англійська
Русский
Арабська німецька англійська іспанська французський іврит італійська японська голландський польська португальська румунська російська
На підставі Вашого запиту ці приклади можуть містити грубу лексику.
На підставі Вашого запиту ці приклади можуть містити розмовну лексику.
Переклад "al-Nur" на російський
ан-Нур
(4 прикладів, що містять переклад)
Подивитися приклади з перекладом аль-Нур
ан-Нура
(3 прикладів, що містять переклад)
Подивитися приклади, що містять аль-Нуром
(2 прикладів, що містять переклад)
Подивитися приклади, що містять аль-Нура
(2 прикладів, що містять переклад)
Подивитися приклади, що містять Ан-Нуром
(2 прикладів, що містять переклад)
інші переклади
Nowadays, and following the discussion members of the Commission had with SLM / A representatives in Eritrea, it appears that the movement "s non-military chairman is Abdel Wahid Mohamed al-Nur and that the main military leader and the group "s Secretary-General is Minnie Arkawi Minawi.
Сьогодні, після переговорів, проведених членами Комісії з представниками ОДС / А в Еритреї, як видається, невійськових головою Руху є Абдель Вахід Мухаммед ан-Нур , А головним військовим керівником і генеральним секретарем групи - Мінніе Аркаві Мінаві.
Ан-Нур, а головним військовим керівником і генеральним секретарем групи - Мінніе Аркаві Мінаві. "\u003e
Although the conference, which began on 29 October, was well attended, including by several field commanders, the chairman of SLM / A, Abdul Wahid al-Nur, As well as the majority of his supporters, refused to participate.
Хоча ця конференція, яка розпочалася 29 жовтня, залучила багатьох учасників, в тому числі ряд польових командирів, голова ОДС / А Абдул Вахід ан-Нур , А також більшість його прихильників відмовилися брати участь в ній.
Ан-Нур, а також більшість його прихильників відмовилися брати участь в ній. "\u003e
Abdel Wahid Mohamed al-Nur, The leader of another faction of SLM / A, and Khalil Ibrahim, leader of the Justice and Equality Movement (JEM), refused to sign, claiming it did not fulfil their demands.
Лідер іншої угруповання ОДС / ОАС Абдель Вахід Мохаммед аль-Нур і лідер Руху за справедливість і рівність (ДСР) Халіл Ібрагім відмовилися підписати цю угоду, заявивши, що воно не відповідає їх вимогам.
Аль-Нур і лідер Руху за справедливість і рівність (ДСР) Халіл Ібрагім відмовилися підписати цю угоду, заявивши, що воно не відповідає їх вимогам. "\u003e
While I welcome this latest development, I also recognize that other movement leaders, not least Abdul Wahid al-Nur of the Sudan Liberation Army and Khalil Ibrahim of the Justice and Equality Movement, remain outside the ongoing unification process.
Хоча я вітаю це остання подія, я також визнаю, що лідери інших рухів, не в останню чергу Абдель Вахід аль-Нур з Визвольної армії Судану і Халіл Ібрагім з Руху за справедливість і рівність, як і раніше залишаються поза ведеться процесу об'єднання.
Аль-Нур з Визвольної армії Судану і Халіл Ібрагім з Руху за справедливість і рівність, як і раніше залишаються поза ведеться процесу об'єднання. "\u003e
Khalil Ibrahim of the Justice and Equality Movement (JEM) and Abdul Wahid al-Nur of SLA expressed willingness to continue with the political process in their meetings with the Chief Mediator.
Халіл Ібрагім з Руху за справедливість і рівність і Абдул Вакід ан-Нур з ОАС заявили на зустрічі з Головним посередником про готовність продовжувати політичний процес.
Ан-Нур з ОАС заявили на зустрічі з Головним посередником про готовність продовжувати політичний процес. "\u003e
For its part, the French Government is continuing its efforts to convince Mr. Abdul Wahid al-Nur to rejoin the peace process.
Зі свого боку, уряд Франції продовжує докладати зусиль на переконання пана Абделя Вахіда ан-Нура приєднатися до мирного процесу.
Ан-Нура приєднатися до мирного процесу. "\u003e
The political future of Abdul Wahid Mohamed al-Nur and his strategy to retain his leadership in the predominantly Fur stronghold of Jebel Marra are uncertain.
Політичне майбутнє Абдула Вахіда Мохамеда аль-Нура і його стратегія в плані збереження його влади в районі Джебель-Марра, де сильний вплив лідерів фур, залишається під питанням.
Аль-Нура і його стратегія в плані збереження його влади в районі Джебель-Марра, де сильний вплив лідерів фур, залишається під питанням. "\u003e
Concerning the particular case of Abdul Wahid Mohamed al-Nur, France will spare no effort in persuading him to rejoin the process.
Що стосується особливого випадку з Абдулой Вахідом Мухаммадом ен-Нуром , То Франція докладе всіх зусиль для того, щоб переконати його приєднатися до процесу.
Ен-Нуром, то Франція докладе всіх зусиль для того, щоб переконати його приєднатися до процесу. "\u003e
Early in July the Minawi faction of the SLM / A also captured Korma town, in Northern Darfur, which had been aligned with the SLM / A faction loyal to Abdelwahid al-Nur, Who has refused to sign the Darfur Peace Agreement.
На початку липня угруповання ОДС / А, очолювана Мінаві, також захопила місто Корми в Північному Дарфурі, який був на стороні угруповання ОДС / А, що підтримує Абдель-Вахіда ан-Нура , Який відмовився підписати Мирна угода по Дарфуру.
Ан-Нура, який відмовився підписати Мирна угода по Дарфуру. "\u003e
Of particular interest to the Panel has been the impact of the leadership struggle within the Movement - essentially between Abdul Wahid Mohamed al-Nur and Minni Arko Minawi - on the ability of the Movement to participate effectively in, and advance, the Abuja process.
Особливий інтерес у Групи викликали наслідки боротьби за владу в рамках Руху, особливо між Абдель Вахідом Мохамедом аль-Нуром і Мінні Арко Мінаві, для здатності Руху приймати ефективну участь в Абуджійском процесі і просувати його вперед.
Аль-Нуром і Мінні Арко Мінаві, для здатності Руху приймати ефективну участь в Абуджійском процесі і просувати його вперед. "\u003e
The Justice and Equality Movement (JEM) and the Abdul Wahid Al-Nur faction of SLM did not sign the Agreement.
Рух за справедливість і рівність (ДСРІ) і очолювана Абдул Вахідом Ан-Нуром угруповання ОДС не підписали цю Угоду.
Ан-Нуром угруповання ОДС не підписали цю Угоду. "\u003e
The beginning of the current Darfur conflict in 2003 was characterized by the presence of two major armed opposition groups, SLM / A led by Abdul Wahid Mohamed al-Nur and JEM led by Khalil Ibrahim Mohamed.
У 2003 році, коли нинішній конфлікт в Дарфурі тільки починався, там було дві основні збройні опозиційні групи: Визвольний рух / Армія Судану (ОДС / А) на чолі з Абдул Вахідом Мохамедом ель-Нуром і Рух за справедливість і рівність (ДСР) на чолі з Халілем Ібрагімом Мохамедом.
Ель-Нуром і Рух за справедливість і рівність (ДСР) на чолі з Халілем Ібрагімом Мохамедом. "\u003e
Two other movements, namely the faction of the Sudan Liberation Movement / Army led by Abdul Wahid Mohamed al-Nur) And the Justice and Equality Movement, led by Mohamed Khalil Ibrahim, did not sign the Agreement.
Два інших руху, а саме Визвольний рух Судану і Визвольна армія Судану, очолювані Абдулом Вахідом Мохамедом аль-Нуром , І Рух за справедливість і рівність, очолюване Мохамедом Халілом Ибрахимом, Угода не підписали.
Аль-Нуром, і Рух за справедливість і рівність, очолюване Мохамедом Халілом Ибрахимом, Угода не підписали. "\u003e
The agreement has not been signed either by the Abdul Wahid al-Nur faction of SLM / A or Justice and Equality Movement.
Ні угруповання Абдул Вахіда Ан-Нура в складі ОДС / А, ні рух за справедливість і рівність після тривали кілька місяців посередницьких зусиль Африканського союзу ця угода ще не підписали.
Мечеть Аль - Нур є найяскравішим прикладом ісламської архітектури. Її сміливо можна вважати найкращим спорудою Шарджі, побудованому в кращих традиціях Сходу. Незважаючи на те, що в Шарджі налічують близько 600 мечетей, Аль - Нур є найзнаменитішою мечеттю цього міста.
Історія створення
Побудували мечеть за наказом дружини правителя Шарджі, в пам'ять померлого старшого сина, шейха Мухаммеда бен Султан аль-Касімі. Будівництво тривало в період з 2003 по 2005 роки.
архітектура
Мечеть Аль - Нур побудована за допомогою новітніх будівельних технологій. Основними будівельними матеріалами є залізобетон і скловолокно. Зовні мечеть облицьована блоками з натурального каменю. Явним архітектурним зразком для будівництва Аль - Нур в Шарджі стала відома Блакитна мечеть в Туреччині.
Мечеть складається з 34 каскадних куполів. Незважаючи на використання новомодних технологій, і сучасних будівельних матеріалів, традиції ісламського дизайну збережені до найдрібніших деталей. Є тут і складні опалубки, і плавні вигини і витончені шпилі мечетей.
Туристу на замітку
Незалежно від часу доби мечеть Аль - Нур красива і розкішна завжди. Але є і певні дні в році, коли відвідування цієї пам'ятки в Шарджі стає ще цікавіше.
Наприклад, варто відвідати мечеть Аль - Нур, під час проведення щорічного фестивалю Світу в Шарджі. У дні проведення фестивалю, а він триває близько 7 - 8 днів в році, всі знамениті історичні місця Шарджі прикрашають світловими малюнками. Так як мечеть Аль - Нур є однією з визначних пам'яток міста, її також прикрашають під час проведення цього свята. Увечері за допомогою спеціальних світлових приладів, будівля мечеті стає світиться різними кольорами. Створюється враження, що вона як би забарвлена \u200b\u200bцими квітами. Все це дія супроводжується ритмом східних мотивів.
До речі, Аль - Нур в Шарджі, поки єдина мечеть, вхід до якої дозволений всім бажаючим, незалежно від їх віросповідання. Але є в мечеті і обмеження. Наприклад, всередині споруда ділиться на жіночий молитовний зал і чоловічий. Місткість мечеті близько 2200 чоловік. У жіночому залі може розміститися 440 осіб, а в чоловічому - 1800.
Всім бажаючим, в рамках відкритих лекцій буде детально розказано про історію міста, про повсякденне життя корінних жителів Шарджі, і, звичайно ж, про основні положення Ісламу. Крім цього відвідувачі можуть не лише подивитися, а й приміряти традиційні національні костюми. Після закінчення екскурсії всіх відвідувачів пригощають кавою і східними солодощами.
Мечеть для гостей міста і туристів працює щопонеділка з 10-00 до 12-00. Екскурсію проводять англійською мовою. Вхід безкоштовний.
Незважаючи на гадану, на перший погляд, вседозволеність, які бажають відвідати мечеть Шарджі потрібно буде дотримуватися деяких правил. Однією з вимог до відвідувачів, є консервативна форма одягу. Для чоловіків обов'язково - довгі штани, для жінок - довгі спідниці і хустки.
околиці
Мечеть Аль - Нур знаходиться на знаменитій набережній Шарджа, яка ще більше підкреслює красу мечеті. Туристи та гості міста, які приїжджають для того що б побачити знамениту пам'ятку насолоджуються не тільки красою цієї споруди. Але до того ж можуть отримати естетичну насолоду і від пейзажу, який відкривається ім. Особливо чудово ця набережна виглядає ввечері.
حزب النور) - одна з найбільших політичних партій Єгипту, дотримується радикального ісламістського спрямування. Виникла в 2011 році як політичне крило салафітських угруповань.На виборах 2011 року виступає з програмою, яка передбачає радикальну перебудову світської держави на основі впровадження принципів шаріату в управління, економіку і судочинство.
Примітки
Wikimedia Foundation. 2010 року.
- Аль-Нахда (футбольний клуб, Саудівська Аравія)
- Аль-оруби (футбольний клуб)
Дивитися що таке "Аль-Нур" в інших словниках:
Нур ібн Муджахід - ібн Алі ібн Абдуллах аль Духи Суха (араб. نور بن مجاهد, сомалі Nuur ibn Muujahiid (в пер. Ранкова зірка), розум. 1567 г.) емір Хараре (Адалана), держави в Східній Африці на території нинішніх південно східній Ефіопії і Сомалі. ... ... Вікіпедія
Аль-Бітруджі (кратер) - Аль Бітруджі Знімок Лунн ... Вікіпедія
Аль-Іттіхад (футбольний клуб - Аль Іттіхад (футбольний клуб, Джидда) Цей термін має також інші значення. Докладніше Аль Іттіхад (значення). ФК Аль Іттіхад ... Вікіпедія
Аль-Мансур Алі - الملك المنصور نور الدين على بن الملك المعز أيبك 2 й мамлюкского султан Єгипту тисячі двісті п'ятьдесят сім ... Вікіпедія
Нур аль-Мухаммад - «Мухаммад світло». В уявленнях «крайніх» шиїтів, світловий образ Мухаммада, який передував решті творінню і передавався від одного Божественного обранця до іншого. Зрештою, натхненними від «Мухаммадова світла» стали ... ... Іслам. Енциклопедичний словник.
аль-Ансарі Ахмед бен Нур - (1803 1885), арабський письменник, вчений (Ірак). Трактат «Сприяння повідомленнями про становище в Басрі» (вид. 1976) ... Літературний енциклопедичний словник
Нур ад-Дін Махмуд - Цей термін має також інші значення див. Нур ад Дін. Нур ад Дін Махмуд Занг араб. نور الدين محمود زنكي ... Вікіпедія
Аль-Нур (Араб. حزب النور) - одна з найбільших політичних партій Єгипту, дотримується радикального ісламістського спрямування. Виникла в 2011 році як політичне крило салафітських угруповань.
На виборах 2011 року виступає з програмою, яка передбачає радикальну перебудову світської держави на основі впровадження принципів шаріату в управління, економіку і судочинство.
Напишіть відгук про статтю "Аль-Нур"
Примітки
Уривок, що характеризує Аль-Нур
- Всю геть, а то подумають, що я тримаюся, - сказав Долохов.- Англієць хвалиться ... а? ... добре? ... - казав Анатоль.
- Добре, - сказав П'єр, дивлячись на Долохова, який, взявши в руки пляшку рому, підходив до вікна, з якого виднівся світло неба і зливалися на ньому ранкової та вечірньої зорі.
Долохов з пляшкою рому в руці скочив на вікно. «Слухати!»
крикнув він, стоячи на підвіконні і звертаючись до кімнати. Всі замовкли.
- Я тримаю парі (він говорив по французьки, щоб його зрозумів англієць, і говорив не дуже добре на цій мові). Б'юся об заклад на п'ятдесят імперіалів, хочете на сто? - додав він, звертаючись до англійця.
- Ні, п'ятдесят, - сказав англієць.
- Добре, на п'ятдесят імперіалів, - що я вип'ю пляшку рому всю, не віднімаючи від рота, вип'ю, сидячи за вікном, ось на цьому місці (він нахилився і показав похилий виступ стіни за вікном) і не тримаючись ні за що ... Так? ...
- Дуже добре, - сказав англієць.
Анатоль повернувся до англійця і, взявши його за ґудзик фрака і зверху дивлячись на нього (англієць був малий на зріст), почав по англійськи повторювати йому умови парі.
- Стривай! - закричав Долохов, стукаючи пляшкою по вікну, щоб звернути на себе увагу. - Стривай, Курагин; слухайте. Якщо хто зробить те ж, то я плачу сто імперіалів. Розумієте?
Посушливий клімат Аравійського півострова не раз руйнував багаторазові спроби місцевого населення хоч якось збільшити площу озеленень в населених пунктах. І ось, нарешті, вже на державному рівні в було прийнято рішення про створення штучного зеленого ландшафтного парку Аль-Нур.
опис паркуОстрів-парк Аль-Нур розташовується в лагуні Халід в прямо навпроти красивій однойменній і є штучним і красивим ландшафтним парком. Проект належить німецькій дизайн-студії 3deluxe, яка спроектувала і створила кожен затишний куточок цього місця. Загальна вартість штучного оазису - $ 22 млн.
Парк був відкритий публіці в грудні 2015 року. За цей час ведуться активні роботи з озеленення, рясного поливу і збереженню рослинності. За задумом тут буде посаджено понад 1000 різних рідкісних квітів і дерев. Окрема територія відведена для саду кактусів. Можливість відвідати зелений парк Аль-Нур варто того, щоб на якийсь час відмовитися від розслабленого пляжного.
Чим цікавий Аль-Нур?
Найголовніше розвага і перший дизайнерський об'єкт на ландшафтному острові Шарджа - це парк метеликів. Його золотий купол здається незвично легким і мереживним завдяки особливому малюнку, віддалено нагадує крила метеликів.
Павільйон метеликів на Аль-Нурі відносно невеликий, але в його стінах вдалося створити справжній оазис, в якому народжуються і постійно живуть близько 500 екзотичних і прекрасних метеликів. Колекція лялечок була зібрана в Індії і з усією Південно-Східної Азії і передана парку як подарунок від правителя емірату шейха Султана бін Мохаммеда Аль Касімі. Це неймовірно затишна і комфортна експозиція.
Серед всього рекреаційного простору можна знайти містечко для запалу і спорту - величезний батут у вигляді широкої і дуже довгою доріжки. Він користується величезною популярністю у відпочиваючих різного віку. Зони відпочинку прикрашені незвичайними постатями, лавочками та конструкціями.
Особливе захоплення викликає вечірня і нічна ілюмінація, що складається з безлічі дрібних і різнокольорових лампочок у вигляді крихітних квітів. В Аль-Нурі також функціонує Літературний павільйон і кілька дитячих майданчиків. Доріжки по краях оформлені оливами, привезеними з Іспанії.
Як потрапити в Аль-Нур?
На острів відпочиваючим можна потрапити тільки пішки по дуже красивому з дерев'яним настилом і клумбами мосту, що з'єднує Аль-Нур з головною набережній.
У самого початку моста розташовані каси: для дорослого відвідування парку коштує $ 12,5, але після 18:00 вечора ціна квитка опускається до $ 8. Вхід на міст можливий з 9:00 до 23:00, у вихідні - до півночі. Butterfly House (парк метеликів в) доступний до 18:00.
