Английский
Русский
Арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод "al-Nur" на русский
ан-Нур
(4 примеров, содержащих перевод)
Посмотреть примеры с переводом аль-Нур
ан-Нура
(3 примеров, содержащих перевод)
Посмотреть примеры, содержащие аль-Нуром
(2 примеров, содержащих перевод)
Посмотреть примеры, содержащие аль-Нура
(2 примеров, содержащих перевод)
Посмотреть примеры, содержащие Ан-Нуром
(2 примеров, содержащих перевод)
Другие переводы
Nowadays, and following the discussion members of the Commission had with SLM/A representatives in Eritrea, it appears that the movement"s non-military chairman is Abdel Wahid Mohamed al-Nur and that the main military leader and the group"s Secretary-General is Minnie Arkawi Minawi.
Сегодня, после переговоров, проведенных членами Комиссии с представителями ОДС/А в Эритрее, как представляется, невоенным председателем Движения является Абдель Вахид Мухаммед ан-Нур , а главным военным руководителем и генеральным секретарем группы - Минние Аркави Минави.
Ан-Нур, а главным военным руководителем и генеральным секретарем группы - Минние Аркави Минави.">
Although the conference, which began on 29 October, was well attended, including by several field commanders, the chairman of SLM/A, Abdul Wahid al-Nur , as well as the majority of his supporters, refused to participate.
Хотя эта конференция, начавшаяся 29 октября, привлекла многих участников, в том числе ряд полевых командиров, председатель ОДС/А Абдул Вахид ан-Нур , а также большинство его сторонников отказались участвовать в ней.
Ан-Нур, а также большинство его сторонников отказались участвовать в ней.">
Abdel Wahid Mohamed al-Nur , the leader of another faction of SLM/A, and Khalil Ibrahim, leader of the Justice and Equality Movement (JEM), refused to sign, claiming it did not fulfil their demands.
Лидер другой группировки ОДС/ОАС Абдель Вахид Мохаммед аль-Нур и лидер Движения за справедливость и равенство (ДСР) Халил Ибрахим отказались подписать это соглашение, заявив, что оно не отвечает их требованиям.
Аль-Нур и лидер Движения за справедливость и равенство (ДСР) Халил Ибрахим отказались подписать это соглашение, заявив, что оно не отвечает их требованиям.">
While I welcome this latest development, I also recognize that other movement leaders, not least Abdul Wahid al-Nur of the Sudan Liberation Army and Khalil Ibrahim of the Justice and Equality Movement, remain outside the ongoing unification process.
Хотя я приветствую это последнее событие, я также признаю, что лидеры других движений, не в последнюю очередь Абдель Вахид аль-Нур из Освободительной армии Судана и Халил Ибрагим из Движения за справедливость и равенство, по-прежнему остаются вне ведущегося процесса объединения.
Аль-Нур из Освободительной армии Судана и Халил Ибрагим из Движения за справедливость и равенство, по-прежнему остаются вне ведущегося процесса объединения.">
Khalil Ibrahim of the Justice and Equality Movement (JEM) and Abdul Wahid al-Nur of SLA expressed willingness to continue with the political process in their meetings with the Chief Mediator.
Халил Ибрагим из Движения за справедливость и равенство и Абдул Вакид ан-Нур из ОАС заявили на встречах с Главным посредником о готовности продолжать политический процесс.
Ан-Нур из ОАС заявили на встречах с Главным посредником о готовности продолжать политический процесс.">
For its part, the French Government is continuing its efforts to convince Mr. Abdul Wahid al-Nur to rejoin the peace process.
Со своей стороны, правительство Франции продолжает прилагать усилия по убеждению г-на Абделя Вахида ан-Нура присоединиться к мирному процессу.
Ан-Нура присоединиться к мирному процессу.">
The political future of Abdul Wahid Mohamed al-Nur and his strategy to retain his leadership in the predominantly Fur stronghold of Jebel Marra are uncertain.
Политическое будущее Абдула Вахида Мохамеда аль-Нура и его стратегия в плане сохранения его власти в районе Джебель-Марра, где сильно влияние лидеров фур, остается под вопросом.
Аль-Нура и его стратегия в плане сохранения его власти в районе Джебель-Марра, где сильно влияние лидеров фур, остается под вопросом.">
Concerning the particular case of Abdul Wahid Mohamed al-Nur , France will spare no effort in persuading him to rejoin the process.
Что касается особого случая с Абдулой Вахидом Мухаммадом эн-Нуром , то Франция приложит все усилия для того, чтобы убедить его присоединиться к процессу.
Эн-Нуром, то Франция приложит все усилия для того, чтобы убедить его присоединиться к процессу.">
Early in July the Minawi faction of the SLM/A also captured Korma town, in Northern Darfur, which had been aligned with the SLM/A faction loyal to Abdelwahid al-Nur , who has refused to sign the Darfur Peace Agreement.
В начале июля группировка ОДС/А, возглавляемая Минави, также захватила город Корма в Северном Дарфуре, который был на стороне группировки ОДС/А, поддерживающей Абдель-Вахида ан-Нура , отказавшегося подписать Мирное соглашение по Дарфуру.
Ан-Нура, отказавшегося подписать Мирное соглашение по Дарфуру.">
Of particular interest to the Panel has been the impact of the leadership struggle within the Movement - essentially between Abdul Wahid Mohamed al-Nur and Minni Arko Minawi - on the ability of the Movement to participate effectively in, and advance, the Abuja process.
Особый интерес у Группы вызывали последствия борьбы за власть в рамках Движения, особенно между Абдель Вахидом Мохамедом аль-Нуром и Минни Арко Минави, для способности Движения принимать эффективное участие в Абуджийском процессе и продвигать его вперед.
Аль-Нуром и Минни Арко Минави, для способности Движения принимать эффективное участие в Абуджийском процессе и продвигать его вперед.">
The Justice and Equality Movement (JEM) and the Abdul Wahid Al-Nur faction of SLM did not sign the Agreement.
Движение за справедливость и равенство (ДСРИ) и возглавляемая Абдул Вахидом Ан-Нуром группировка ОДС не подписали это Соглашение.
Ан-Нуром группировка ОДС не подписали это Соглашение.">
The beginning of the current Darfur conflict in 2003 was characterized by the presence of two major armed opposition groups, SLM/A led by Abdul Wahid Mohamed al-Nur and JEM led by Khalil Ibrahim Mohamed.
В 2003 году, когда нынешний конфликт в Дарфуре только начинался, там было две основные вооруженные оппозиционные группы: Освободительное движение/Армия Судана (ОДС/А) во главе с Абдул Вахидом Мохамедом эль-Нуром и Движение за справедливость и равенство (ДСР) во главе с Халилем Ибрагимом Мохамедом.
Эль-Нуром и Движение за справедливость и равенство (ДСР) во главе с Халилем Ибрагимом Мохамедом.">
Two other movements, namely the faction of the Sudan Liberation Movement/Army led by Abdul Wahid Mohamed al-Nur ) and the Justice and Equality Movement, led by Mohamed Khalil Ibrahim, did not sign the Agreement.
Два других движения, а именно Освободительное движение Судана и Освободительная армия Судана, возглавляемые Абдулом Вахидом Мохамедом аль-Нуром , и Движение за справедливость и равенство, возглавляемое Мохамедом Халилом Ибрахимом, Соглашение не подписали.
Аль-Нуром, и Движение за справедливость и равенство, возглавляемое Мохамедом Халилом Ибрахимом, Соглашение не подписали.">
The agreement has not been signed either by the Abdul Wahid al-Nur faction of SLM/A or Justice and Equality Movement.
Ни группировка Абдул Вахида Ан-Нура в составе ОДС/А, ни движение за справедливость и равенство после длившихся несколько месяцев посреднических усилий Африканского союза это соглашение еще не подписали.
Для мусульман мечеть открыта во время намазов (время молитв).
Немусульмане могут попасть внутрь только по понедельникам, только в 10:00 утра. Именно в это время проводится бесплатная экскурсия, организуемая Центром культурных связей эмирата Шарджа. Об этой экскурсии поговорим подробно.
Как попасть внутрь немусульманам
Если понедельник не приходится на день национального праздника, то в 10:00 утра можно попасть на бесплатную экскурсию.
Прибыть к мечети Аль-Нур нужно заранее, чтобы успеть зарегистрироваться. Регистрация проходит у главного входа. Никакой online-регистрации пока не предусмотрено (прим.: эта статья опубликована в 2018 году). После регистрации не нужно пытаться пройти внутрь, нужно подождать гида.
Экскурсия очень интересная, но проводится на английском языке. Впрочем, даже без знания языков будет очень занятно. В мечети официально разрешено делать фото и снимать видео, но без штатива и вспышки.
Не забывайте о дресс-коде, одежда должна закрывать колени и плечи. Об одежде мы говорили в статьях « » и « ». Женщинам на входе бесплатно выдают закрытую одежду «абайю». Просим не путать её с «паранджой». Перед входом в молельный зал нужно снять обувь.
Экскурсия длится около одного часа. Мечеть Аль-Нур не очень большая, молельный зал имеет размеры около 25х25 метров, вмещает 2200 верующих - 1800 в мужском зале, 400 в женском.
Интерьер молельного зала очень красивый. Здесь стены, арки и колонны украшены красивыми геометрическими и цветочными узорами. Фрагменты из Корана арабской вязью выполнены красивейшей каллиграфией. Не поленитесь поднять голову и посмотреть роспись внутренних поверхностей куполов.
Гид покажет михраб - это специальная ниша в стене, указывающая в сторону Мекки, в этой нише молится имам. Увидите минбар - это деревянная кафедра, откуда ведётся проповедь во время пятничной молитвы.
Обратите внимание на обилие книг на стеллажах вдоль стен. Здесь хранятся не только копии Корана, но и другие книги по богословию, философии и праву. Во многих книгах есть закладки, их оставляют прихожане. Мечеть Аль-Нур по совместительству выполняет функции библиотеки.
Здесь посмотрите множество подставок для Корана, они называются «рихал». По религиозному закону, книга Коран ни в коем случае не может находиться на полу. Книгу кладут на рихал, который по традиции изготавливается из дерева с искусной резьбой.
После осмотра молельного зала, гид рассказывает о традиционном образе жизни в Арабских Эмиратах. Можно примерить традиционную арабскую одежду. Женщины могут примерить золотые маски, которые в городах ОАЭ уже не носят, но в отдалённых районах ещё можно встретить. У бедуинов такая маска означает, что женщина замужем. Такие маски называются «батула».
Экскурсия кончается угощением из кофе или чая вместе с . Во время трапезы можно и нужно задавать вопросы гиду. Однако, большинство россиян в этом процессе не принимают участия в связи с незнанием английского.
Аль-Нур (араб. حزب النور ) - одна из крупнейших политических партий Египта , придерживается радикального исламистского направления. Возникла в 2011 году как политическое крыло салафитских группировок.
На выборах 2011 года выступает с программой, предусматривающей радикальную перестройку светского государства на основе внедрения принципов шариата в управление, экономику и судопроизводство.
Напишите отзыв о статье "Аль-Нур"
Примечания
Отрывок, характеризующий Аль-Нур
– Всю вон, а то подумают, что я держусь, – сказал Долохов.– Англичанин хвастает… а?… хорошо?… – говорил Анатоль.
– Хорошо, – сказал Пьер, глядя на Долохова, который, взяв в руки бутылку рома, подходил к окну, из которого виднелся свет неба и сливавшихся на нем утренней и вечерней зари.
Долохов с бутылкой рома в руке вскочил на окно. «Слушать!»
крикнул он, стоя на подоконнике и обращаясь в комнату. Все замолчали.
– Я держу пари (он говорил по французски, чтоб его понял англичанин, и говорил не слишком хорошо на этом языке). Держу пари на пятьдесят империалов, хотите на сто? – прибавил он, обращаясь к англичанину.
– Нет, пятьдесят, – сказал англичанин.
– Хорошо, на пятьдесят империалов, – что я выпью бутылку рома всю, не отнимая ото рта, выпью, сидя за окном, вот на этом месте (он нагнулся и показал покатый выступ стены за окном) и не держась ни за что… Так?…
– Очень хорошо, – сказал англичанин.
Анатоль повернулся к англичанину и, взяв его за пуговицу фрака и сверху глядя на него (англичанин был мал ростом), начал по английски повторять ему условия пари.
– Постой! – закричал Долохов, стуча бутылкой по окну, чтоб обратить на себя внимание. – Постой, Курагин; слушайте. Если кто сделает то же, то я плачу сто империалов. Понимаете?
Засушливый климат Аравийского полуострова не раз разрушал многократные попытки местного населения хоть как-то увеличить площадь озеленений в населенных пунктах. И вот, наконец, уже на государственном уровне в было принято решение о создании искусственного зеленого ландшафтного парка Аль-Нур.
Описание паркаОстров-парк Аль-Нур располагается в лагуне Халид в прямо напротив красивейшей одноименной и является искусственным и красивейшим ландшафтным парком. Проект принадлежит немецкой дизайн-студии 3deluxe, которая спроектировала и создала каждый уютный уголок этого места. Общая стоимость искусственного оазиса – $22 млн.
Парк был открыт публике в декабре 2015 года. По настоящее время ведутся активные работы по озеленению, обильному поливу и сохранению растительности. По задумке здесь будет посажено свыше 1000 различных редких цветов и деревьев. Отдельная территория отведена для сада кактусов. Возможность посетить зеленый парк Аль-Нур стоит того, чтобы на время отказаться от расслабленного пляжного .
Чем интересен Аль-Нур?
Самое главное развлечение и первый дизайнерский объект на ландшафтном острове Шарджа – это парк бабочек. Его золотой купол кажется необычно легким и кружевным благодаря особому рисунку, отдаленно напоминающему крылья бабочек.
Павильон бабочек на Аль-Нуре относительно небольшой, но в его стенах удалось создать настоящий оазис, в котором рождаются и постоянно живут около 500 экзотических и прекрасных бабочек. Коллекция куколок была собрана в Индии и со всей Юго-Восточной Азии и передана парку в качестве подарка от правителя эмирата шейха Султана бин Мохаммеда Аль Касими. Это невероятно уютная и комфортная экспозиция.
Среди всего рекреационного пространства можно найти местечко для задора и спорта – огромный батут в виде широкой и очень длинной дорожки. Он пользуется огромной популярностью у отдыхающих всех возрастов. Зоны отдыха украшены необычными фигурами, лавочками и конструкциями.
Особое восхищение вызывает вечерняя и ночная иллюминация, состоящая из множества мелких и разноцветных лампочек в виде крохотных цветов. В Аль-Нуре также функционирует Литературный павильон и несколько детских площадок. Дорожки по краям оформлены оливами, привезенными из Испании.
Как попасть в Аль-Нур?
На остров отдыхающим можно попасть только пешком по очень красивому с деревянным настилом и клумбами мосту, соединяющим Аль-Нур с главной набережной.
У самого начала моста расположены кассы: для взрослого посещение парка стоит $12,5, но после 18:00 вечера цена билета опускается до $8. Вход на мост возможен с 9:00 до 23:00, в выходные – до полуночи. Butterfly House (парк бабочек в ) доступен до 18:00.
حزب النور
) - одна из крупнейших политических партий Египта , придерживается радикального исламистского направления. Возникла в 2011 году как политическое крыло салафитских группировок.
На выборах 2011 года выступает с программой, предусматривающей радикальную перестройку светского государства на основе внедрения принципов шариата в управление, экономику и судопроизводство.
Примечания
Wikimedia Foundation . 2010 .
- Аль-Нахда (футбольный клуб, Саудовская Аравия)
- Аль-Оруба (футбольный клуб)
Смотреть что такое "Аль-Нур" в других словарях:
Нур ибн Муджахид - ибн Али ибн Абдуллах аль Духи Суха (араб. نور بن مجاهد, сомали Nuur ibn Muujahiid (в пер. утренняя звезда), ум. 1567 г.) эмир Харара (Адала), государства в Восточной Африке на территории нынешних юго восточной Эфиопии и Сомали.… … Википедия
Аль-Битруджи (кратер) - Аль Битруджи Снимок Лунн … Википедия
Аль-Иттихад (футбольный клуб - Аль Иттихад (футбольный клуб, Джидда) У этого термина существуют и другие значения, см. Аль Иттихад (значения). ФК Аль Иттихад … Википедия
Аль-Мансур Али - الملك المنصور نور الدين على بن الملك المعز أيبك 2 й Мамлюкский султан Египта 1257 … Википедия
Нур аль-Мухаммади - «Мухаммадов свет». В представлениях «крайних» шиитов, световой образ Мухаммада, который предшествовал остальному творению и передавался от одного Божественного избранника к другому. В конце концов, вдохновленными от «Мухаммадова света» стали… … Ислам. Энциклопедический словарь.
аль-АНСАРИ Ахмед бен Нур - (18031885), арабский писатель, ученый (Ирак). Трактат «Содействие извещениями о положении в Басре» (изд. 1976) … Литературный энциклопедический словарь
Нур ад-Дин Махмуд - У этого термина существуют и другие значения, см. Нур ад Дин. Нур ад Дин Махмуд Занги араб. نور الدين محمود زنكي … Википедия
