Dacă următoarea țară de călătorie de pe lista dvs. este țara Soarelui Răsare - Japonia, nu vă grăbiți să vă faceți rapid bagajele: gândiți-vă dacă știți totul despre această țară. Japonia nu este nicidecum o țară europeană în care sunteți obișnuiți să vă odihniți și să cunoașteți toate nuanțele odihnei independente. Aceasta este o țară cu diferite ritualuri și principii, unde domnește o atmosferă diferită. Japonezii, în virtutea politeții lor, nu vor jigni niciodată un oaspete străin, dar este totuși mai bine să vă familiarizați cu unele legi nescrise, „porunci”, pentru a nu vă simți ca un sălbatic în țara Soarelui Răsare.
Porunci de bază
Orice călătorie implică comunicarea cu localnicii. În Japonia, este foarte important să vă arătați respectul față de interlocutor. Chiar dacă îl întrebi ce oră este. Dacă „dai din cap” sau îi spui „salut”, unui cunoscut obișnuit i se va părea un semn de lipsă de respect pentru el. În plus, atunci când salutați japonezii, este necesar să vă plecați. Numărul și durata arcurilor depind direct de statutul individului în societate.
În Japonia, se acordă o atenție specială etichetei de masă. De exemplu: fiecare restaurant japonez servește un șervețel umed mic pentru uscarea mâinilor, nu ca prosop sau batistă, așa cum cred mulți turiști europeni. După ce persoana își șterge mâinile, șervețelul se întinde pe marginea mesei. Dacă luați prânzul sau cina în compania japonezilor, nu vă grăbiți să mâncați imediat: atunci când toată lumea are mâncare și băuturi, abia atunci puteți merge la masă. În plus, puteți aduce și farfuria la gură pentru o masă mai confortabilă. Și dacă nu știi să folosești bețișoarele, nu te baza pe a fi prezentat cu o furculiță sau o lingură. Cu toate acestea, incapacitatea ta de a manipula bețișoarele nu va jigni pe nimeni. Dar nu este obișnuit să lăsați un bacșiș în Japonia: chelnerii pur și simplu nu vă vor înțelege.
Rezumate despre Japonia
Limbile de comunicare sunt japoneza și engleza, pe care fiecare japonez le cunoaște.
Moneda națională este yenul. Cel mai bine este să schimbați moneda la aeroport, deoarece hotelul are restricții pentru o persoană: nu mai mult de 300 USD de persoană, iar băncile vor trebui să completeze o mulțime de documente și să treacă printr-o mulțime de formalități birocratice.
Aeroportul Internațional Narita, situat la doar o oră de mers cu mașina de Tokyo. Cea mai ieftină modalitate de a ajunge în capitală de la aeroport este cu autobuzul de transfer.
Doar circulația pe stânga pe drumuri. În taxiuri și în hoteluri, precum și în restaurante, nu sunt lăsate bacșișuri.
Tensiunea în rețea este de 120 de volți.
În Japonia, nomenii sanitari sunt foarte strict monitorizați, astfel încât consumul de apă obișnuită de la robinet este sigur.
Cel mai bun moment pentru a vizita Japonia
Sezonul turistic este martie-aprilie și octombrie-noiembrie, când temperatura aerului este bună pentru călătorii. În această perioadă, există, de asemenea, multe sărbători strălucitoare care vă vor permite să cunoașteți această țară și mai aproape. Vara, temperatura atinge +40 de grade și mai mult și deseori plouă. Septembrie este sezonul taifunului. Cu toate acestea, în orice moment al anului, o umbrelă în Japonia este un lucru important și necesar. Cu toate acestea, dacă aveți posibilitatea de a achiziționa zboruri ieftine pe acest site, nu vă pierdeți momentul: această țară este frumoasă în orice moment.
Hoteluri în Japonia
Nu există un rating oficial de stele pentru hotelurile din Japonia. Este mai important să alegeți tipul de hotel: european sau japonez tradițional. Majoritatea hotelurilor din țară sunt hoteluri în stil european, cu diferite niveluri de apartamente și un nivel ridicat de servicii. Hotelurile de afaceri cu camere mici, dar dotate cu tot ce este necesar, sunt populare. Cea mai ieftină opțiune sunt hotelurile cu „capsule”, cu camere minuscule în care puteți sta sau culcați doar. În interiorul capsulei, pe lângă pat, există și un telefon, o lampă, un televizor, iar pe coridor sunt mașini de spălat, mașini pentru distribuirea pastei de dinți și perii și aparate de ras. Pentru cei care doresc să se familiarizeze mai bine cu exotismul japonez, merită să stați la un ryokan - un hotel în stil japonez. Trebuie doar să dormiți pe podea, mai precis pe o saltea, să vă așezați pe covorase și să vă deplasați în jurul hotelului în sine, fără pantofi.
Și încă un punct subtil, în special pentru bărbați: asigurați-vă că vă aprovizionați cu șosete. Lucrul este că atunci când intri într-un hotel, restaurant, casă privată japoneză, trebuie să te descalți.
Plănuiți să călătoriți în Japonia în 2020? Buna alegere! În această recenzie, vă vom spune totul despre anotimpuri, vreme și unde este cel mai bine să mergeți și ce să vedeți într-o lună dată. De asemenea, vom afla unde este cea mai bună vacanță pe plajă și ce sfaturi dau turiștii.
Japonia este o lume de exotism sofisticat. Combinație de bijuterii între tradiție și modernitate. Un loc de armonie a spiritului și a corpului. Puteți prelua mult mai multe epitete, dar le puteți înțelege semnificația doar vizitând Țara Soarelui Răsare.
Unde găsiți bilete ieftine? Acest lucru se face cel mai convenabil folosind motoarele de căutare și Skyscanner. Pentru a găsi cel mai bun preț, verificați ambele și vedeți bilete pentru date diferite. Citiți și instrucțiunile. Costul biletelor este aproximativ următorul: pentru a zbura înainte și înapoi către Tokyo sau Osaka de la Moscova și Sankt Petersburg poate fi de la 25-30 mii ruble, de la Iuzhno-Sahalinsk și Khabarovsk - de la 15-20 mii. Pentru lista orașelor din Rusia pentru care se găsesc cele mai ieftine bilete către Japonia, consultați.
Când este cel mai bun moment pentru a merge în vacanță în Japonia?
Arc
În primul rând, este hanami, tradiția națională japoneză a vizualizării florilor. Natura își începe performanța cu înflorirea prunului japonez ume de la sfârșitul lunii decembrie până la sfârșitul lunii martie. Cu toate acestea, evenimentul principal al hanami este floarea sakura. Datorită climatului, această priveliște magică poate dura mai mult de trei luni (de la sfârșitul lunii februarie până la sfârșitul lunii mai). Există momente în care, de exemplu, pe insula Okinawa, sakura începe să înflorească în ianuarie. Un val de flori de cireș japoneze străbate țara din cea mai sudică insulă Kyushu și se termină în nordul Tohoku.
Înflorirea durează doar 8-10 zile, deci există două opțiuni: fie urmați „valul” în toată țara, fie profitați de moment. În plus, alte flori frumoase încep să înflorească din mai: azalea, shiba-zakura și wisteria.
Mii de turiști din întreaga lume vin să vadă khanami. Cu toate acestea, adevărata emoție din țară este în perioada 29 aprilie - 6 mai. În acest moment, au loc o serie de sărbători oficiale: Ziua însămânțării, Ziua Constituției, Ziua Verzii și Ziua Copilului. Perioada sărbătorilor se numește colectiv „Săptămâna de Aur”. Aceasta implică blocaje și cozi de trafic, precum și dificultăți în rezervările hoteliere. În plus, prețurile pentru vacanțele din Japonia în acest timp cresc brusc. Vă sfătuim să luați în considerare acest lucru atunci când vă planificați călătoria.
De asemenea, merită menționat faptul că festivalurile tradiționale încep la jumătatea lunii mai, inclusiv Kanda Matsuri și Sanja Matsuri din Tokyo, precum și Aoi Matsuri din Kyoto.
(Foto © SteFou! / Flickr.com / Licența CC BY 2.0)
Vară
Începutul verii nu este cel mai bun moment pentru o vacanță în Japonia. Asa numitul tsuyu(sezonul ploios) și durează până la mijlocul lunii iulie. Vara în țară este foarte caldă, temperatura aerului este între + 34 ... + 38 ° С, iar umiditatea poate depăși 90%.
Cu toate acestea, numai vara puteți cuceri una dintre principalele atracții ale Japoniei - Muntele Fuji, situat pe insula Honshu. Urcarea oficială pe Muntele Fuji este permisă numai în perioada 1 iulie - 27 august. Odată cu sfârșitul sezonului, nu veți găsi profesioniști însoțitori și servicii de salvare pentru a vă menține în siguranță vara.
Vara în Japonia este un sezon de festivități și mari artificii. Dacă doriți să vedeți unul dintre festivaluri, atunci vă sfătuim să planificați traseul în conformitate cu calendarul de sărbători al țării. Consultați calendarul festivalurilor pentru principalele orașe turistice. Există, de asemenea, un alt calendar. Ambele site-uri sunt în limba engleză.
La mijlocul lunii august, japonezii sărbătoresc miros... Se crede că în acest moment sufletele morților coboară pe pământ. Localnicii vizitează mormintele strămoșilor lor și aduc un omagiu amintirii. Oamenii se dispersează la casele lor pentru a-și vedea rudele. Mai mult, în luna august, copiii au vacanțe școlare, deci pot apărea probleme cu rezervarea hotelurilor și cumpărarea biletelor.
Toamnă
Pe baza vremii, septembrie nu este cea mai bună opțiune de vacanță în Japonia în 2020. Căldura nu s-a potolit încă, și umiditatea. În plus, în acest moment, țara este predispusă în special la taifunuri, care se caracterizează prin rafale puternice de vânt și ploi abundente.
Până la sfârșitul lunii septembrie, condițiile meteorologice se înmoaie, numărul turiștilor scade și, în opinia noastră, începe momentul cel mai favorabil pentru călătoria în Japonia.
Octombrie și noiembrie este timpul tradiționalului momiji, se mai numește și sezonul arțarilor roșii. Așa cum sakura acoperea odinioară Japonia de la sud la nord, tot așa acum în direcția opusă (de la nord la sud), valurile roșii-galbene ale frunzelor de toamnă vopsesc țara. Cel mai bun loc pentru a observa Momiji este în Kyoto. De asemenea, călătorii sunt sfătuiți să se bucure de toamna japoneză la Tokyo, Okayama și Hiroshima.
În recenziile vacanțelor lor din Japonia, turiștii sărbătoresc festivalurile din octombrie. Una dintre cele mai reprezentative sărbători - jidai matsuri, un festival al epocilor dedicat istoriei țării. O puteți vizita pe 22 octombrie la Kyoto.
(Foto © Freedom II Andres / flickr.com / Licența CC BY 2.0)
Iarnă
Plecarea în vacanță în Japonia iarna este probabil cea mai interesantă dintre toate de la mijlocul lunii decembrie, când țara este cufundată în atmosfera de Anul Nou. Cu toate acestea, trebuie avut în vedere faptul că japonezii înșiși călătoresc în mod constant în orașele lor natale și călătoresc. Vă sfătuim să rezervați cazare în avans și să vă planificați itinerariile cât mai atent posibil, deoarece prețurile pentru vacanțele în Japonia cresc în această perioadă.
Peisajele japoneze devin plictisitoare în ianuarie și februarie, așa că, pentru a vedea frumusețea înzăpezită, vă sfătuim să rămâneți în regiunile nordice. Simțiți toate deliciile celebrelor izvoare termale japoneze onsen sfătuiți lângă Muntele Fuji. Combinația dintre o baie fierbinte naturală, iarna japoneză și priveliștile vârfurilor înzăpezite ale legendarului vulcan este poate cea mai bună atmosferă pentru a aprecia onsen.
Când călătoriți în Japonia în timpul iernii, asigurați-vă că vizitați faimoasa lume Festivalul zăpeziiîn Sapporo, care are loc anual la începutul lunii februarie și durează 7 zile.
Unde să stați în Japonia? A trăi la țară nu este ieftin. Vă sfătuim să căutați hoteluri pe motorul de căutare Roomguru, acesta va selecta cele mai profitabile opțiuni dintre multe sisteme de rezervare. De exemplu, în Tokyo, o noapte într-un hostel cu recenzii excelente costă de la 26 USD, dar camerele din hotelurile decente din Tokyo sunt mult mai scumpe - de exemplu, prețul pentru o cameră dublă într-un hotel începe de la 95 USD.
Vacanțe la plajă în Japonia
Japonezii înșiși nu sunt cei mai mari fani ai vacanțelor pe litoral, deoarece moda tradițională pentru pielea palidă din Țara Soarelui Răsare a supraviețuit până în prezent. Cu toate acestea, există stațiuni pe plajă pe aproape fiecare insulă din țară, iar turiștii pot face plajă pe coastă în timp ce fac turul țării.
Alegerea unei destinații de plajă în Japonia depinde de nevoile și hobby-urile dumneavoastră. Pentru fanii surfingului, stațiunea Kamakura este mai potrivită. Cu toate acestea, arhipelagul este cel mai popular printre iubitorii de activități în aer liber pe apă. Ryukyu iar cea mai mare insulă a sa este Okinawa. Marea este mereu caldă aici, iar temperatura minimă a apei aici este de + 20 ° C. Recifele de corali colorate atrag scafandri din întreaga lume. Tot pe insule Kerama situat lângă Okinawa, turiștii pot profita de ocazia excepțională de a privi balene.
În recenziile despre o vacanță pe plajă în Japonia cu copii, turiștii sfătuiesc orașul Miyazaki pe insula Kyushu. Pe lângă plajele luxoase, există faimosul parc acvatic Ocean Dome, care poate găzdui mai mult de 10 mii de oameni.
Orașul este un loc cu adevărat unic pentru relaxare în Japonia, lângă mare Shirahama că pe insula Honshu. Nisipul de cuarț alb ca zăpada a fost adus pe coasta sa din Australia. Plajele amenajate ale stațiunii, izvoarele termale și hotelurile moderne atrag atât turiști, cât și localnici.
Numele orașului Ibusuki (Insula Kyushu) se traduce ca „un oraș pe pământul fierbinte”. Apele termale de aici se apropie atât de mult de suprafața pământului încât temperatura apei mării poate ajunge la + 40 ° C. Nu este surprinzător că orașul se numește Hawaii japoneză.
Există o zicală: „Un bolnav este amar și iubit”. Pentru ca restul să nu fie răsfățat de afecțiuni, vă sfătuim să îl colectați pe cel potrivit.
(Foto © Shinichi Higashi / flickr.com / Licență CC BY-NC-ND 2.0)
Atunci când planificați o vacanță în Japonia în 2020, ar trebui să înțelegeți că conceptul unui sezon de joacă în țară practic nu există. Fiecare anotimp aici are propria sa unicitate. În plus, turismul intern din țară este dezvoltat nu mai rău decât turismul extern. Localnicii se deplasează în masă prin țară în timpul sărbătorilor naționale, astfel încât această perioadă se caracterizează prin dificultăți în rezervarea cazării, probleme cu cumpărarea biletelor de transport și cozi lungi pe scară largă. Tot în perioada sărbătorilor există o creștere a prețurilor pentru vacanțele din Japonia.
Japonia este o țară care respectă legea, iar rata criminalității este extrem de scăzută. Cu toate acestea, nu ar trebui să uităm de măsurile de precauție elementare și, cu atât mai mult, să devenim o sursă de încălcare a legii și ordinii (așa cum conacrioții noștri le place uneori să facă în stațiunile populare). Nu toată lumea vorbește fluent limba engleză în Japonia, așa că cel mai bine este să solicitați ajutor de la poliție în caz de ceva. În plus, pentru confortul străinilor, inscripțiile de metrou și indicatoarele rutiere sunt duplicate cu litere latine.
Este important ca turiștii care pleacă în vacanță în Japonia să știe încă câteva lucruri care sunt considerate norma în unele țări (chiar și o obligație nerostită), dar aici vor fi percepute ca o insultă:
- În Japonia, nu este obișnuit să lăsați bacșiș, stimulentul obișnuit de 5-15% este deja inclus în prețul unui produs sau serviciu.
- În țară, acestea nu sunt tranzacționate nici în magazine, nici în piețe.
- În plus, aș vrea să dau un mic sfat despre strângerea mâinii. Japonezii acordă o mare atenție problemelor legate de spațiul personal și de limitarea comportamentului. Nu fiți primii care apelați la o strângere de mână, deoarece acest tip de salut european poate să nu corespundă valorilor fiecărui local.
Cei cărora le place să aducă ceva „de peste ocean, ocean” ar trebui să rețină că suvenirurile și delicatese pot fi produse exclusiv într-una sau alta regiune a țării. Din acest motiv, vă sfătuim să nu amânați achiziția a ceea ce vă place. În recenziile vacanței lor în Japonia, turiștii sunt sfătuiți să achiziționeze bijuterii și bijuterii pentru costume. Deși prețurile lor nu diferă de cele europene, calitatea și designul sunt la cel mai înalt nivel. Dacă Japonia poate atrage fete cu produse cosmetice naturale pe bază de perle și alge, atunci bărbații cu siguranță nu vor fi lăsați indiferenți de jocurile ultramoderne și de computer.
(Foto © Moyan Brenn / flickr.com / Licența CC BY 2.0)
Sursa introductivă a imaginii: © risaikeda / flickr.com / Licența CC BY-NC 2.0
Continuăm să luăm în considerare caracteristicile turismului în Țara Soarelui Răsare. Pentru a nu părea tuturor și tuturor din această țară ca un „barbar cu pielea roșie” ignorant care a vizitat acest ținut minunat, merită să cunoașteți regulile și să le puteți respecta. În continuarea articolului anterior, vă vom spune despre complexitățile vieții și culturii misteriosului popor japonez.
Nivelul de siguranță al turiștilor din Japonia este probabil unul dintre cele mai scăzute din lume. Desigur, nu uitați de regulile de bază de siguranță și măsurile de precauție care sunt tipice pentru toate țările. Aici trebuie doar să vă amintiți că limbile străine nu prea iubesc în Japonia și veți fi incredibil de norocoși dacă întâlniți o persoană care vorbește engleza mai mult sau mai puțin tolerabil. Cu toate acestea, localnicii vor pluti rapid turiștii pierduți la poliție, iar aceștia din urmă sunt responsabili de livrarea străinilor ignoranți zgomotoși la hoteluri. De asemenea, toate inscripțiile din metrou și autobuze sunt duplicate cu litere latine. Nu ajută prea mult, dar cel puțin poți naviga.
Câteva cuvinte despre anotimpuri. Clima din Japonia este împărțită în 4 sezoane tradiționale și 2 sezoane ploioase. Iarna, insulele sunt de obicei uscate și peste zero. Zăpada cade în munți. Primăvara începe cu floarea de prune (de obicei martie) și durează până la „bayou” (ploaie de prune), sezonul ploios de vară. Deci, dacă doriți să urmăriți legendarele flori de cireș de multe ori, încercați să ajungeți în Japonia până la începutul lunii aprilie. Sezonul ploios începe și durează diferit în diferite părți ale țării. Vara este un anotimp cu adevărat cald, care durează până în septembrie, când vântul de toamnă aduce în sfârșit răceală. După părerea mea, toamna este cea mai confortabilă perioadă a anului din Japonia. Este important să ne amintim că nu există anotimpuri „ieftine” sau „scăzute” în această țară (ca în Egipt sau Turcia). În orice moment al anului, prețurile pentru majoritatea serviciilor pentru străini rămân aceleași. Prin urmare, planificați-vă călătoria în funcție de preferințele climatice și meteorologice.
Acum despre bucătăria japoneză. Cele mai populare, desigur, sunt 3 produse: orez, pește și alge (cum altfel pe insule?). De aici și cele mai faimoase „sushi” și „sashimi” japoneze (japonezii înșiși spun „sushi” și „sashimi” și mulți dintre ei nu pronunță deloc litera „sh”). În general, tot ceea ce pluteste cumva în mare lângă insule se transformă fără discriminare în chiar acești sushi și sashimi. Alte lucruri interesante sunt supa japoneză „miso”, „tempura” (special pește prăjit) și shish kebab național japonez - „kushiyaki”.
În toate cafenelele și restaurantele - servicii complete cu personal zâmbitor și politicos. Cu toate acestea, ei vorbesc doar în japoneză, dar este în regulă. Există, desigur, bucătărie europeană, cu toate acestea, este europeană doar în aparență. Ei bine, dar un serviciu complet. Hotelul Orekhovo din Moscova, cu cele 4 sute de camere de hotel și personalul bine pregătit, poate concura cu nivelul de servicii în toate (subliniez, în toate) care deservesc unitățile din Țara Soarelui Răsare. Ei bine, nu contează. Oricum ar fi, mi se pare imposibil să vă odihniți bine în Japonia fără o implicare deplină. Aceasta înseamnă că nu există bucătărie europeană și orice altceva „occidental”. Numai mâncare locală, hoteluri locale, băi locale, transport. Atunci călătoria în Japonia va fi de neuitat.
Japonia este o țară cu o natură unică, bogate tradiții culturale, istorie antică și orașe moderne de înaltă tehnologie. Atrage invariabil mulți turiști.
Sărbătorile în Japonia sunt prezentate într-o varietate de moduri. Pentru iubitorii de mișcare activă, au fost create stațiuni de schi, insule întregi de divertisment, iahturi și centre de scufundări. Cunoscătorii unei vacanțe calme și de wellness vor fi fericiți să viziteze izvoare geotermale, temple antice, structuri peisagistice uimitoare și parcuri.
Astăzi, revista online pentru femei Korolevnam.ru vă va spune despre cele mai populare stațiuni din această țară uimitoare.
Stațiunile de pe litoral din Japonia: medicale, familiale, de lux
Okinawa
Pentru pasionații de snorkeling, destinațiile minunate din Okinawa sunt minunate. Recifele de corali pitorești și diversitatea lumii acvatice nu vor impresiona nici copiii, nici adulții.
De asemenea, li se oferă parcuri acvatice, delfinarii, centre de agrement.
Kamakura
La o oră de mers cu mașina de capitala Japoniei se află orașul stațional Kamakura. Acest oraș antic este plin de temple budiste și șintoiste, statui care sunt de mare interes pentru turiști. Locația convenabilă a orașului, înconjurat de munți și cu vedere la Golful Pacific, l-a făcut o stațiune renumită. Aici sunt întotdeauna mulți turiști, în special tineri: pe plaje cu nisip, surfing, iahturi.
Kamakura găzduiește multe festivaluri care cad în perioada plajei.
Japonezii iubesc copiii. Prin urmare, în toate zonele stațiunii puteți găsi o mulțime de divertisment pentru turiștii de familie.
Miyazaki
O vacanță minunată cu generația tânără se va dovedi în Miyazaki.
O vizită la faimosul parc acvatic Ocean Dome va lăsa cele mai bune amintiri pentru toți membrii familiei.
Ibusuki
La stațiunea Ibusuki, nisipul simplu de plajă are un efect puternic de vindecare.
Acest lucru se datorează faptului că apa caldă termică și aburul subteran sunt aproape de suprafața pământului și încălzesc cuarțul.
Insulele Ryukyu
Insulele Ryukyu găzduiesc scafandri și naturaliști care urmăresc balenele.
Shirahama
Nisipurile orbitoare ale Shirahama izbesc în alb și netezime. Au fost aduși special din Australia.
Această stațiune termală de pe litoral se distinge printr-o combinație de facilități îmbunătățite, climă blândă, infrastructură turistică dezvoltată și un peisaj stâncos frumos.
Caracteristicile vacanțelor la stațiune în Japonia: climă, prețuri
În ceea ce privește parametrii climatici, o vacanță pe plajă în Japonia este similară cu cea din sudul Rusiei: începe la sfârșitul lunii mai, atinge apogeul la jumătatea lunii iulie și se termină în octombrie. Raportul optim de temperatură a aerului (+26 ° C) și a apei (+24 ° C) este atins la începutul lunii octombrie.
În acest moment, ploile torențiale de vară nu mai vin și căldura intensă dispare.
Stațiunile japoneze se remarcă prin nivelul ridicat de servicii, lux, tehnologie și domeniu.
Este destul de firesc să ne întrebăm cât va costa o vacanță în Japonia. Prețul unui astfel de tur este destul de mare. În medie, o călătorie de 10 zile costă 2.000 de dolari.
Puteți reduce costul vacanței dvs. achiziționând un tur fierbinte sau scăzând nivelul de servicii la hotel.
Mulți turiști interni sunt surprinși de faptul că există vacanțe la plajă în Japonia. Toată lumea cunoaște această țară minunată din cealaltă parte - ca misterioasă și inaccesibilă.
Dar numărul tot mai mare de turiști pe plajă de pe insulele vulcanice indică popularitatea crescândă a Țării Soarelui Răsare ca destinație turistică printre ruși.
