عمل جزيرة سخالين. تشيخوف أنطون بافلوفيتش "أنتوشا تشيخونتي". فلاديمير سوروكين - حول مجموعته

في عام 1869 ، تم إعلان جزيرة سخالين رسميًا كمنفي ملكي ، وحتى بداية القرن العشرين ، كان معظم سكان الجزيرة محكومين.

في عام 1890 ، سافر الكاتب الروسي الشهير أنطون بافلوفيتش تشيخوف إلى جزيرة سخالين "لدراسة حياة المحكوم عليهم والمنفيين". استعدادًا للرحلة ، درس تشيخوف أكثر من مائة عمل وملاحظات للمسافرين ، ودراسات العلماء ، والمواد الإثنوغرافية ، وسجلات المسؤولين في القرنين السابع عشر والتاسع عشر.

كان الكتاب الفني والدعاية "جزيرة سخالين" (من ملاحظات السفر) نتيجة إبداعية لهذه الرحلة ، والتي استندت ليس فقط إلى الانطباعات الشخصية من لقاءات عديدة ، ولكن أيضًا على البيانات الإحصائية التي جمعها الكاتب في الجزيرة.

بسبب حقيقة أن الكاتب عمل لمدة ثلاثة أشهر في سخالين كمسؤول تعداد ، فقد تمكن من التعرف بتفصيل كبير على حياة وحياة المستوطنين والمدانين. من رحلة سخالين ، وفقًا للكاتب ، أحضر "صندوقًا من جميع أنواع الأشياء المحكوم عليها": عشرة آلاف بطاقة إحصائية ، وعينات من قوائم مقالات المدانين ، والتماسات ، وشكاوى من الطبيب بيرلين ، إلخ.
عاد تشيخوف إلى موسكو في 8 ديسمبر 1890 ، وفي بداية عام 1891 بدأ العمل على كتاب عن سخالين: قرأ الأدبيات الضرورية ، ورتب المواد التي تم جمعها ، ورسم الفصول الأولى.

إن حقيقة وصول تشيخوف إلى سخالين ، وإسهامه في تاريخ المنطقة هو مصدر فخر لأهالي سخالين. في سبتمبر 1995 ، وبفضل حماس جمهور سخالين ، ظهر في يوجنو ساخالينسك متحف أدبي وفني لكتاب أ.ب. تشيخوف "جزيرة سخالين". بالحديث عن هذا الكتاب ، وهو "موسوعة" كاملة عن سخالين في القرن التاسع عشر ، يكشف المتحف عن بداية تاريخ المنطقة منذ تأسيس الأشغال الشاقة في روسيا القيصرية ، كما أظهره أحد كبار الكتاب الكلاسيكيين.

يقدم المتحف ، إلى جانب المعروضات الأخرى ، مجموعة من كتب تشيخوف "جزيرة سخالين" ، مترجمة ونشرت في بلدان مختلفة من العالم: اليابان ، الولايات المتحدة الأمريكية ، هولندا ، بولندا ، إيطاليا ، فرنسا ، فنلندا ، الصين ، إسبانيا. هذا هو المتحف الوحيد في العالم الذي يحتوي على مجموعة كبيرة من كتب جزيرة سخالين المنشورة بالعديد من لغات العالم.

في عام 1869 ، تم إعلان جزيرة سخالين رسميًا كمنفي ملكي ، وحتى بداية القرن العشرين ، كان معظم سكان الجزيرة محكومين.

في عام 1890 ، سافر أنطون بافلوفيتش تشيخوف ، وهو كاتب معروف بالفعل ، عبر البلاد إلى جزيرة سخالين - إلى المكان الذي تم فيه احتجاز المدانين والمنفيين. خطط تشيخوف لرحلة إلى سخالين والعودة بالقارب البخاري حول آسيا إلى أوديسا كرحلة واحدة إلى الشرق. لكن الهدف الرئيسي كان سخالين. بعد أن علم بخططه ، أقنعه أقاربه وأصدقائه ومعارفه ، لكن تشيخوف كان مصراً.

تشيخوف (يرتدي سترة خفيفة) مع العائلة والأصدقاء عشية رحلة إلى سخالين

كان تشيخوف يسافر مع "تذكرة مراسل" من نوفوي فريميا ، ولكن على نفقته الخاصة. قدم الناشر Alexei Sergeevich Suvorin ، الذي كان صديقًا مقربًا لتشيخوف ، قرضًا قويًا ، ووعد الكاتب بإرسال مقالات عن السفر بسبب الديون. كانت النفقات ضخمة. تكلفة تذكرة واحدة فقط للباخرة لأسطول المتطوعين حوالي 500 روبل. من رسالة إلى سوفورين: "إذن ، يا عزيزتي ، سأرحل يوم الأربعاء أو يوم الخميس على الأكثر. وداعا حتى ديسمبر. سعيد بالبقاء. أشعر كما لو أنني ذاهب إلى الحرب ، على الرغم من أنني لا أرى أي خطر في المستقبل ، باستثناء وجع الأسنان ، الذي سأواجهه بالتأكيد على الطريق. بما أننا إذا تحدثنا عن المستندات ، فأنا مسلح بجواز سفر واحد فقط ولا شيء آخر ، فإن الاشتباكات غير السارة مع الصلاحيات الممكنة ، لكن هذه مشكلة عابرة. إذا لم يظهروا لي شيئًا ، فسأكتب في كتابي أنهم لم يروني - وهذا كل شيء ، لكنني لن أقلق. في حالة الغرق أو أي شيء من هذا القبيل ، ضع في اعتبارك أن كل ما لدي وما يمكنني الحصول عليه في المستقبل هو ملك أختي ؛ ستدفع ديوني ".

تشيخوف عشية رحيله إلى سخالين

استعد الكاتب جيدًا لرحلته. في قائمة الأدب ، التي درسها قبل الرحلة ، كان هناك 65 عنوانًا. قبل وقت قصير من مغادرته ، كتب تشيخوف إلى سوفورين: "أنا متأكد تمامًا من أن رحلتي لن تقدم مساهمة قيمة في الأدب أو العلم: لن تكون المعرفة ولا الوقت ولا المطالبات كافية لذلك. ليس لدي خطط هومبولت أو حتى كينان. أريد أن أكتب ما لا يقل عن 100-200 صفحة وأن أدفع قليلاً مقابل دوائي ، الذي ، كما تعلم ، أنا خنزير ".

في 21 أبريل 1890 ، انطلق تشيخوف من موسكو من محطة سكة حديد ياروسلافسكي في رحلة استغرقت ثلاثة أشهر تقريبًا.

موطني هو سخالين. يسعدني للغاية أن أعرف أن أنطون بافلوفيتش تشيخوف قد زار هذه الجزيرة الرائعة ... ذات مرة في شبابي قرأت كتاب تشيخوف عن سخالين. الآن أعود إلى هذا الكتاب بسرور - لقد وجدت صورًا قديمة جدًا مثيرة للاهتمام حول سخالين في ذلك الوقت

في عام 1890 ، قام تشيخوف بأصعب رحلة إلى سخالين - "الجزيرة المحكوم عليها" ، مكان نفي السجناء. "أخبار مثيرة" ، كتبت صحيفة "أخبار اليوم" في 26 يناير 1890. "أ.ب. تشيخوف يقوم برحلة إلى سيبيريا لدراسة حياة المحكوم عليهم ... هذا هو اول كتاب روس يسافر الى سيبيريا ويعود ".

تم إرساله إلى سخالين في نهاية القرن التاسع عشر. صورة من مجموعة تشيخوف.

استعد تشيخوف للرحلة لفترة طويلة: درس تاريخ السجن الروسي واستعمار الجزيرة ، بالإضافة إلى أعمال عن التاريخ والإثنوغرافيا والجغرافيا وملاحظات المسافرين.

في ذلك الوقت ، كان سخالين مكانًا مدروسًا قليلاً "غير مثير للاهتمام" ، ولم تكن هناك حتى بيانات عن سكان الجزيرة. خلال الأشهر الثلاثة التي استغرقت الرحلة ، قام الكاتب بعمل رائع ، بما في ذلك إجراء إحصاء لسكان الجزيرة ، ودراسة حياة المحكوم عليهم وظروفهم المعيشية. دكتور سخالين ن. وأشار لوباس: "بيد تشيخوف الخفيفة ، بدأ باحثون روس وأجانب على حد سواء بزيارة سخالين".

كانت نتيجة رحلة تشيخوف نشر كتابي "من سيبيريا" و "جزيرة سخالين (من مذكرات السفر)" ، حيث وصف حياة المدانين التي لا تطاق وتعسف المسؤولين. كتب المؤلف: "سخالين مكان معاناة لا تطاق ...". "... لقد دمرنا ملايين الأشخاص في السجون ، ودمنا عبثًا ، دون تفكير ، بوحشية ؛ لقد دفعنا الناس عبر البرد في الأغلال لعشرات الآلاف من الأميال ... ضاعفنا المجرمين وألقينا باللوم على حراس السجن ذوي الأنف الحمر ...

خلال رحلة إلى سخالين ، التقى تشيخوف مع سونيا المقبض الذهبي

كانت إحدى النتائج المهمة لرحلة تشيخوف إلى سخالين هي إحصاء سكان الجزيرة ، ومعظمهم من المدانين وعائلاتهم. سافر تشيخوف من الطرف الشمالي للجزيرة إلى الطرف الجنوبي ، بعد أن زار جميع القرى تقريبًا. وكتب "لا يوجد مدان أو مستوطن واحد في سخالين لم يتحدث معي".

أغلال صوفيا بليوفشتين. صورة من مجموعة تشيخوف

من بين المدانين الذين يعيشون في سخالين كانت صوفيا بليوفشتين - سونيا اليد الذهبية. اللص الأسطوري ، الذي يتنكر بسهولة في صورة أرستقراطية ، يتحدث عدة لغات ويفكر في جرائمها بعناية شديدة لدرجة أن الشرطة لم تتمكن من تحقيق العدالة لها لفترة طويلة ، تم إرساله إلى المنفى لعدة سرقات من المجوهرات مقابل مبلغ كبير. مقدار.

في الجزيرة ، قامت سونيا بثلاث محاولات للهروب ، وكلها باءت بالفشل ، وتم تقييدها وانهارت في النهاية. وصفت تشيخوف ، التي التقت بها في عام 1890 ، المحتال الأسطوري على النحو التالي: "هذه امرأة صغيرة ، نحيفة ، شيب بالفعل وجهها عجوز متجعد. لديها قيود على يديها ، وسرير. وهي تمشي حول زنزانتها من من زاوية إلى أخرى ، ويبدو أنها تشم الهواء باستمرار ، مثل الفأر في مصيدة فئران ، وتعبيرها يشبه الفأر ". في ذلك الوقت كانت سونيا تبلغ من العمر 45 عامًا فقط.

تشيخوف بين الأقارب والأصدقاء قبل مغادرته إلى سخالين. أ.ب. تشيخوف قبل مغادرته إلى سخالين. مكانة: A.I. Ivanenko ، I.P. Chekhov ، P.E. Chekhov ، A. Korneev. الجلوس: إم كورنيفا ، النائب تشيخوف ، إل إس ميزينوفا ، النائب تشيخوفا ، إيه بي تشيخوف ، إي يا تشيخوفا. موسكو.

حلم تشيخوف بتوضيح كتابه بصور سخالين ، لكنه ، للأسف ، فشل في ذلك. بعد 115 عامًا من نشر كتاب "جزيرة سخالين" ، نشر شعب سخالين كتيبًا ، ومن الممكن لأول مرة عرض معظم الأماكن والقرى التي زارها أنطون بافلوفيتش في عام 1890 ، كما بدوا في القرن التاسع عشر . ينشر هذا المنشور صوراً لـ A. von Fricken ، I.I. Pavlovsky ، A. Dines ، P. Labbe - مصورون في أواخر القرن التاسع عشر. تظهر الصور الحديثة كيف يبدو سخالين تشيخوف اليوم.

لم يكن الجميع متعاطفًا مع الرحلة القادمة. اعتبرها الكثيرون "شأنًا غير ضروري" و "خيال جامح". كان أ.ب. تشيخوف نفسه مدركًا لصعوبات الرحلة القادمة ، لكنه رأى واجبه المدني والأدبي في لفت انتباه الجمهور إلى سخالين ، "مكان معاناة لا تطاق". وبحسب ميخائيل ، فإن الأخ الأصغر للكاتب أنطون بافلوفيتش "كان يستعد للرحلة في الخريف والشتاء وجزء من الربيع". قرأ الكثير من الكتب عن سخالين ، وقام بتجميع ببليوغرافيا واسعة النطاق. يتضح العمل التحضيري العظيم للكاتب أيضًا من حقيقة أنه حتى قبل الرحلة ، كتب أنطون بافلوفيتش بعض أقسام كتابه المستقبلي.

في 21 أبريل 1890 ، غادر أ.ب. تشيخوف موسكو متوجهاً إلى سخالين بشهادة مراسل لصحيفة نوفوي فريميا. استغرقت الرحلة في جميع أنحاء روسيا ما يقرب من ثلاثة أشهر وثبت أنها صعبة للغاية بالنسبة للكاتب ، الذي كان يعاني بالفعل من مرض السل في ذلك الوقت. وبلغت "رحلة الحصان" بأكملها ، كما أسماها الكاتب ، أربعة آلاف ونصف ميل.

الباخرة السويدية أطلس ، التي تم غسلها على الشاطئ بالقرب من مركز ألكساندروفسكي في مايو 1890. صورة من القرن التاسع عشر. كاتب غير معروف

ألكساندروفسك

وصل إيه بي تشيخوف إلى موقع ألكساندروفسكي في سخالين في 11 يوليو 1890. "لا يوجد ميناء هنا والشواطئ خطيرة ، كما تشهد الباخرة السويدية أطلس ، التي تحطمت قبل وصولي بفترة وجيزة وترقد الآن على الشاطئ ، بشكل مثير للإعجاب". من هذه السطور تبدأ قصة أنطون تشيخوف عن إقامته في سخالين ، وكان مشهد هذه السفينة البخارية المكسورة هو أول انطباع له عن الجزيرة.

حتى الآن ، في موقع تحطم أطلس ، خلال المد المنخفض القوي ، تم الكشف عن بقايا معدات السفن. صورة 2009

بيت واجب على رصيف البحر في مركز الإسكندر. الصورة بواسطة I.I. Pavlovsky

يوجد رصيف ، ولكن فقط للقوارب والصنادل. هذا منزل خشبي كبير من عدة قامات ، بارز في البحر على شكل حرف T ... يوجد في الطرف الواسع من T منزل جميل - مكتب الرصيف - وهناك حق أسود مرتفع سارية. المبنى صلب ولكنه قصير العمر.

رصيف في موقع ألكساندروفسكي ، دمره الجليد. تصوير بي لاب

خلال ثلاثة أشهر ويومين من إقامته في الجزيرة ، قام أ.ب.تشيكوف بعمل شاق ، ودرس حياة المحكوم عليهم والمستوطنين ، وفي نفس الوقت حياة وعادات المسؤولين المحليين. قام بمفرده بإجراء إحصاء للسكان المدانين في المنفى ، وملء حوالي 10000 بطاقة في هذه العملية. حول هذا العمل الفذ الذي قام به أنطون بافلوفيتش ، قال الكاتب ميخائيل شولوخوف: "لقد وجد تشيخوف قوة في نفسه ، حتى لو كان مريضًا بشكل خطير ، وبدافع من حب الناس وفضول الكاتب المحترف ، ذهب إلى سخالين".

تم طباعة البطاقات ، بأمر خاص من الكاتب ، في مطبعة صغيرة في قسم الشرطة المحلي في مركز ألكساندروفسكي.

استبيانات للتعداد السكاني لجزيرة سخالين ، جمعها واستكملها أ.ب. تشيخوف. للإحصاءات ، تم شطب بطاقات النساء بقلم رصاص أحمر.

كما حصل أ.ب. تشيخوف على وثيقة تسمح له بالسفر في جميع أنحاء الجزيرة. "شهادة. أُعطي هذا من رئيس جزيرة سخالين إلى الطبيب أنطون بافلوفيتش تشيخوف حيث يُسمح له ، السيد تشيخوف ، بجمع معلومات ومواد إحصائية متنوعة ضرورية للعمل الأدبي حول تنظيم السخرة في جزيرة سخالين. أقترح على رؤساء المقاطعات تقديم المساعدة القانونية للسيد تشيخوف للغرض المشار إليه عندما يزور السجون والمستوطنات ، وإذا لزم الأمر ، منح السيد تشيخوف الفرصة لعمل مقتطفات مختلفة من الوثائق الرسمية. الذي نصدق فيه بالتوقيع وتطبيق ختم الدولة ، 30 يوليو 1890 ، بعد الكسندروفسكي. رئيس الجزيرة هو اللواء كونونوفيتش. حاكم المكتب I. Vologdin. زمن هوية شخصية. كاتب أندريف.

من خلال هذه الوثيقة ، فحص تشيخوف السجون والمستوطنات النائية في الجزيرة. سافرت في جميع المستوطنات ، ودخلت كل الأكواخ وتحدثت مع الجميع ؛ لقد استخدمت نظام البطاقة أثناء التعداد وقد سجلت بالفعل نحو عشرة آلاف محكوم عليه ومستوطن. بعبارة أخرى ، لا يوجد مدان أو مستوطن واحد في سخالين لن يتحدث معي "، كتب أ.ب. تشيخوف إلى الناشر أ.س. سوفورين في 11 سبتمبر 1890.

المستوطنون المنفيون في احدى قرى جزيرة سخالين. تصوير بي لاب

في سخالين ، كان تشيخوف مهتمًا بكل شيء حرفيًا: المناخ ، والظروف الصحية للسجون ، وطعام وملابس السجناء ، ومساكن المنفيين ، وحالة الزراعة والحرف اليدوية ، ونظام العقوبات الذي تعرض له المنفيون ، وضع المرأة ، وحياة الأطفال والمدارس ، والإحصاءات الطبية والمستشفيات ، ومحطات الأرصاد الجوية ، وحياة السكان الأصليين وآثار سخالين ، وعمل القنصلية اليابانية في بريد كورساكوف ، وأكثر من ذلك بكثير.

من بين 65 قرية روسية تم تحديدها على خريطة سخالين عام 1890 ، وصف أنطون بافلوفيتش أو ذكر 54 قرية ، وزار شخصيًا 39 قرية. في ظروف الطرق الوعرة في ذلك الوقت والحياة غير المستقرة على الجزيرة ، فقط شخص غير أناني مثل A.P. Chekhov يمكنه فعل ذلك.

من 11 يوليو إلى 10 سبتمبر ، بقي أ.ب. تشيخوف في شمال سخالين ، وقام بزيارة قرى منطقتي ألكساندروفسكي وتيموفسكي. توقف عند مركز ألكساندروفسكي (الآن مدينة ألكساندروفسك ساخالينسكي) ، وزار القرى الواقعة في وادي نهر دويكا: كورساكوفكا (هذه المرة داخل المدينة) ، نوفو ميخائيلوفكا (ميخائيلوفكا) ، كراسني يار (ألغي في عام 1978) ).

"بعد الانتهاء من وادي دويكا ،" أجرى أنتون بافلوفيتش إحصاءً للسكان في ثلاث قرى صغيرة تقع في وادي نهر أركوفو. عند مصب نهر Arkay (Arkovo) ، زار Chekhov كوردون Arkov (Arkovo-Bereg) ، وقرى Arkovo الأولى (Chekhovskoye) ، و Arkovo الثاني ، و Arkovsky Stanok و Third Arkovo (الآن تم دمج كل هذه القرى في قرية واحدة) . في المرة الأولى ذهب إلى هناك صباح يوم 31 يوليو.

يؤدي طريقان من ألكساندروفسك إلى وادي أركوفسكايا: أحدهما طريق جبلي لم يكن هناك ممر على طوله خلال فترة وجودي ، والآخر على طول شاطئ البحر ؛ في هذه الرحلة الأخيرة ممكن فقط عند انخفاض المد. كانت السماء الملبدة بالغيوم ، والبحر ، الذي لم يكن هناك شراع واحد مرئيًا عليه ، والشاطئ الطيني شديد الانحدار ؛ كانت الأمواج مكتومة حزينة. نظرت الأشجار المريضة والمريضة إلى أسفل من الضفة المرتفعة.

الساحل بين ألكساندروفسك وأركوفو. صورة 2009
يقع طوق Arkovsky بالقرب من قرية Gilyak. في السابق ، كان له معنى موقع حراسة ، يعيش فيه جنود ، ويقبضون على الهاربين ...

مصب نهر أركوفو. تصوير A.A. فون فريكين
بين Arkovo الثانية والثالثة يوجد Arkovsky Stanok ، حيث يغيرون الخيول عندما يذهبون إلى منطقة Tymovsky.

آلة اركوف. تصوير A.A. فون فريكين
إذا كان رسام المناظر الطبيعية موجودًا في سخالين ، فأنا أوصي بوادي Arkovskaya باهتمامه. هذا المكان ... غني للغاية بالألوان ....

منظر لوادي Arkovskaya. صورة 2009
تنتمي أركوفو الثلاثة إلى أفقر قرى شمال سخالين. توجد هنا أراضٍ صالحة للزراعة ، وهناك ماشية ، لكن لم يكن هناك قط قطف قط.

قرية في وادي Arkovskaya. تصوير بي لاب

وادي Arkovskaya في يوليو صورة 2009

كيب جونكيير

إلى الجنوب من نقطة الإسكندر ، لم يكن هناك سوى مستوطنة واحدة - "مكان مرعب ، قبيح ، وقبيح من جميع النواحي". في الطريق إلى هناك ، مر أنطون بافلوفيتش مرارًا وتكرارًا عبر نفق بناه المدانون في 1880-1883.

سقط كيب جونكيير ، بكل كتلته ، على الضحلة الساحلية ، وكان المرور عبره مستحيلًا على الإطلاق إذا لم يتم حفر نفق.

كيب جونكيير. صورة 2009

قاموا بحفره دون استشارة مهندس وبدون ضجة ، ونتيجة لذلك اتضح أنه مظلمة وملتوية وقذرة.

نفق في كيب جونكيير. صورة 2008

مباشرة بعد مغادرة النفق ، تقف أعمال الملح ومنزل الكابل على الطريق الساحلي ، الذي ينزل منه كابل التلغراف على طول الرمال في البحر.

بين مركز الإسكندر وموقع دواي في واد ضيق عميق ، أو حسب أ.ب. تشيخوف ، "شق" ، "سجن فويفوديشيب الرهيب يقف وحده"

يتكون سجن فويفودشيب من ثلاثة مبانٍ رئيسية وواحد صغير ، حيث توضع زنازين العقاب. تم بناؤه في السبعينيات ، ومن أجل تشكيل المنطقة التي يقف عليها الآن ، كان من الضروري قطع ساحل جبلي على مساحة 480 مترًا مربعًا. القوم.

سجن فويفودشيب. الصورة بواسطة I.I. Pavlovsky

يوجد في سجن فويفودشيب أشخاص مقيدون بالسلاسل بعربات يد ... كل واحد منهم مقيد بالسلاسل في الأيدي والأقدام ؛ من منتصف الأصفاد اليدوية هناك سلسلة طويلة من 3-4 أذرع متصلة بأسفل عربة يدوية صغيرة.

عربات اليد في سجن فويفودشيب. الصورة بواسطة I.I. Pavlovsky

على طول الطريق إلى دواي ، الشاطئ شديد الانحدار شديد الانحدار ، حيث تتحول البقع والخطوط إلى اللون الأسود هنا وهناك ، ويتراوح عرضها من أرشين إلى سازين. هذا فحم.

الساحل بين Cape Zhonkier و Voevodskaya Padya. صورة 2008

تاريخ النشر

بيير بوست دواي. صورة من عام 1886. كاتب غير معروف

هذا هو المنصب. السكان يسمونه ميناء.

في الدقائق الأولى ، عندما تقود سيارتك إلى الشارع ، تعطي دواي انطباعًا بوجود قلعة قديمة صغيرة: شارع مسطح وسلس ، مثل ساحة استعراض للسير ، وبيوت بيضاء نظيفة ، وكابينة مخططة ، وأعمدة مخططة ؛ لإكمال الانطباعات ، فقط لفة الأسطوانة مفقودة.

الشارع المركزي من دواي بوست. الصورة بواسطة I.I. Pavlovsky

وحيث ينتهي الشارع القصير ، تقف كنيسة خشبية رمادية اللون عبره ، مما يسد الجزء غير الرسمي من الميناء عن المشاهد ؛ هنا يتضاعف الشق في شكل الحرف "y" ، ويرسل خنادق من نفسه إلى اليمين واليسار.

كنيسة دوي. الصورة بواسطة I.I. Pavlovsky

على اليسار توجد المستوطنة التي كانت تسمى سابقًا Zhidovskaya ...

زقاق في قرية ديو ، كان فيه Zhidovskaya Slobidka ، مع منازل بنيت خلال وجود الامتياز الياباني. صورة 2009

حاليًا ، مناجم دويا هي قيد الاستخدام الحصري لجمعية سخالين الخاصة ، التي يعيش ممثلوها في سانت بطرسبرغ.

بيير مجتمع "سخالين" ومنجم. الصورة بواسطة I.I. Pavlovsky

بالقرب من مكتب المناجم توجد ثكنة للمستوطنين العاملين في المناجم ، حظيرة قديمة صغيرة ، تم تكييفها بطريقة ما لقضاء الليل. كنت هنا عند الساعة الخامسة صباحًا عندما كان المستوطنون قد استيقظوا لتوّهم. يا لها من رائحة كريهة ، ظلمة ، سحق!

أنقاض رصيف في قرية ديو. صورة 2007

المتحف التاريخي والأدبي "أ.ب. تشيخوف وساخالين" في مدينة ألكساندروفسك-ساخالينسكي ، شارع تشيخوف ، 19

المتحف الأدبي والفني لكتاب أ.ب. تشيخوف "جزيرة سخالين" في مدينة يوجنو-

يتم توفير الصور الوثائقية من قبل متحف A.P. Chekhov and Sakhalin التاريخي والأدبي ، ومتحف الفن الإقليمي في سخالين ، ومتحف كتاب A.
مصادر.

جزيرة سخالين

انطون تشيخوف
جزيرة سخالين
نيكولايفسك أون أمور. - ستيمبوت "بايكال". - كيب برونج ومدخل ليمان. - شبه جزيرة سخالين. - لا بيروز وبراوتون وكروسنسترن ونيفلسكوي. المستكشفون اليابانيون. - كيب جاوري. - ساحل التتار. - دي كاستري.
II. جغرافية موجزة. - الوصول إلى شمال سخالين. - نار. - رصيف بحري. - في سلوبودكا. - عشاء في السيد ل. - المعارف. - الجنرال. كونونوفيتش. - وصول الحاكم العام. - عشاء واضاءة.
ثالثا. التعداد. - محتوى البطاقات الإحصائية. - ماذا سألت وكيف أجابوني. - الكوخ وأهله. - اراء المنفيين حول التعداد.
رابعا. نهر دويكا. - وادي الكسندر. - سلوبيدكا أليكساندروفكا. الصعلوك وسيم. - الكسندر بوست. - ماضيه. - خيام. سخالين باريس.
خامسا سجن المنفى أليكساندروفسك. - كاميرات مشتركة. مكبل. - قلم ذهبي. - النزل. - ميدان. - الأشغال الشاقة في أليكساندروفسك. - خدم. - ورش عمل.
قصة السادس ييغور
سابعا. منارة. - كورساكوف. - مجموعة د. سوبرونينكو. محطة أرصاد جوية. - مناخ منطقة الكسندروفسكي. نوفو ميخائيلوفكا. - بوتيمكين. - الجلاد السابق ترسكي. - كراسني يار. - بوتاكوفو.
ثامنا. نهر اركان. - تطويق اركوفسكي. - أركوفو الأول والثاني والثالث. وادي اركوفسكايا. - المستوطنات على طول الساحل الغربي: Mgachi و Tangi و Hoe و Trambaus و Viakhty و Vangi. - نفق. - بيت الكابل. - بسبب. - ثكنات للعائلات. - سجن دجى. - مناجم الفحم. - سجن المقاطعة. بالسلاسل إلى عربات اليد.
التاسع. تيم ، أو تيم. - ليث. Boschniak. - بولياكوف. - أبر أرمودان. - السفلى أرمودان. - ديربنسك. - المشي على طول Tymi. - أوسكوفو. - الغجر. - المشي في التايغا. - القيامة.
X. ريكوفسكي. - السجن المحلي. - محطة الأرصاد الجوية M.N. جالكين فراسكي. - تزلف. - ميكريوكوف. - فالسيس ولونجاري. - مادو تيموفو. - أندريه إيفانوفسكوي.
الحادي عشر. حي مصمم. - العصر الحجري. - هل كان هناك استعمار حر؟ جيلياكي. - تكوينها العددي ، مظهرها ، تكوينها ، طعامها ، ملابسها ، مساكنها ، ظروفها الصحية. - شخصيتهم. - محاولات توطينهم. أوروتشي.
ثاني عشر. رحلتي إلى الجنوب. - سيدة مرحة. - الساحل الغربي. - التيارات. ماوكا. - كريلون. - أنيفا. - بوست كورساكوف. - معارف جديدة. نورد أوست. - مناخ جنوب سخالين. - سجن كورساكوف. - إطفاء.
الثالث عشر. بورو إن توماري. - آخر مورافيوفسكي. - الوسادة الأولى والثانية والثالثة. Solovyovka. - لوتوجا. - عباءة عارية. - ميتسولكا. - ارش. خوموتوفكا. - بيج إيلان. - فلاديميروفكا. - مزرعة أم شركة. - مرج. بوبوف يورتس. - غابات البتولا. - الصلبان. - تاكو كبير وصغير. جالكينو فراسكو. - أوكس. - نايبوتشي. - بحر.
الرابع عشر. ترايكا. - المستوطنين الأحرار. - إخفاقاتهم. - أينو ، حدود توزيعهم ، تكوينهم العددي ، مظهرهم ، طعامهم ، كسوتهم ، مساكنهم ، عاداتهم. - اليابانيون. - Kusun-Kotan. - القنصلية اليابانية.
الخامس عشر. المضيفين مدانون. - نقل للمستوطنين. - اختيار الأماكن للقرى الجديدة. - تحسين المنزل. - نصفي. - التحويل إلى الفلاحين. إعادة توطين الفلاحين من المنفيين إلى البر الرئيسي. - الحياة في القرى. القرب من السجن. - تكوين السكان حسب مكان الميلاد والطبقة. السلطات الريفية.
السادس عشر. تكوين السكان المنفيين حسب الجنس. - قضية المرأة. - الأشغال الشاقة بالنساء والمستوطنات. - المتعايشون والمتعايشون. - نساء الدولة الحرة.
السابع عشر. تكوين السكان حسب العمر. - الحالة الزواجية للمنفيين. - الزيجات. خصوبة. - أولاد سخالين.
الثامن عشر. مهن المنفيين. - زراعة. - الصيد. - صيد السمك. الأسماك الدورية: سمك السلمون والرنجة. - القبضات السجن. - تمكن.
التاسع عشر. طعام المنفيين. - ماذا وكيف يأكل السجناء. - ملابس. - كنيسة. المدرسة. - معرفة القراءة والكتابة.
XX. السكان الأحرار. - الرتب الدنيا من الفرق العسكرية المحلية. المراقبون. - المثقفون.
الحادي والعشرون. أخلاق المنفيين. - جريمة. - التحقيق والمحاكمة. - عقاب. - قضبان وسياط. - عقوبة الإعدام.
الثاني والعشرون. هاربون على سخالين. - أسباب الهروب. - تركيبة الهاربين حسب الأصل والرتب وما إلى ذلك.
الثالث والعشرون. اعتلال ووفيات السكان المنفيين. - التنظيم الطبي. - مستوصف في ألكساندروفسك.
جزيرة سخالين. لأول مرة - مجلة. "الفكر الروسي" ، 1893 ، رقم 10-12 ؛ 1894 ، أرقام 2 ، 3 ، 5-7. نشرت المجلة الفصول من الأول إلى التاسع عشر ؛ مع إضافة الفصول XX إلى 23 تم نشر "جزيرة سخالين" كمنشور منفصل: أنطون تشيخوف ، "جزيرة سخالين". من مذكرات السفر. م ، 1895.
حتى أثناء التحضير للرحلة إلى سخالين ، بدأ تشيخوف في تجميع ببليوغرافيا وحتى كتب أجزاء منفصلة من كتاب مستقبلي لم تتطلب ملاحظات شخصية من سخالين.
عاد تشيخوف إلى موسكو من سخالين في 8 ديسمبر 1890. أحضر تشيخوف ، على حد قوله ، "صندوقًا من كل أنواع الأشياء المُدانَة": 10000 بطاقة إحصائية ، وعينات من قوائم مقالات المدانين ، والتماسات ، وشكاوى من الطبيب ب. بيرلين ، إلخ.
بدأ تشيخوف العمل على كتاب عن سخالين في أوائل عام 1891. في رسالة إلى أ. Suvorin بتاريخ 27 مايو 1891 ، يقول تشيخوف: "... كتاب سخالين سينشر في الخريف ، لأنني بصراحة أكتبه وأكتبه". في البداية ، كان سيطبع الكتاب بأكمله دون أن يفشل ورفض نشر فصول فردية أو مجرد ملاحظات عن سخالين ، ولكن في عام 1892 ، فيما يتعلق بالانتعاش العام بين المثقفين الروس ، بسبب تنظيم مساعدة الجياع ، قرر تشيخوف نشر فصل من كتابه "الهاربون على سخالين" في مجموعة "مساعدة الجوعى" ، م ، 1892.
في عام 1893 ، عندما انتهى الكتاب ، بدأ تشيخوف في القلق بشأن حجمه وأسلوب عرضه ، والذي لم يكن مناسبًا للنشر في مجلة سميكة. ذكر محرر الفكر الروسي ، في. م. لافروف ، في مقالته "عند القبر المفاجئ": الكتب الأولى لعام 1894. " ("Russian Vedomosti"، 1904، No. 202).
على الرغم من مخاوف تشيخوف بشأن موقف السلطات الحكومية من عمله ، مرت "جزيرة سخالين" بصعوبة بسيطة. في 25 نوفمبر 1893 ، كتب تشيخوف إلى سوفورين: "جالكين-فراسكوي" رئيس إدارة السجون الرئيسية. - اشتكى P.E. إلى Feoktistov "إلى رئيس المديرية الرئيسية لشؤون الصحافة. - P.E. "؛ تأخر إصدار تشرين الثاني (نوفمبر) كتاب" الفكر الروسي "لمدة ثلاثة أيام. لكن كل شيء سار على ما يرام". تلخيصًا لتاريخ نشر "جزيرة سخالين" في مجلة "الفكر الروسي" ، كتب تشيخوف إلى S.A. بيتروف (23 مايو 1897): "تم نشر ملاحظات سفري في مجلة الفكر الروسي ، جميعها باستثناء فصلين ، تم احتجازهما من قبل الرقابة ، والتي لم تدخل المجلة ، لكنها دخلت الكتاب."
حتى في فترة التحضير للرحلة إلى سخالين ، حدد تشيخوف نوع كتاب المستقبل وطبيعته العلمية والصحفية. كان عليها أن تجد مكانها وتأملات المؤلف ، والرحلات ذات الطبيعة العلمية ، والرسومات الفنية لطبيعة وحياة وحياة الناس في سخالين ؛ مما لا شك فيه أن نوع الكتاب تأثر بشكل كبير ب "ملاحظات من البيت الميت" بقلم إف. دوستويفسكي و "سيبيريا والسخرة" بقلم S.V. ماكسيموف ، الذي يشير إليه المؤلف مرارًا وتكرارًا في نص السرد.
وفقًا للباحثين ، حتى أثناء عملية العمل على مشروع جزيرة سخالين ، تم تحديد هيكل الكتاب بأكمله: تم بناء الفصول من الأول إلى الثالث عشر كمقالات سفر ، مكرسة أولاً لشمال سخالين ثم جنوبه ؛ الفصول الرابع عشر إلى الثالث والعشرون - كمقالات إشكالية ، مكرسة لجوانب معينة من أسلوب حياة سخالين ، الاستعمار الزراعي ، الأطفال ، النساء ، الهاربين ، عمل شعب سخالين ، أخلاقهم ، إلخ. في كل فصل ، حاول المؤلف أن ينقل إلى القراء الفكرة الرئيسية: سخالين هو "الجحيم".
في بداية العمل ، لم يعجب تشيخوف بنبرة القصة ؛ في رسالة إلى سوفورين بتاريخ 28 يوليو 1893 ، يصف عملية تبلور أسلوب الكتاب على النحو التالي ؛ "كتبت لفترة طويلة وشعرت لفترة طويلة أنني أسير في الاتجاه الخطأ ، حتى اكتشفت في النهاية الباطل. كان الباطل على وجه التحديد في حقيقة أنني بدت وكأنني أريد تعليم شخص ما باستخدام سخالين الخاص بي وفي نفس الوقت الوقت الذي كنت أخفي فيه شيئًا وأكبح نفسي. ولكن بمجرد أن بدأت في تصوير ما شعرت به غريب الأطوار في سخالين وما هي الخنازير هناك ، أصبح الأمر سهلاً بالنسبة لي وبدأ عملي في الغليان ... "
في وصف حياة سخالين ، يتم رسم وجه متوازي باستمرار مع ماضي الأقنان الحديث لروسيا: نفس العصي ، ونفس العبودية المنزلية والرائعة ، كما هو الحال ، على سبيل المثال ، في وصف القائم بأعمال سجن دربنسك - "مالك الأرض من الأيام الخوالي ".
أحد الفصول المركزية في الكتاب هو الفصل السادس - "قصة إيجور". في شخصية إيجور وفي مصيره ، يتم التأكيد على إحدى السمات المميزة للسكان المدانين في سخالين: حادث الجرائم الذي تسبب في معظم الحالات ليس بسبب الميول الشرسة للمجرم ، ولكن بسبب طبيعة الوضع الحياتي ، التي لا يمكن حلها بالجريمة.
أثار نشر "جزيرة سخالين" على صفحات مجلة "الفكر الروسي" اهتمام الصحف الحضرية والإقليمية على الفور. "الكتاب كله يحمل طابع موهبة المؤلف وروحه الجميلة." جزيرة سخالين "هي مساهمة جادة للغاية في دراسة روسيا ، وهي في نفس الوقت عمل أدبي مثير للاهتمام. تم جمع العديد من التفاصيل التي تخطف القلوب في هذا كتاب ، وما عليك سوى أن تتمنى لو أنها جذبت انتباه أولئك الذين يعتمد عليهم مصير "المؤسف". ("الأسبوع" ، 1895 ، العدد 38).
تسبب كتاب A.P. Chekhov في استجابة كبيرة للغاية. لذلك ، أ. كتب كوني: "لدراسة هذا الاستعمار على الفور ، قام برحلة صعبة ، مليئة بالتجارب والقلق والمخاطر التي كان لها تأثير كارثي على صحته. ونتيجة هذه الرحلة ، يحمل كتابه عن سخالين طابع التحضير الاستثنائي وإهدار لا يرحم للوقت والقوى. وفيه ، خلف الشكل الصارم والنبرة العملية ، وراء كثرة البيانات الواقعية والرقمية ، يشعر المرء بقلب الكاتب الحزين والسخط "(مجموعة" A.P. Chekhov ") ، L. ، "أتيني" ، 1925). شقيقة الرحمة إي. ماير ، بعد أن قرأت "جزيرة سخالين" ، ذهبت عام 1896 إلى الجزيرة ، حيث أسست "ورشة عمل" ، كانت توفر العمل والطعام للمستوطنين ، وجمعية لرعاية عائلات المحكوم عليهم في المنفى. نُشر في سان بطرسبرج فيدوموستي (1902 ، العدد 321) ، بدأ تقريرها عن عملها في سخالين بالكلمات: "منذ ست سنوات ... وقعت في أيدي أ. والعمل بين المحكوم عليهم ، بفضلها ، اتخذ شكلا واتجاها معينا.
كانت مقالات تشيخوف بمثابة حافز للرحلات إلى سخالين وكتابة كتب عن الجزيرة ، من بينها كتب الصحفي الشهير فلاس دوروشيفيتش: "كيف وصلت إلى سخالين" (M. ، 1903) و "سخالين" (M. ، 1903).
ولفت كتاب "جزيرة سخالين" انتباه المسؤولين إلى الوضع الفظيع للمدانين والمنفيين. أرسلت وزارة العدل وإدارة السجون ممثلين عنهما إلى الجزيرة: في عام 1893 - برنس. ن. Golitsyn ، في عام 1894 - M.N. جالكين فراسكي ، في عام 1896 - المستشار القانوني د. دريل ، في عام 1898 - الرئيس الجديد لإدارة السجون الرئيسية أ.ب.سالومون. أكدت تقارير كبار المسؤولين أدلة أ.ب. تشيخوف. في عام 1902 ، أرسل تقاريره عن رحلته إلى سخالين ، أ. كتب سالومون إلى تشيخوف: "دعني أطلب منك بكل تواضع قبول هذين العملين كإشادة باحترامي العميق لعملك في دراسة سخالين ، الأعمال التي تنتمي بالقدر نفسه إلى العلوم والأدب الروسي".
كتنازل للرأي العام ، أثار كتاب تشيخوف ، تم إدراك الإصلاحات التي نفذتها الحكومة الروسية: في عام 1893 - إلغاء العقوبة البدنية للمرأة وتغيير قانون زواج المنفيين ؛ في عام 1895 - تعيين أموال الدولة لصيانة دور الأيتام ؛ في عام 1899 - إلغاء المنفى الأبدي والأشغال الشاقة المؤبدة ؛ في عام 1903 - إلغاء العقوبة الجسدية وحلق الرأس.
أنا
نيكولايفسك أون أمور. - ستيمبوت "بايكال". - كيب برونج ومدخل ليمان. شبه جزيرة سخالين. - لا بيروز وبراوتون وكروسنسترن ونيفلسكوي. - المستكشفون اليابانيون. - كيب جاوري. - ساحل التتار. - دي كاستري.
في الخامس من تموز (يوليو) 1890 ، وصلت على متن سفينة بخارية إلى مدينة نيكولايفسك ، إحدى أكثر النقاط الشرقية في وطننا الأم. نهر أمور هنا واسع جدًا ، ولم يتبق سوى 27 فيرست إلى البحر ؛ المكان مهيب وجميل ، لكن ذكريات الماضي في هذه المنطقة ، وقصص الصحابة عن شتاء قاس وعادات محلية لا تقل شراسة ، وقرب الأشغال الشاقة ومشهد مدينة مهجورة تحتضر تمامًا. الرغبة في الإعجاب بالمناظر الطبيعية.
تأسس نيكولايفسك منذ وقت ليس ببعيد ، في عام 1850 ، على يد غينادي نيفلسكي 1 الشهير ، وربما يكون هذا هو المكان المشرق الوحيد في تاريخ المدينة. في الخمسينيات والستينيات ، عندما كانت الثقافة تزرع على طول نهر أمور ، وليس الجنود والسجناء والمستوطنين ، والمسؤولون الذين حكموا المنطقة أقاموا في نيكولاييفسك ، جاء العديد من المغامرين الروس والأجانب إلى هنا ، واستقر المستوطنون ، وإغرائهم الوفرة غير العادية من الأسماك والحيوانات ، وعلى ما يبدو ، لم تكن المدينة غريبة على اهتمامات الإنسان ، حيث كانت هناك حالة وجدها عالم زائر أنه من الضروري والممكن إلقاء محاضرة عامة هنا في النادي. الآن ، ما يقرب من نصف المنازل مهجورة من قبل أصحابها ، والنوافذ المتهالكة والمظلمة بدون إطار تنظر إليك مثل تجاويف العين في الجمجمة. يعيش سكان المدينة حياة نائمة في حالة سكر ويعيشون بشكل عام من اليد إلى الفم ، مما أرسله الله. إنهم يكسبون رزقهم من خلال توفير الأسماك لسخالين ، والافتراس بالذهب ، واستغلال الأجانب ، وبيع التباهي ، أي قرون الغزلان ، التي يعد الصينيون منها حبوبًا محفزة. في الطريق من Khabarovka3 إلى Nikolaevsk كان علي أن أقابل عددًا غير قليل من المهربين ؛ هنا لا يخفون مهنتهم. أحدهم ، أطلعني على الرمال الذهبية واثنين من المواجهات ، قال لي بكل فخر: "والدي كان مهربًا!" في بعض الأحيان ، يتم التعبير عن استغلال الأجانب ، بصرف النظر عن اللحام المعتاد والخداع وما إلى ذلك ، في شكل أصلي. لذلك ، ذهب التاجر نيكولاييف إيفانوف ، المتوفى الآن ، إلى سخالين كل صيف وأخذ الجزية من الجيلياك هناك ، وعذب وعلق دافعي الخلل.
لا توجد فنادق في المدينة. في الاجتماع العام سمحوا لي بالراحة بعد العشاء في قاعة ذات سقف منخفض - هنا في الشتاء ، كما يقولون ، يتم إعطاء الكرات ؛ على سؤالي ، أين يمكنني قضاء الليل ، لقد هزوا أكتافهم فقط. لا شيء لأفعله ، كان علي أن أقضي ليلتين على متن السفينة ؛ عندما عاد إلى Khabarovka ، وجدت نفسي مثل سلطعون على الصخور: هل يمكنني الذهاب؟ أمتعتي على الرصيف ؛ أمشي على طول الشاطئ ولا أعرف ماذا أفعل بنفسي. مقابل المدينة ، على بعد اثنين أو ثلاثة فيرست من الشاطئ ، توجد باخرة بايكال ، والتي سأذهب فيها إلى مضيق التتار ، لكنهم يقولون إنها ستغادر في غضون أربعة أو خمسة أيام ، وليس قبل ذلك ، على الرغم من أن علم المغادرة هو ترفرف بالفعل على صاريها. هل من الممكن أن تأخذ وتذهب إلى "بايكال"؟ لكنه محرج: ربما لن يسمحوا لي بالدخول - سيقولون أن الوقت مبكر جدًا. هبت الريح ، عبس كيوبيد واضطرب مثل البحر. يصبح الأمر محزنًا. أذهب إلى الاجتماع ، وأتناول غداء طويل هناك واستمع إلى كيف يتحدثون على الطاولة المجاورة عن الذهب ، وعن المواجهات ، وعن الساحر الذي جاء إلى نيكولايفسك ، وعن بعض اليابانيين الذين يسحبون أسنانه ليس بالملقط ، ولكن ببساطة بأصابعه. إذا استمعت بعناية ولفترة طويلة ، إذن يا إلهي ، كم تبعد الحياة هنا عن روسيا! بدءًا من سمك السلمون من سمك السلمون الصديق ، والذي يستخدم كوجبة خفيفة هنا للفودكا ، وينتهي بالمحادثات ، وهو شيء خاص به ، وليس روسيًا ، محسوسًا في كل شيء. بينما كنت أبحر في نهر آمور ، كان لدي شعور بأنني لست في روسيا ، ولكن في مكان ما في باتاغونيا أو تكساس ؛ ناهيك عن الطبيعة الأصلية غير الروسية ، بدا لي دائمًا أن بنية حياتنا الروسية غريبة تمامًا عن شعب آمور الأصلي ، وأن بوشكين وغوغول غير مفهومين هنا وبالتالي غير مطلوبين ، وتاريخنا ممل ونحن ، الزوار من روسيا ، يبدو أنهم أجانب. فيما يخص الديني والسياسي ، لاحظت هنا عدم مبالاة كاملة. الكهنة الذين رأيتهم على نهر آمور يأكلون الوجبات السريعة ، وبالمناسبة ، قيل لي أن واحدًا منهم تقريبًا ، مرتديًا قفطان من الحرير الأبيض ، كان يعمل في مفترس الذهب ، ويتنافس مع أبنائه الروحيين. إذا كنت تريد أن تجعل مواطن آمور يشعر بالملل والتثاؤب ، فتحدث معه عن السياسة وعن الحكومة الروسية وعن الفن الروسي. والأخلاق هنا خاصة إلى حد ما ، وليست أخلاقنا. إن المعاملة الشهامة للمرأة ترقى إلى مستوى عبادة تقريبًا وفي نفس الوقت لا يعتبر من المستهجن أن تتخلى عن زوجتك لصديق مقابل المال ؛ أو حتى أفضل: من ناحية ، غياب التحيزات الطبقية - هنا ومع المنفى يتصرفون بشكل متساوٍ ، ومن ناحية أخرى ، ليس من الخطيئة إطلاق النار على متشرد صيني في الغابة مثل الكلب ، أو حتى مطاردة الحدباء سرا.
لكني سأواصل عن نفسي. لم أجد مأوى ، قررت في المساء الذهاب إلى "بايكال". ولكن هنا محنة جديدة: انتشرت موجة جيدة ، ولا يوافق ملاحو جيلياك على حملها مقابل أي أموال. مرة أخرى أسير على طول الشاطئ ولا أعرف ماذا أفعل بنفسي. في هذه الأثناء ، تغرب الشمس بالفعل ، وتظلم الأمواج على نهر أمور. على هذا وعلى الضفة الأخرى ، تعوي كلاب جيلاك بشراسة. ولماذا أتيت إلى هنا؟ أسأل نفسي ، ويبدو أن رحلتي تافهة للغاية بالنسبة لي. وفكرة أن العمل الشاق قد اقترب بالفعل ، وأنه في غضون أيام قليلة سأهبط على أرض سخالين دون خطاب توصية واحد معي ، وقد يُطلب مني العودة - هذا الفكر يثيرني بشكل غير سار. لكن أخيرًا ، وافق اثنان من جيلياك على أخذي مقابل روبل ، وعلى متن قارب مصنوع من ثلاثة ألواح ، وصلت بأمان إلى بايكال.
هذه باخرة متوسطة الحجم من نوع البحر ، تاجر بدا لي أنه مقبول إلى حد ما بعد بايكال وأمور. يقوم برحلات بين نيكولايفسك وفلاديفوستوك والموانئ اليابانية ، ويحمل البريد والجنود والسجناء والركاب والبضائع ، المملوكة للدولة بشكل أساسي ؛ بموجب العقد المبرم مع الخزانة ، والذي يدفع له إعانة كبيرة ، فإنه ملزم بزيارة سخالين عدة مرات خلال الصيف: إلى مركز الإسكندر وإلى جنوب كورساكوف. التعريفة مرتفعة للغاية ، والتي ربما لا توجد في أي مكان آخر في العالم. الاستعمار ، الذي يتطلب قبل كل شيء الحرية وسهولة التنقل ، والتعريفات المرتفعة غير مفهومة تمامًا. غرفة النوم والحجرات في "بايكال" ضيقة ولكنها نظيفة ومفروشة تمامًا على الطريقة الأوروبية ؛ يوجد بيانو. الخدم هنا صينيون بضفائر طويلة ، ويطلق عليهم باللغة الإنجليزية - قتال. الطباخ صيني أيضًا ، لكن مطبخه روسي ، على الرغم من أن جميع الأطباق مريرة من كيري حار ورائحة نوع من العطور ، مثل كورلوبسيس.
بعد أن قرأت عن العواصف والجليد في مضيق التتار ، توقعت أن أقابل صيادي الحيتان "بايكال" بأصوات أجش ، يرشون علكة التبغ عند التحدث ، لكن في الواقع وجدت أشخاصًا أذكياء تمامًا. قائد السفينة ، السيد L.4 ، من مواليد المنطقة الغربية ، يبحر في البحار الشمالية منذ أكثر من 30 عامًا وتجاوزها صعودًا وهبوطًا. شهد في حياته العديد من المعجزات ، ويعرف الكثير ويخبر قصصًا شيقة. بعد أن دار نصف حياته حول كامتشاتكا وجزر الكوريل ، ربما كان بإمكانه ، ربما أكثر من عطيل ، التحدث عن "الصحاري القاحلة ، الهاوية الرهيبة ، المنحدرات المنعشة" 5. أنا مدينة له على الكثير من المعلومات التي كانت مفيدة لي في هذه الملاحظات. لديه ثلاثة مساعدين: السيد ب ، ابن شقيق الفلكي الشهير ب ، واثنان من السويديين - إيفان مارتينيتش وإيفان فينيامينيتش 6 ، شخصان طيبان وودودان.
8 يوليو ، قبل الغداء ، وزن المرساة "بايكال". كان معنا ثلاثمائة جندي تحت إمرة ضابط وعدة سجناء. كان برفقة أحد السجناء طفلة تبلغ من العمر خمس سنوات ، هي ابنته ، التي عندما صعد السلم تمسكت بالأغلال. بالمناسبة ، كانت هناك مدانة واحدة لفتت الانتباه إلى نفسها من خلال حقيقة أن زوجها تبعها طواعية إلى الأشغال الشاقة 7. بالإضافة إليّ والضابط ، كان هناك العديد من الركاب الراقيين من كلا الجنسين ، وبالمناسبة ، حتى بارونة واحدة. دع القارئ لا يفاجأ بمثل هذه الوفرة من الأشخاص الأذكياء هنا في الصحراء. على طول نهر أمور وفي منطقة بريمورسكي ، يشكل المثقفون ، مع عدد قليل من السكان عمومًا ، نسبة كبيرة ، وهناك عدد منهم نسبيًا هنا أكثر من أي مقاطعة روسية. توجد مدينة على نهر أمور حيث لا يوجد سوى 16 جنرالا من العسكريين والمدنيين ، وربما يوجد عدد أكبر منهم الآن.
كان اليوم هادئا وواضحا. الجو حار على سطح السفينة وخانق في الكبائن ؛ في الماء + 18 درجة. مثل هذا الطقس مناسب تمامًا للبحر الأسود. على الضفة اليمنى احترقت الغابة ؛ كتلة خضراء صلبة ألقت لهبًا قرمزيًا ؛ اندمجت سحب الدخان في شريط طويل أسود بلا حراك معلق فوق الغابة ... النيران ضخمة ، لكن هناك صمت وهدوء في كل مكان ، لا أحد يهتم بأن الغابات تموت. من الواضح أن الثروة الخضراء هنا ملك لله وحده.
بعد العشاء ، في الساعة السادسة صباحًا ، كنا بالفعل في كيب برونج. هنا تنتهي آسيا ، ويمكن للمرء أن يقول أنه في هذا المكان يصب نهر أمور في المحيط العظيم ، إذا كان الأب. سخالين. ينتشر Liman على نطاق واسع أمام عينيك ، ويظهر شريط ضبابي قليلاً في المقدمة - هذه جزيرة محكوم عليها ؛ إلى اليسار ، ضائعًا في التعرجات ، يختفي الشاطئ في الضباب ، ويمتد إلى الشمال المجهول. يبدو أن نهاية العالم هنا ولا يوجد مكان آخر للذهاب إلى أبعد من ذلك. يسيطر على الروح شعور ربما شعر به أوديسيوس عندما أبحر في بحر غير مألوف وتوقع بشكل غامض اجتماعات مع مخلوقات غير عادية. وفي الواقع ، على اليمين ، عند الانعطاف إلى ليمان ، حيث تقع قرية غيلياك في المياه الضحلة ، تندفع بعض المخلوقات الغريبة نحونا في قاربين ، تصرخ بلغة غير مفهومة وتلوح بشيء ما. من الصعب معرفة ما في أيديهم ، لكن مع اقترابهم من السباحة ، يمكنني تمييز طيور رمادية.
يشرح أحدهم قائلاً: "إنهم يريدون بيع الأوز الميت".
ننتقل يمينا. على طول طريقنا توجد لافتات تظهر الممر السالك. القائد لا يترك الجسر والميكانيكي لا يخرج من السيارة. يبدأ "بايكال" في أن يصبح أكثر هدوءًا وأكثر هدوءًا ويبدأ في التحسس. هناك حاجة إلى عناية كبيرة ، حيث ليس من الصعب التجنُّل هنا. تجلس القدر البخاري على ارتفاع 12 قدمًا ، ولكن في بعض الأماكن عليها أن تقطع 14 قدمًا ، وكانت هناك لحظة سمعناها فيها وهي تزحف مثل عارضة فوق الرمال. كان هذا الممر الضحل والصورة الخاصة التي تعطيها سواحل التتار وساخالين معًا هي السبب الرئيسي في اعتبار سخالين شبه جزيرة في أوروبا لفترة طويلة. في عام 1787 ، في يونيو ، هبط الملاح الفرنسي الشهير ، الكونت لا بيروز 8 ، على الساحل الغربي لساخالين ، فوق 48 درجة ، وتحدث مع السكان الأصليين هناك. انطلاقا من الوصف الذي تركه ، لم يجد على الشاطئ فقط الأينوس الذين عاشوا هنا ، ولكن أيضا الجيلياك الذين أتوا إليهم للتجارة ، ذوي الخبرة الذين كانوا على دراية جيدة بكل من سخالين وساحل التتار. وبالرسم على الرمال ، أوضحوا له أن الأرض التي يعيشون عليها هي جزيرة وأن هذه الجزيرة مفصولة عن البر الرئيسي وإيسو (اليابان) بواسطة المضائق 9. بعد ذلك ، في الإبحار شمالًا على طول الساحل الغربي ، كان يأمل في أن يجد طريقًا للخروج من بحر اليابان الشمالي إلى بحر أوخوتسك ، وبالتالي يختصر طريقه إلى كامتشاتكا بشكل كبير ؛ ولكن كلما تحرك إلى مستوى أعلى ، أصبح المضيق أصغر وأصغر. انخفض العمق كل ميل من قبل Sazhen واحد. أبحر إلى الشمال طالما سمح له حجم سفينته ، وبعد أن وصل إلى عمق 9 قامات ، توقف. تدريجيًا ، أدى الارتفاع المنتظم للقاع وحقيقة أن التيار غير محسوس تقريبًا في المضيق إلى الاقتناع بأنه لم يكن في المضيق ، بل في الخليج ، وبالتالي ، كان سخالين متصلاً بالبر الرئيسي عن طريق برزخ. في دي كاستري ، التقى مرة أخرى مع آل جيلياك. عندما رسمهم على الورق جزيرة مفصولة عن البر الرئيسي ، أخذ أحدهم قلم رصاص منه ، ورسم خطًا عبر المضيق ، أوضح أن الجيلياك يضطرون أحيانًا إلى جر قواربهم عبر هذا البرزخ وأن العشب ينمو عليه ، - لذلك فهمت La Perouse. أقنعه هذا بقوة أكبر أن سخالين كانت شبه جزيرة.
بعد تسع سنوات ، كان الإنجليزي دبليو بروتون في مضيق التتار. كان قاربه صغيرًا ، يجلس في الماء لا يزيد عمقه عن 9 أقدام ، بحيث تمكن من المرور أعلى بقليل من La Pérouse. توقف على عمق قمتين ، أرسل مساعده إلى الشمال ليقيس ؛ هذا ، في طريقه ، التقى الأعماق بين المياه الضحلة ، لكنها تناقصت تدريجياً وقادته إما إلى ساحل سخالين ، أو إلى الشواطئ الرملية المنخفضة على الجانب الآخر ، وفي نفس الوقت تم الحصول على مثل هذه الصورة ، كما لو تم دمج كلا البنكين ؛ يبدو أن الخليج انتهى هنا ولم يكن هناك ممر. وبالتالي لابد أن بروتون قد توصل إلى نفس استنتاج لا بيروز.
وقع في نفس الخطأ Kruzenshtern11 الشهير ، الذي اكتشف شواطئ الجزيرة في عام 1805. لقد أبحر بالفعل إلى سخالين بفكرة مسبقة ، حيث استخدم خريطة La Perouse. مر على طول الساحل الشرقي ، وبعد أن دار حول الرؤوس الشمالية لسخالين ، دخل المضيق ذاته ، محافظًا على الاتجاه من الشمال إلى الجنوب ، وبدا أنه كان بالفعل قريبًا جدًا من حل اللغز ، لكن الانخفاض التدريجي في العمق إلى 3 سازين ، الثقل النوعي للماء ، والأهم من ذلك ، أجبره التفكير المسبق على الاعتراف بوجود برزخ لم يراه. لكنه كان لا يزال يقضم من قبل دودة الشك. يكتب: "من المحتمل جدًا أن تكون سخالين في يوم من الأيام ، وربما حتى في الآونة الأخيرة ، جزيرة". عاد ، على ما يبدو ، بروح مضطربة: عندما لفت انتباهه ملاحظات براوتون لأول مرة في الصين ، "ابتهج كثيرًا" (12).
تم تصحيح الخطأ في عام 1849 من قبل نيفلسكي. ومع ذلك ، كانت سلطة أسلافه لا تزال كبيرة لدرجة أنه عندما أبلغ القديس باكتشافاته ، لم يكن ذلك لشفاعة الملك نفسه ، الذي وجد عمله شجاعًا ونبيلًا ووطنيًا. لقد كان رجلاً نشيطًا ، سريع الغضب ، مثقف ، نكران الذات ، إنساني ، مشبع بالفكرة إلى نخاع عظامه ومكرسًا لها بتعصب ، طاهر أخلاقياً. يكتب أحد الذين عرفوه: "لم أقابل شخصًا أكثر صدقًا من قبل". على الساحل الشرقي وفي سخالين ، حقق لنفسه مسيرة رائعة في غضون خمس سنوات فقط ، لكنه فقد ابنته التي ماتت من الجوع ، كبرت ، كبرت وفقدت صحتها ، زوجته ، شابة ، جميلة وودودة المرأة "التي تحملت كل المصاعب ببطولة.
من أجل وضع حد لمسألة البرزخ وشبه الجزيرة ، أعتبر أنه ليس من الضروري إعطاء بعض التفاصيل الإضافية. في عام 1710 ، رسم مبشرون بكين ، نيابة عن الإمبراطور الصيني ، خريطة تتاريا ؛ عند تجميعها ، استخدم المبشرون الخرائط اليابانية ، وهذا واضح ، لأنه في ذلك الوقت كان اليابانيون فقط هم من يستطيعون معرفة قابلية عبور مضيق La Perouse ومضيق التتار. تم إرسالها إلى فرنسا وأصبحت مشهورة لأنها كانت مدرجة في أطلس الجغرافي د "أنفيل 16. أدت هذه الخريطة إلى سوء فهم طفيف يدين به سخالين باسمه. على الساحل الغربي لسخالين ، مقابل مصب آمور ، هناك نقش على الخريطة جعل المبشرين: "Saghalien-angahala" ، والتي تعني في المنغولية "صخور النهر الأسود". ربما يشير هذا الاسم إلى بعض الجرف أو الرأس عند مصب نهر أمور ، في فرنسا فهموا بشكل مختلف ونسبها إلى الجزيرة نفسها ، ومن هنا جاء اسم سخالين ، واحتفظ به كروزينشتيرن ولخرائط روسية ، وأطلق اليابانيون على سخالين كارافتو أو كارافتا ، وتعني الجزيرة الصينية.

عمل جزيرة سخالين. تشيخوف أنطون بافلوفيتش "أنتوشا تشيخونتي". فلاديمير سوروكين - حول مجموعته

المزيد عن موضوع المقال: