Щоб дати визначення таким термінам, як емігрант та іммігрант, а також докладно пояснити тим, хто погано орієнтується в термінології, треба спочатку зрозуміти, що в них спільного. А загальне є – це термін міграція, який означає переїзд людини з рідної країни до іншої з повноцінною зміною постійного місця проживання. Від слова міграція за допомогою приставок утворилися поняття еміграція та імміграція, а від них, відповідно, слова емігрант і іммігрант. Крім того, ми пояснимо різницю між цими словами та термінами мігрант, репатріант та реемігрант.
Різниця
Як правильно називати людину, яка кардинально змінює місце проживання? Незважаючи на те, що слова іммігрант та емігрант є антонімами, ними можна назвати одну й ту саму людину. Розглянемо просто приклад: наш співвітчизник залишає Росію, бо хоче жити, наприклад, на території Нової Зеландії. Він буде емігрантом, т.к. залишає країну, а жителів Нової Зеландії стане іммігрантом, т.к. приїжджає жити до них. Емігрант та іммігрант – це той, хто залишає та прибуває на нове місце відповідно.
Як запам'ятати, яке слово якого значення належить? Дуже просто. Достатньо згадати правила утворення приставок.
Якщо є приставка «im», яка означає «всередину, в», значить, термін означає того, хто приїжджає, якщо ж на початку слова літера «е», від приставки «ex», що означає «поза, назовні», значить, людина покидає межі рідної території.
Проте варто запам'ятати одну важливу деталь. Якщо людина (або ціла сім'я) залишає території країни не за своєю волею, а примусово – у ході депортації, наприклад, або насильницького виселення, вона не буде емігрантом. Іммігрант та емігрант – це, перш за все, той, хто ухвалив рішення про переїзд самостійно.
Також ще один важливий момент – при еміграції людина, що виселяється з рідної країни, не зобов'язана відразу ж змінювати громадянство або оформлювати нове. У деяких державах допускається мати подвійне громадянство – й у Російської Федерації зокрема. Однак кожна країна має свою політику міграції, з якою обов'язково варто ознайомитися, якщо ви маєте намір у найближчому майбутньому змінити місце проживання.Деякі з них за законом не можуть надавати житло та роботу для іммігрантів.
Причини
Існує маса причин, з яких людина може ухвалити рішення виїхати з країни та змінити місце проживання. Це може бути бідність чи голод, воєнні дії, різні катастрофи, етнічні конфлікти чи різного роду дискримінація, політичні репресії, відсутність можливості здобути освіту чи роботу, неможливість реалізації власних планів, а також необхідність возз'єднання сім'ї.
Мігрант
Це ще одне поняття у даному спектрі.
Якщо емігрант та іммігрант залишають країну, переїжджаючи в іншу державу, то в плани мігрантів не входить перетин кордону – вони перебувають у переїздах тільки територією однієї держави.Наприклад, людина, який переїхав із Центрального федерального округу Росії до Уральського, можна вважати мігрантом.
Тут є ще один термін – рееміграція, це той випадок, коли мігрант та емігрант повертається до початкового місця проживання. Якщо ж людину називають репатріантом, це означає, що вона повернулася на батьківщину своїх предків. Так нерідко роблять євреї, які переїжджають до Ізраїлю.
Не можна називати емігрантом того, хто залишає державу на короткий термін, тобто туристів чи бізнесменів. Так, у них тимчасово змінюється місце проживання, але це не виселяється громадянин.
Тепер ви уявляєте, у чому полягає відмінність і як потрібно називати тих чи інших людей, які змінюють місце проживання як усередині рідної країни, так і за її межами.
