Mayflower'ın ölçüləri, yalnız 180 ton yerdəyişmə ilə sərnişinlərin rahat yerləşməsinə imkan vermədi. 11 (21) 1620 Noyabrda Cape Cod'u yuvarladı, gəmi Plymouth sahillərində lövbər saldı və zəvvarlar Plymouth Rock'a (indi milli bir abidə) bağlandı. Gəmidə Mayflower Anlaşması, yeni qurulan Plymouth Colony'nin rəhbər orqanı olan hacı liderlər William Brewster və William Bradford tərəfindən imzalanmışdır.
İngiltərə, Fransa, İspaniya və Norveç arasındakı uçuşlarda ticarət gəmisi kimi istifadə olunur. 1609-1622-ci illərdə Christopher Jones kapitan idi. 1623-cü ildə öldükdən sonra gəminin taleyi dumanlıdır. İngilis tarixçi Charles Banks, Mayflower'ın ağac üçün ayrıldığını düşünür.
Mayflower II
Mayflower II
Mayflower II olaraq bilinən Plimoth Plantation layihəsi çərçivəsində yaradılan Mayflower gəmisinin tam ölçülü bir kopyası, 1957-ci ildən bəri muzey əsəri olaraq Plymouth Körfəzində tikildi. Mayflower II hər il on minlərlə turist tərəfindən ziyarət edilir.
Mayflower III
2020-ci ildə Mayflower qalleonunun səyahətinin 400-cü ildönümü şərəfinə başqa bir gəmi də Mayflower adlanacaq olan Atlantiki keçəcək. Bununla birlikdə, Mayflower Muxtar Tədqiqat Gəmisi (MARS), yalnız enerji istifadə edərək tamamilə avtomatik hərəkət edəcək bir robot gəmisidir.
Bu gün ABŞ-da Hacı Ataların nəslindən olmaq - 1620-ci ildə Mayflower-da üzən müstəmləkələr - aristokratlardan gəlməkdən daha şərəflidir. Ancaq bir nüans var: ilk köçkünlərin tarixi aldatma ilə başladı
1620-ci il kolonistləri Yeni Dünyadakı ilk İngilis köçkünləri deyildi - İngilislər 1585-ci ildən bəri Şimali Amerika sahillərində məskunlaşmağa çalışmışdılar. Həm də qonaq olmayan bir xarici torpaqda özünə yer tapan ilk icma olmadılar - Kral I. Ceymsin London səhmdar şirkətinə verdiyi nizamnamə olan Virginia bölgəsində, 1607-ci ildə qurulan Jamestown şəhəri və ətrafında bir neçə kənd var idi. Zənginlər də, aristokratlar da, dənizçi-avantüristlər də deyil, "kiçik insanlar" adlandırılanlardı, amma məhz onlar bu günə qədər Amerika millətinin əfsanəvi patriarxları kimi hörmət edilir və milyonlarla insan Hacı Atalarının nəslindən olduqlarına görə qürur duyurlar. Bu milyonlar arasında bir çox məşhur var: kino ulduzları Clint Eastwood və Richard Gere, yazıçı Thomas Pynchon, jurnalın naşiri Playboy Hugh Hefner, Prezidentlər Buş ...
Leiden, London
Kredit köçürülür
Mayflower sərnişinlərinin təqribən yarısı Puritan Brownistlərin sıx birliyi idi. Braunistlər - onlar da separatçıdırlar, eyni zamanda toplantıçıdırlar, eyni zamanda “müqəddəsdirlər” - özlərinə xüsusi kilsə rəhbərliyini tanımadıqları, xüsusi azadlıq sevgiləri ilə digər Puritanlardan fərqlənirdilər. Onların idealları, öz liderlərini seçən ilk xristianların kiçik, özünüidarəetmə icmaları idi. Bütün Puritanlar kimi, Brownistlər gündəlik həyatda və ritualda sərtliyi müdafiə edir, möhtəşəm ilahi xidmətləri və Anglikanların kilsə iyerarxiyasını rədd edirdilər. Anglikan Kilsəsinin rəhbəri İngilis monarxı idi və təbii ki, bu cür fikirləri təhlükəli hesab edirdi. "Yepiskop yox - kral yox" - Yaqub deyirdim: Hakimiyyət azğınları təqib etdi: İngiltərənin hər yerindəki puritanların ibadət evləri bağlandı, rəhbərləri həbs olundu.
Nottingemşirdəki Scruby-dən Brownistlər cəmiyyəti 1608-ci ildə Hollandiyaya köçdü və uzun illər Leidendə yaşadı, ancaq xarici bir ölkədə kök salmadı: immiqrantlara elə gəlirdi ki, xarici dil mühiti və yerli adətlər uşaqlarına pis təsir edir. Bundan əlavə, Hollandiyalılar və İspanların barışıq, puritanların ən qatı düşmənləri olan katoliklər sona çatmaq üzrə idi. Bu arada İngilis səlahiyyətlilər, Leiden camaatını nəzarət altına aldılar: mühakimə etmək və asmaq üçün I Ceymsə və İngiltərə Kilsəsinin iyerarxlarına qarşı broşuraları üçün idarəçinin rəhbəri, naşir William Brewster'i axtarırdılar.
Avropada krallardan və yepiskoplardan bir istirahət yox idi, buna görə yerləşmə fikri Yeni dünya, onlardan daha uzaqda, Leydenli Brownistlərə getdikcə daha cazibədar görünürdü. Xaricə üzmək qərarı asan deyildi: aclıq, qısır bakirə torpaqdakı qırılma işləri, qana susayan yerli sakinlər və kolonistlərin həyatının digər çətinlikləri barədə eşitmişdilər. Az qala Guyananı seçdilər, ancaq tropik atəşdən qorxdular və Şimali Amerikaya getməyə qərar verdilər. Leyden icmasından olan puritanlar, İncildəki peyğəmbərlərin səyahətlərini və vəd edilmiş torpaq üçün axtarışları xatırladılar. Gələcək səyahət onlara Protestant etikasının əsas qaydası olan ilahi bir taley kimi görünürdü.
|
Sələflər 16-cı əsrin sonunda Şimali Amerikanı müstəmləkə etmək fikri İngilis kraliçası Yelizavetanın sevimlisi Sir Walter Raleigh'i təqib etdi. Özü də oraya üzməyib, ekspedisiyalar göndərdi. Raleigh'in 160 yerleşimciden ibarət ilk heyəti, 1585-ci ilin yayında Virginia-dakı Roanoke Adasına endi. İngilislər orada təxminən bir il yaşadılar və hindlilərlə aclıqdan və davamlı toqquşmalardan demək olar ki, öldülər. 1586-cı ildə istəklərinə görə kolonistlər, üzən məşhur dənizçi Francis Drake tərəfindən İngiltərəyə aparıldı. 1587-ci ildə Raleigh ikinci bir cəhd etdi. Yüzdən çox kolonist dənizçilər tərəfindən eyni adaya aparıldı. Yerli sakinlər tezliklə qidaya ehtiyac duymağa başladılar, sonra onların lideri - bir sənətkar, əvvəlki müstəmləkə cəhdinin veteranı John White - yemək və kömək üçün metropolisə üzdü. İngiltərə ilə İspaniya arasındakı müharibənin başlaması onun geri qayıtmasını təxirə saldı və Ağ hələ 1590-cı ildə Roanoke'ya çatdıqda, tərk etdiyi qəsəbədə bir nəfər də qalmadı. Biri hasarın dirəyindəki sözü cızdı cro - bəlkə də qonşu Xorvat hindu qəbiləsini nəzərdə tuturdular. Müstəmləkələr Malta xaçı şəklində razılaşdırılmış iz buraxmadılar ki, bu da təhlükə üzündən yaşayış məntəqəsini tələsik tərk etmələri demək idi. Sonradan itkin koloniyanın sakinlərindən heç biri tapılmadı. |
Londondakı icma nümayəndələri təxminən üç ildir ki, Kral I Ceymsdən xaricə köçmək üçün icazə istədi. İngilis İmparatorluğu, Atlantik sahilləri boyunca Şimali Amerikada geniş ərazilərə sahib idi, lakin o dövrdə İngilislərin Virjiniyada yalnız bir canlı koloniyası var idi. London şirkətinə məxsus olan bu torpaqlarda Leyden Brownistlərin nəhayət yerləşməsinə icazə verildi. Zəhmətlərinin bəhrələrini borc verənlərə göndərməli və şirkətin idarə heyəti tərəfindən metropoldən təyin olunan koloniya valisinə itaət etməli idilər. Lakin cəmiyyətin hətta yol üçün kifayət qədər öz vəsaiti yox idi və London şirkəti məhv olmaq ərəfəsində idi. Gəmiləri işə götürmək və ərzaq ehtiyatlarını yığmaq üçün bir kreditə ehtiyacları var idi - bu London tacirləri birliyi tərəfindən verilirdi.
Plymouth, Yeni Dünya
May çiçək
Puritanlar əmək şərtləri barədə kreditorlarla mübahisə edərkən, paytaxtda daha əlli könüllü - işsizlər, yoxsul sənətkarlar və tacirlər topladılar. Leyden mühacirlərinin "kənar" adlandırdıqları insanlar daha çox Anqlikalı idi və sonda bunlar daha çox idi, amma bu, indi dedikləri kimi gələcək koloniyanın təşəbbüs qrupuna çevrilən Puritan separatçılarının sıx birliyi idi. Daha sonra koloniyanın salnaməçisi və Puritanların liderlərindən biri olan William Bradford, iman yoldaşlarını cənnət istəyi ilə mömin zəvvarlar adlandırdı. "Onlar zəvvar olduqlarını bildilər - gözlərini ən əziz vətənləri olan cənnətə qaldırdılar və ruhlarını sakitləşdirdilər", - gələcək kolonistlərin naməlum naminə Leiden'i necə həyəcan içində tərk etdikləri barədə yazdı. Hacı Ataları adı altında tarixə düşəcəklər.
Yerləşənlərin Yeni Dünyaya iki gəmidə - "Mayflower" ("May Flower") və "Speedwell" ("Veronica") ilə gedəcəkləri güman edilirdi, lakin ikinci gəmi, məlum olduğu kimi, kövrək və tərk edildi. Bu səbəbdən bir neçə könüllü qalmalı oldu. Sahilə qayıdanlar arasında Leyden Brownist Tomas Blossom da var idi - hazırkı Amerika Prezidenti Barak Obamanın ana tərəfindəki atası. Blossom və ailəsi Yeni Dünyaya yalnız doqquz il sonra çatmağı bacardı.
16 sentyabr 1620 (bundan sonra tarixlər yeni üsluba uyğun olaraq verilmişdir. - Təxminən. "Dünya ətrafında"Mayflower nəhayət İngiltərənin Plymouth limanından yola çıxdı və Amerika sahillərinə yönəldi. Gəmidə 102 sərnişin olub: kişilər, qadınlar - hətta hamilə qadınlar, uşaqlar. Payız deyil ən yaxşı vaxt uzun səyahətlər üçün: fırtınalar başlayanda heyət və sərnişinlər gəminin dağılacağından qorxdular və az qala geri döndülər. Ancaq Mayflower uzatdı.
21 Noyabr 1620-ci ildə həyəcanlı yerləşmişlər göyərtəyə tökülərək üfüqə baxırdılar: yer uzaqdan göründü. Sevinc sürətlə narahatlığa yol verdi. Bradfordun yazdığı kimi: "Görə bildikləri tək vəhşi heyvanlarla dolu vəhşi heyvanlar və eyni vəhşi insanlar idi və heç kim onların neçə olduğunu bilmirdi!"
Yeni İngiltərə
Qəsdən səhv
Tezliklə məlum oldu ki, Mayflowerun üzdüyü sahil, razılaşma yolu ilə gələcəyi ehtimal olunan Hudson hövzəsindən yüzlərlə mil şimalda və həqiqətən də London Company-nin mülklərindən çox kənarda idi. Kolonistlərin təəccübü əsl kimi görünürdü, amma bu gözlənilməz bir səhv idi? Bir tərəfdən, o dövrün naviqasiya alətlərinin mükəmməl olmaması səbəbindən yoldan çıxmaq asan idi. Digər tərəfdən, nəticədə ərazisi Plymouth Şirkətinin nəzarətində olduğu Yeni İngiltərədəki Cape Cod'un cənubuna bağladılar, yalnız 1620 Noyabr ayında Yeni İngiltərə Konseyinə çevrildi. Burada köçərilər və ya yerli rəhbərlik yox idi. İtaət edəcək heç kim yoxdur. Özünü idarə etmək istəyən bir cəmiyyət üçün çox cazibədar bir vəziyyət. Bu seçim 12 il əvvəl kral nəzarətindən bezən Puritanlar üçün çox uyğun görünür. Eyni zamanda, Puritanların liderləri özlərini tapdıqları bölgəni yaxşı bilirdilər: Londonda bu yerlərin məşhur kəşfiyyatçısı Kapitan John Smith ilə görüşdülər və onun çəkdiyi sahil xəritəsini və Yeni İngiltərə haqqında yazdığı kitabını aldılar.
Cape Cod
İlk seçkilər
Mayflower-un bütün sərnişinləri mövqelərini anladıqda azadlıq ruhu ən şiddətli başları dövrəyə başladı. Bradfordun dediyi kimi, "narazı və üsyankar" insanlar var idi ki, bundan sonra yerlilərin heç kimə borcu yoxdur. Bir qiyam və müstəmləkəçilər cəmiyyətinin süqutu getdikcə böyüyürdü. Puritan liderləri məsələləri öz əllərinə almağa qərar verdilər. Sazişin mətnini tərtib etdilər və gəmidəki bütün yetkin (yəni ən azı 21 yaş) kişilərin görüşündə təqdim etdilər. Məşhur Mayflower Sazişi - immiqrantların gələcəkdə özünü quracağı qanunlara uyğun yaşamağı özünə borc edən özünüidarəetmə "sivil siyasi orqanizmə" birləşməsini təsdiqləyən qısa bir sənəd idi. Mətndə kralın adı və Virciniyada bir koloniya qurmaq niyyətindən bəhs olunur, ancaq başqa bir şey yoxdur. Mayflower Sazişini hamı imzaladı: həm puritanlar, həm də "kənar" lar. Amerikalı tarixçi Alexander Samoilonun dediyi kimi, "Hacı Atalar" ələ keçirmək yolu ilə Plymouth ərazisini, heç bir qanuni hüququ olmadan işğal etdi və beləliklə Amerikanın ilk talançıları oldu. " Əslində, London Şirkətini və kralı işçilərinin nəzarətindən qaçaraq aldatdılar. Yalnız müstəmləkəçilər qida tədarükçülərini aldatmağı bacara bilmədilər - borc öhdəliklərinin mübahisəsi illərlə uzanacaqdı. Ancaq siyasi özünüidarə, immiqrantların ən dəyərli və ən arzuolunan əldə edilməsinə çevrilmişdir. 1624-cü ildə kralın London Şirkətini ləğv edib torpaqlarını özünün birbaşa nəzarəti altına alarkən necə hiss etdiklərini təsəvvür etmək olar.
|
Sənəd “Rəbb Allahın adı ilə amin. Biz, böyük suverenimizin imza atan sadiq təbəələri - Kral Ceyms, inancın müdafiəçisi olan Böyük Britaniya, Fransa və İrlandiyanın suvereninin Allahın lütfü ilə, və s. Tanrının izzəti üçün və xristian inancının yayılması adına və kralımızın və ölkəmizin şərəfinə, Virginia ilə şimal bölgələrində ilk koloniyanın yaradılması məqsədi ilə bir səfər, bununla təntənəli şəkildə və Tanrı və bir-birimiz qarşısında qarşılıqlı razılaşma ilə bir səy göstərərək, qurmaq üçün bir vətəndaş siyasi orqanizmdə birləşməyi öhdəmizə götürürük. bizi ən yaxşı qaydada və təhlükəsizlikdə və yuxarıdakı məqsədlərin həyata keçirilməsində; və buna əsaslanaraq, onlara tabe olmağı və onlara tam riayət etməyi boynumuza götürdüyümüz koloniyanın ümumi rifahına ən uyğun və uyğun sayılacaq qanunlar, sərəncamlar, aktlar, fərmanlar və ofislər hazırlayın, qurun və zəruri hallarda formalaşdırın. 11 Noyabrda Cape Cod'da buraya imzalarımızı qoyduğumuzu təsdiqləmək üçün (indiyə görə 21 - Təxminən. "Dünya ətrafında") Suveren Kralımız James, 18 yaşında İngiltərə, Fransa ve İrlanda, 24. - Şotlandiya, Anno domini1620 ". |
Daha sonra, Mayflower Sazişi, Şimali Amerika dövlətlərinin metropol gücündən azadlığını təsdiqləyən İstiqlal Bəyannaməsinin prototipi sayılacaqdır.
Elə həmin gün yerleşimciler, zəngin və hörmətli bir adam olan camaat məmuru (yığıncaqda seçilmiş üç kilsə rəhbər vəzifələrindən biri) qubernator John Carver seçdi. "Daha doğrusu, təsdiqləndi"- deyə Bradford deyir, çünki Carver onsuz da Mayflower sərnişinlərinin Leiden hissəsinin liderlərindən biri idi. Amerika İngilisləri tərəfindən müstəmləkə tarixində ilk, yaşayış məntəqəsinin başçısı, seçilmiş insanlar sayılır.
Yeni Plymouth
Soyuq ev
Özləri ilə gətirdikləri bir gəmidəki kolonist dəstəsi, yerləşmə üçün uyğun bir yer axtararaq ətrafı araşdırdı. Cape Codun şimalındakı körfəzdə içməli su axınının axdığı əlverişli bir təpə tapdılar və 26 dekabrda Mayflower bütün sərnişinləri oraya çatdırdı. Əvvəllər John Smith bu yerləri Yeni Plymouth adlandırırdı; Plymouth English-dən olan səyyahların sonunda Plymouth American-a üzdükləri ortaya çıxdı; onların koloniyası belə adlandırılmağa başladı.
TətilŞükran günü
Epidemiya və vətəndaş qarşıdurması Yeni İngiltərə hindularına ağ yadlara qarşı mübarizə aparmaq üçün çox əzizdir, bu səbəbdən yerli sakinlər Plymouth kolonistlərinə hücum etmədilər və 1621-ci ilin yazında özlərinə danışıqlar apardılar. Plimutlar hindlilərlə 40 il davam edən sülh müqaviləsi bağladılar. Kolonistlərə çox şey öyrətdilər: qarğıdalı əkin, tələ qurun, ağcaqayın şirəsindən şəkər alın. O ilin payızında Plimutlular ilk məhsullarını yığdılar və bu münasibətlə bir şənlik təşkil etdilər, ona ulu öndərin rəhbərliyi ilə 90 hind müttəfiqini dəvət etdilər. 1863-cü ildə Prezident Abraham Linkoln sağ qalan kolonistlər üçün bir ziyafəti xatırlamaq üçün Şükranlıq gününü milli tətil elan etdi. Noyabr ayının son cümə axşamı qeyd olunmağa başladı. Müstəqillik Günü ilə birlikdə ABŞ təqvimindəki iki ən "Amerika" tətilindən biridir.
Yeni gələnlər bəxti gətirdi: bir neçə il əvvəl bu yerdə bir hind kəndi var idi, lakin 1617-ci ildə bu bölgələrə üzən avropalı balıqçıların gətirdiyi infeksiya ilə bütün əhalisi biçildi. Bir dəfə əkilən tarlalar bu yaxınlarda bərbad vəziyyətə gəldi və əkinçilik etmək bakirə torpaqlardan daha asan idi. İlk qışda soyuqluq, aclıq və xəstəlik köçkünlərin yarısının həyatına son qoysa da (əfsanə deyir ki, Plymutlar ölülərini gizlicə qeyd olunmayan qəbirlərə basdırdılar ki, hindular ağ adamların sıralarının nə qədər tez əridiyini bilməsinlər), koloniya bir il davam etdi və daha da inkişaf edəcəkdi. ...
1621-ci ildən bəri hamısı daha çox gəmi Yeni İngiltərə sahillərinə gəlməyə başladı. İngilislər Plimutluların nümunəsindən ilham alaraq digər koloniyaları - Rhode Island, Connecticut, Massachusetts'i qurdular ... Mayflower-dan olan qabaqcıllar dəyərli bir nümunə qoydular: yaşadıqları özünütökümə və yerli seçki prinsipi, bütün bölgədəki kolonistlər tərəfindən təbii olaraq qəbul edildi. Yeni İngiltərə. İnqilabi müharibə hələ çox uzaq idi, lakin gələcək amerikalılar vacib bir şey əldə etdilər - ənənə. ABŞ isə qızıl yox, qabaqcılların romantikası deyil, azadlıq axtararaq okeanı keçən onlarla insana borcludur.
Foto: Getty Images / Fotobank.com, Capitol Memarı, Getty Images / Fotobank.com, Getty Images / Fotobank.com (x2), Shutterstock (x2)
1620-ci ilin payızında ticarət gəmisi Mayflower, göyərtəsində 102 sərnişin və heyəti ilə İngiltərənin Plymouth limanından çıxdı və orada bir koloniya yaratmaq üçün Yeni Dünya sahillərinə yola düşdü. Bunlar sonradan adlandırıldıqları ilk yerleşimciler, “Hacı Ataları” idi. Müasir Amerikanın tarixi və ənənələrin doğuşu onlarla başladı (Noyabrın dördüncü cümə axşamı qeyd olunan Şükranlıq günü daxil olmaqla). Yerli sakinlərin Atlantiki keçdiyi gəmi sağ qalmadı, lakin keçən əsrin ortalarında onun bir nüsxəsi yenidən yaradıldı və Mayflower II adlandırıldı, indi Amerikanın Massaçusets ştatının Plymouth şəhərində yerləşən su üzərində bir muzeydir.
17-ci əsrin əvvəllərində. İngiltərədə özünü "müqəddəslər" adlandıran bir dini qrup artıq İngiltərə Kilsəsi ilə əlaqələndirilmək istəmədi və yeni bir həyat və din azadlığı üçün daha liberal Hollandiyaya getdi. Həm də yeni ölkə istədiklərini tapa bilmədilər, yerli sakinlər onları çox bəyənmədilər və "müqəddəslərin" yalnız az maaşlı və çirkli işlərdə çalışmasına icazə verdilər. Miqrantlar bu vəziyyətdən çox tez yoruldular və yenidən bu dəfə uzaqlara köçməyə qərar verdilər Yeni dünya... Bunu etmək üçün, Virginia şirkətindən bir qəsəbə qurmaq üçün icazə aldılar şərq sahili Müasir Amerika 38 ilə 41 dərəcə şimal enlemi arasında və İngilis kralı rəsmi olaraq İngiltərə Kilsəsindən ayrılmalarına icazə verdi. Çox sayda olmadığı müqəddəslər, Yabancılar adlanan başqa bir qrup insanla birləşməyə qərar verdilər və 1620-ci ilin avqust ayında Mayflower və Speedwell adlı iki gəmidə yeni bir qitəni fəth etmək üçün yola çıxdılar. İlk günlərdən etibarən "Speedwell" sızmağa başladı və bunun uzun sürməyəcəyi məlum oldu və hər iki gəmi yenidən limana qayıtdı. İnsanlar onsuz da uzun bir səyahətə getməyə qərarlı idilər, buna görə bir gəmiyə olandan iki dəfə çox insana sığmağa çalışdılar.
6 sentyabr 1620-ci ildə səhər kapitan Christopher Johnson rəhbərliyindəki 102 sərnişin və 26 (+/-) heyət üzvü olan bir gəmi İngiltərənin Plymouth şəhərindən çıxdı. Sərnişinlər arasında 51 kişi, 20 qadın, 21 oğlan və 10 qız var idi və bütün bu mehriban komanda ilə Atlantik Okeanını keçməyə ümid edirdilər və Amerika qitəsində yeni bir İngilis koloniyası tapdılar. Mayflower sərnişinlərinin orta yaşı 32 idi, ən böyüyü 64, ən gənci yeni doğulmuşdu. Yelkən gəmisində Oceanus adlı bir körpə dünyaya gəldi.
Mayflower həqiqətən insanları daşımaq üçün nəzərdə tutulmayıb. Gəmi üç göyərtədən ibarət idi: yuxarı (ekipajın əsasən iş yerində olduğu), yük və orta (səyahət zamanı köçkünlərin yaşadığı yer). Sərnişin salonunun uzunluğu 80 fut (24.38 m), hündürlüyü 5.5 fut (1.68 m) və eni 25 fut (7.62 m) idi. Yüzlərlə insan üçün ən rahat şərtlər deyil.
Gəminin limandan demək olar ki, bir gecikmə ilə çıxması səbəbindən fırtına mövsümünə girdi və səyahətçilər üçün çətinliyi artırdı. Fırtınalı hava da gəminin yoldan çıxmasına çox təsir etdi. Əslində, marşrutunun son təyinatı müasir New York bölgəsində olmalı idi, bunun əvəzinə Mayflower müasir Massachusetts, yəni Cape Cod bölgəsində daha şimala demir atdı. Bu, 1620-ci il noyabrın 11-də, İngilis limanından çıxdıqdan 66 gün sonra baş verdi. Bu müddət ərzində gəmi 2750 mil məsafə qət etdi.
Gəmi heyəti gəliş nöqtəsini qaçırdığından və gəmi Virginia şirkətinə aid olmayan bir ərazidə 42 dərəcə şimal enlemində yerləşdiyindən sərnişinlər, enmədən əvvəl Mayflower kompakt adı verilən xüsusi bir sənəd imzalamağa qərar verdi. İnsanlar şərq sahilindəki koloniyanın yaradılmasına icazə verən şirkətlə müqavilənin bu vəziyyətdə etibarlı olmadığına inanırdılar, çünki gəmi əslində başqa yerə gəlmişdi. 41 kişi - gəmidəki ailə başçıları, yaşayış məntəqəsi və sakinlərinin xeyrinə işləyəcək qanunları ilə öz koloniyalarının təməlini təsdiqlədikləri bir müqavilə imzaladılar.
İlk qış, quru üzərində evlər tikilirkən, köçkünlər gəmidə xərclədilər. Aclıq və soyuq var idi, praktik olaraq heç bir təchizat yox idi, nəticədə Mayflowerun keçmiş sərnişinlərinin təxminən yarısı öldü. Əslində, aborigenlər onlara kömək etməsəydi, hər kəs ölə bilərdi. Samoset adlı bir İngilis dilində danışan bir Hindistanlı gələn İngilisləri Hindistan xalqına gətirdiwampanoagi, Avropalılara yerli heyvanları ovlamağı və onlar üçün tanış olmayan bir ərazidə məhsul yetişdirməyi öyrətdi. Növbəti payızda Mayflower-dən sağ qalan sərnişinlər ilk uğurlu məhsullarını yerli hindularla üç günlük yeməyə ev sahibliyi edərək bölüşdülər və sonradan Şükranlıq ənənəsinə çevrildi.
1621-ci ilin aprelində Mayflower İngiltərəyə qayıtdı və ən populyar versiyalardan birinə görə 2 il sonra kütüklərə söküldü. Yerli sakinlərin Amerikaya gəldikləri gəminin dəqiq rəsmləri mövcud deyil, təxminən belə görünürdü:
1957-ci ildə Mayflower II (17-ci əsrin gəmisinin bir nüsxəsi) İngilis Devondan ayrıldı, Atlantiki keçdi və ABŞ-ın Plymouth şəhərində hələ də dayandığı və muzey olaraq çalışdığı yerə lövbər atdı.
P.S. Son rəqəm internetdə tapıldı.
