...? - როგორ მივიდეთ… -მდე?
Wo ist der / die / das ...? - სად ...
არის ეს ვეიტ ფონ იერი? - აქედან შორს არის?
Wissen Sie vielleicht, ob es einen / ein / eine… in der Nähe gibt? - იცი თუ არის ...?
ვისენ სიე, უი ... არა? - Იცი სად … ?
ვიელენ დანკი! / იჩ დანკე იჰენ. - Ძალიან დიდი მადლობა.
როგორ ვუპასუხოთ
Gehen Sie die ... straße (ent) ენა. - პირდაპირ ქუჩაში გადი ...
Einfach diese Straße lang gehen und dann sehen Sie es schon. ”უბრალოდ ამ ქუჩაზე ჩამოდი და მალე ნახავ მას.
Es befindet sich am Ende dieser Straße ... - ეს ქუჩის ბოლოს არის
Uf Auf der linken Seite. - Მარცხნივ.
… Auf der rechten Seite. - სწორ მხარეს.
Gehen Sie geradeaus und biegen Sie die erste Straße ბმულები / rechts ab. - პირდაპირ წადით და შემდეგ ქუჩაზე მოუხვიეთ მარცხნივ / მარჯვნივ.
Biegen Sie აქ დააკავშირებს ბმულებს / ჩანაწერებს… საზღვარგარეთ. - მოუხვიეთ მარცხნივ / მარჯვნივ აქ ქუჩაში ...
Überqueren Sie die… straße. - Ქუჩის გადაკვეთა.
Gehen Sie geradeaus bis zur ... straße. - პირდაპირ ქუჩაში გადი ...
Dann biegen Sie უკავშირდება საიტს რიხტუნგ ბაჰჰოფში. - შემდეგ შეუხვიე მარცხნივ და იარე სადგურისკენ.
Es ist gleich um die Ecke. - ეს კუთხეშია.
Gehen Sie an der großen Kirche vorbei und dann ბმულები. - გაიარეთ დიდი ეკლესიის გასწვრივ და შემდეგ დატოვეთ.
Gehen Sie bis zur Kreuzung und dann rechts. - გადადი გზაჯვარედინზე და შემდეგ მარჯვნივ.
Gleich da drüben. - იქითაა.
Es liegt gegenüber von der / vom ... - ეს საპირისპიროა ...
მე ვხვდები der Nähe der / des ... - შორს არ არის ...
Es ist neben der / dem ... - გვერდითაა ...
ეს არის 10 წუთის განმავლობაში. - დაახლოებით 10 წუთია ფეხით / მანქანა.
Nehmen Sie am besten den Buslinie 4. - იარეთ მე -4 ავტობუსით.
Leider თეთრი ich nicht, wo das ist. - სამწუხაროდ, არ ვიცი სად არის.
ტუტ მირ ლეიდი, იას ვეის არის. ”ბოდიში, მაგრამ არ ვიცი.
Ich bin selbst nicht von hier. - არც მე ვარ აქედან.
დიალოგის მაგალითები
In der Touristen- ინფორმაცია
მელანი: გუტენის ტეგ!
ანგესტელტე: Hallo, kann ich Ihnen helfen?
მელანი: ჯა, მწარე. Wie komme ich zum Bärenpark? Ist das weit von hier?
ანგესტელტე: ნეინი, ნეინი. არ არის კარგი. Schauen Sie, wir sind hier und der Bärenpark ist hier. Sie können hier vom Bahnhof mit dem Bus fahren, das Tram fährt nicht zum Bärenpark. Schauen Sie, der Bus Nr. 11, ,h, nein, ich meine Nr. 12 რიხტუნგში "Zentrum Paul Klee" fährt zum Bärenpark- ში.
მელანი: აჰ, ის არის და ვიკრიკლიც არ არის. Da fahre ich mit dem Rad.
Angestellte: Mit dem Velo können Sie natürlich auch fahren. Hm, haben Sie schon das Münster und die Zytglogge besichtigt?
მელანი: მე ვარ მიუნსტერის ომი. Wirklich sehr schön. Zur Zytglogge und zum Bundeshaus möchte ich heute gehen. Dahin gehe ich zu Fuß, sie sind ja beide ganz in der Nähe.
Angestellte: Ja, ბერნში გარდაიცვალა Sehenswürdigkeiten sehr zentral. Man kommt sehr gut zu Fuß hin und muss nicht mit dem Auto fahren. Hier haben Sie noch eine Broschüre mit allen Sehenswürdigkeiten und einen Stadtplan.
მელანი: ვიელენ დანკი და ვიდერსეჰენი.
Angestellte: Tschüß und viel Spaß ბერნში.
In der stadt
დიალოგი 1
მელანი: Entschuldigung, wie komme ich zum Bundeshaus?
მიმღები: Hm, gehen Sie hier geradeaus über die Kreuzung. Biegen Sie dann აკავშირებს ამ Amhausgässchen- ს. გეჰენი
Sie dort geradeaus über die Amthausgasse in die Inselgasse. Biegen Sie dann rechts ab in die Kochergasse and dann gehen Sie geradeaus. Dann kommen Sie zum Bundeshaus.
მელანი: ჰმ, აგრეთვე მისი გრეიდაუსები, ამნტჰაუსგეშენის ბმულები. Dann geradeaus und dann rechts in die Kochergas- se und dann wieder geradeaus.
გამვლელი: ჯა, მდიდარი.
მელანი: ვიელენ დანკი, ავტორი ვიდერსეჰენი.
გამვლელი: გერნ გეშენი, ვიდერლუეჟე.
დიალოგი 2
მელანი: Entschuldigung, wie komme ich zur Zytglogge?
Passantin: Gehen Sie hier geradeaus bis zur Hotelgasse. Biegen Sie dort rechts ab. Gehen Sie dann geradeaus bis zur Kramgasse. Dort sehen Sie gleich უკავშირდება Zytglogge. მელანი: აჰა, ასევე აქ არის მისი სასტუმროებიც. Dort rechts und bei der Kramgasse ბმულები.
პასანტინი: ჯა, მდიდარი.
მელანი: ვიელენ დანკი, ავტორი ვიდერსეჰენი. პასტანტინი: გერნ გეშენი, ვიდერლუეჟი.
დიალოგი 3
მელანი: Entschuldigung, können Sie mir helfen? გამვლელი: ჯა, გერნ.
მელანი: Ich möchte mit dem Bus zum Bärenpark und ich brauche eine Fahrkarte.
გამვლელი: ჰმ, ბერენპარკი? Hm, ich glaube, das ist eine Zone, aber am besten tippen Sie auf "Zielort".
Gut, tippen Sie jetzt Ihren Zielort ein, ასევე Bärenpark.
Ისე. Wollen Sie auch wieder zurückfahren?
მელანი: ჯა.
გამვლელი: გუტი, dann tippen Sie hier auf "Zweifahrtenkarte". Ისე. Sehen Sie: Sie müssen 7.60 Franken bezahlen. მელანი: აჰ, ჯა.
მიმღები: დაუშვებ kommt es schon, Ihr ბილეთი.
მელანი: გუტი, ვილენ Dank für Ihre Hilfe!
გამვლელი: Gern geschehen und viel Spaß im Bärenpark! მელანი: დანკე, ვიდერსეჰენი.
გამვლელი: ადიეუ.
ლაიფციგი არის ატრაქციონის ქალაქი. ის ცნობილია მთელ მსოფლიოში. ეს ქალაქი იმდენად პოპულარულია დღეს, რომ სხვადასხვა ქვეყნიდან მრავალი ადამიანი გერმანიაში მიემგზავრება მისი ატრაქციონის სანახავად.
ლაიფციგი ცნობილი გერმანული ქალაქია. აქ ყოველწლიურად ტარდება ბაზრობები, რის გამოც ხალხი მას სამართლიან ქალაქს უწოდებს. ეს ქალაქი მდებარეობს საქსენის ფედერალურ შტატში. ლაიფციგი მდიდარია ისეთი ღირსშესანიშნაობებით, როგორიცაა ლაიფციგის უნივერსიტეტი. იგი აშენდა ათას ოთხას მეცხრე წელს. შენობა ოცდათოთხმეტი სართულია.
ლაიფციგს რამდენიმე სახელი აქვს. ხალხი მას მუსიკის ქალაქს უწოდებს, რადგან იოჰან სებასტიან ბახმა 1723-1750 წლებში ხელმძღვანელობდა ვაჟთა გუნდს წმინდა თომას ეკლესიაში. მისი დაკრძალვის ადგილი თავად ეკლესიაშია. წმინდა თომას ეკლესიის წინ დგას შთამბეჭდავი ძეგლი ბაჰუ
ლაიფციგის ცენტრი არის ბაზრის მოედანი ძველი მერიით. მეოცე საუკუნემდე ძველი ქალაქის მერია ქალაქის ადმინისტრაციის სასახლე იყო. ახლა მასში განთავსებულია ქალაქის ისტორიული მუზეუმი.
რომ ცნობილი შენობები მოიცავს ლაიფციგის მატარებლის დავალებულ სადგურს ოცდაექვსი სარკინიგზო ლიანდაგით, ახალი მერია კოშკით, ას რვა მეტრის სიმაღლით, ხალხის მილიციის ძეგლი ნაპოლეონის ჯარის წინააღმდეგ, სახვითი ხელოვნების მუზეუმი.
ლაიფციგში ევროპაში ყველაზე დიდი ბიბლიოთეკაა, გერმანიის წიგნის საცავში (Detche Bucherai), რის გამოც ხალხი მას წიგნების ქალაქს უწოდებს. შენობაში განთავსებულია გერმანული წიგნი (უძველესი წიგნი გერმანიის ისტორიის შესახებ) და მწერალთა ხელოვნების მუზეუმი. ათას ცხრაას სამოცში აშენდა ლაიფციგის ოპერა.
ლაიფციგი ძალიან საინტერესოა, ამიტომ ბევრი ტურისტი მას დიდი სიამოვნებით სტუმრობს. მისი ატრაქციონები დიდ შთაბეჭდილებას ახდენს ყველა სტუმარზე.
გერმანული თარგმანი
დოიჩე შტედტე. ლაიფციგი
Leipzig ist die Stadt der Sehenswürdigkeiten. Es ist weltberühmt und weltbekannt. Diese Stadt is heute so populär, so viele verschiedene Menschen aus der ganzen Welt gehen nach Deutschland um seine Attraktionen zu besuchen.
Leipzig ist die berühmte deutsche Stadt. Jedes Jahr იპოვა აქ Messen, მაგრამ არ არის ადამიანი, რომელიც Messestadt die. დიზე სტად ლეიგტი im ბუნდესლანდია საქსენი. Leipzig ist reich an den Sehenswürdigkeiten, zum Beispiel, die Leipziger Universität. Sie wurde im Jahre vierzehn hundert und neun gegründet. Das Gebäude ist vier-und-dreißig-stockig.
ლაიფციგის ქუდი eaminge Namen. Man nennt es die Stadt der Musik, weil Johann Sebastian Bach den Knabenchor in der Thomaskirche von siebzehn hundert drei und zwanzig bis siebzehn hundert fünfzig leitete. Seine Grabstätte befindet sich in der Kirche. Vor der Thomaskirche steht das eindrucksvolle Bachdenkmal.
Der Mittelpunkt Leipzigs ist der Marktplatz mit dem Alten Rathaus. Bis zum zwanzigste Jahrhundert war das Alte Rathaus Sitz der Stadtverwaltung. Jetzt befindet sich hier das Stadtgeschichtliche მუზეუმი.
Zu den bekanntesten Bauten gehören der imposante Leipziger Hauptbahnhof mit sechs und zwanzig Bahnsteigen, das neue Rathaus mit dem ein hudert und acht Meters hohen Turm, das Völkerschlachtdenkmal gegen.
Leipzig hat die größte Bibliothek in dem ganzen Europa - die Deutsche Bücherei, deshalb nennt man es die Stadt des Buches. In den Räumen befinden sich das Deutsche Buch und das Schriftmuseum. Neunzehn hundert sechzig wurde in der Stadt das Gebäude des Opernhauses gegründet.
Leipzig ist sehr interessant, darum besuchen viele Touristen es besonders gern. Seine Sehenswürdigkeiten machen an allen Gästen einen großen Eindruck.
ტექსტი, თემა, მოთხრობა
