Коротка інформація про країну
Дата Незалежності
Офіційна мова
Португальська
Форма правління
Федеративна республіка
Територія
8 514 877 км² (5-та у світі)
Населення
201009622 чол. (5-те у світі)
Бразиліа
Часові пояси
Найбільші міста
Сан-Паулу, Ріо-де-Жанейро, Салвадор, Белу-Орізонті, Форталеза, Бразиліа
$2,181 трлн (7-й у світі)
Інтернет домен
Телефонний код
– одне з найпривабливіших з погляду туризму країн американського континенту. Розкішні пляжі з чистим золотим піском і прозорою океанською водою, непрохідні нетрі таємничої Амазонки, рокіт водоспадів, знаменитий на весь світ бразильський карнавал - таким набором чудес навряд чи може похвалитися якась інша країна. А якщо до цього переліку додати тонкий аромат місцевої кави та уявити пристрасну бразилійку, яка виконує самбу, стає зрозуміло, чому щороку мільйони гостей з усього світу прагнуть побувати в цих дивовижних місцях.
Відео: Бразилія
Міста Бразилії
Усі міста Бразилії
Основні моменти
Бразилія – найбільша держава у Південній Америці. За площею республіка займає близько 5,7% усієї поверхні суші на планеті, а за чисельністю населення знаходиться в першій світовій п'ятірці. Столиця - місто Бразиліа. І хоча у багатьох ця країна викликає асоціації виключно з національною розвагою - грандіозним карнавалом, що передує Великий піст, потік мандрівників не закінчується цілий рік.
"Відпусти мене, старче". Риболовля в Амазонії Ріо-де-Жанейро – одне з найкрасивіших міст світу!
Любителям природи у Бразилії надається можливість побачити дощові ліси Амазонії, водоспад Ігуасу, заболочену западину та дюни у Північно-східному регіоні. Шанувальники порівняно нового напряму, агротуризму, прагнуть побувати на плантаціях, де вирощують каву, цукрову тростину, тютюн та цитрусові. І ті, й інші чудово проведуть час на пляжах Санта-Катарини та зможуть відвідати «кришталеву мрію дитинства» великого махінатора Остапа Бендера – багатолюдний та неповторний Ріо-де-Жанейро. Вас точно не залишать байдужими самобутня культура та яскрава національна кухня, які сформувалися під впливом індіанських традицій та особливостей, привезених на нову батьківщину вихідцями з Європи та Африки.
Перебуваючи в центрі Південної Америки, Бразилія має спільні кордони з усіма країнами цього материка, за винятком Еквадору та Чилі. Цікавий той факт, що довжина території як із півночі на південь, так і із заходу на схід практично однакова – 4320 км проти 4328 км. Довжина берегової лінії становить майже 7,5 тис. км. Крім континентальних земель, Бразилії належать кілька архіпелагів у південній Атлантиці.
Організована за федеральним принципом держава включає до свого складу 26 штатів плюс столичний округ. Кожна з адміністративних одиниць Бразилії має досить широкі повноваження як у законодавчій, так і у виконавчій області. Крім цього, є розподіл більші територіальні одиниці - регіони, яких налічується п'ять.
190 мільйонів бразильців сьогодні розмовляють 175 мовами. Так-так, це правильна цифра, а ще кілька століть тому їх було на добру сотню більше, уявіть собі! Як же спілкуються між собою нащадки іммігрантів та корінних мешканців? Бразилія з історичних причин є єдиною державою на території обох Америк, де офіційною стала португальська мова: нею розмовляють у школах, різних установах, на радіо та телебаченні. Титульною релігією країни є католицизм. У липні 2013 року вона навіть приймала християнську зустріч з усього світу, і на честь Всесвітнього дня молоді відбувся візит Папи Римського Франциска (до речі, він сам родом із сусідньої Аргентини).
Національний характер бразильця можна охарактеризувати так: сентиментальність, душевна теплота, поетичність, делікатність. Але якщо ви не виявите належної поваги і уваги до свого нового друга, наприклад, відмовтеся посидіти з ним у ресторанчику з тієї лише причини, що у вас важлива ділова зустріч, ви втратите його дружбу. Закон про безумовну відміну рабовласництва в Бразилії було прийнято лише трохи більше 100 років тому, в 1888 році. До цього часу бразильці завжди готові нагадати: «Тут вам не колонія!» - Вимагаючи, щоб до них ставилися з повагою.
Історія Бразилії
Мореплавець Педру Алвареш Кабрал, який відкрив ці території в 1500 році, спочатку назвав їх Землею Істинного Хреста, через якийсь час назва трансформувалася на Землю Святого Хреста. Значно пізніше з'явилося сучасне Terra do Brasil (Бразилія). Звичайно, за давністю років неможливо з'ясувати, чим саме викликана зміна назви, але історики мають припущення. На узбережжі Атлантичного океану виявили величезні масиви особливого лісу, який почав активно вивозитися в метрополію. Матеріал за своїми властивостями дуже скидався на знамениту червону деревину, яка доставлялася на місцеві ринки арабськими торговцями. Називалася вона в Португалії пау-бразіл. Це дерево використовували для дорогих меблів, музичних інструментів і навіть фарб.
Колонізатори визнали, що їм вдалося відшукати саме те місце, де купці брали такий цінний товар. І хоча висновок був помилковим (бразил насправді зростає в Південно-східній Азії), слово міцно узвичаїлося. Інші дослідники схильні пов'язувати виникнення найсучаснішого найменування з «островом блаженних» Бразил, який згадується в ірландській міфології і навіть наносився на географічні карти в Ранньому Середньовіччі. Це місце, яке служило за переказами притулком для ченців та інших відзначених божою благодаттю людей, було приховано від цікавих очей густим туманом, але численні мореплавці робили спроби знайти загадкову землю.
Як би там не було, практично з моменту свого відкриття для Старого Світу і до 1822 року Бразилія була колонією Португалії, яка справно постачала в метрополію цінну деревину, каву, цукрову тростину та золото. Ззовні сюди везли переважно африканських невільників, нащадки яких сьогодні становлять значну частину населення. Рабство у тоді вже незалежній республіці було скасовано лише 1888 року. Приблизно в цей же час на береги Південної Америки ринув потік переселенців із Європи, які шукали на землі за океаном можливість побудувати найкраще життя для себе та своїх дітей. Показово, що новоприбулі з конкретної країни намагалися селитися компактно, на одній території, і ці громади досі яскраво відрізняються між собою.
Рельєф та клімат Бразилії
Рельєф неоднорідний. Низинність у басейні найбільшої та найбільш повноводної річки планети – Амазонки – займає значну частину північної Бразилії. До речі, ця територія має статус найбільшої низовини у світі і водночас вважається найменш заселеними та освоєними людиною землями. Південь і схід країни є нагір'ями: велике Бразильське і відокремлене від основного масиву руслом Амазонки Гвіанське. Вузька Атлантична рівнина на стику з океаном утворює пляжі, лагуни та природні гавані.
Клімат Бразилії можна сміливо віднести до категорії спекотних. Він суттєво відрізняється в різних регіонах, оскільки територія держави охоплює відразу кілька зон: екваторіальну, напівзасушливу, субтропічну та тропічну. В рамках останньої додатково виділяють власне тропічну, тропічну атлантичну та тропічну високу поясність. З січня по травень температури помірно високі (до 18-20 º С вночі та 27-30 º С вдень), і часті опади (до 17 дощових днів на місяць). А ось із червня по грудень стає спекотніше (вдень до +32-34 градусів), стоїть посушлива погода. Звичайно, у гірських районах показники значно нижчі, ближче до вершин можливі заморозки, але загалом Бразилія сприятлива для поїздок у будь-яку пору року.
«Карнавал - це бразильська річ у всій Бразилії», - писав В. Бобров у книзі «1001 день у Ріо-де-Жанейро». І справді - божевільні веселощі, буяння фарб, незвичайні люди, їхній ефектний одяг, пісні і танці захоплюють.
Щороку наприкінці лютого вся Бразилія, захоплена безперервним громом барабанів, що відбивають ритм запальної самби, занурюється в найгучніше, найяскравіший і найвеселіший свято, грандіозне шоу на планеті - карнавал. Його витоки лежать у ритуальних танцях Чорної Африки, пульсуючі ритми якої збігаються з ударами серця, були завезені до Бразилії разом з мільйонами чорних рабів і рабинь. А тепер самба на п'ять днів проникає у кров усіх учасників та гостей карнавалу, на п'ять днів Бразилія стає африканською країною.
В епіцентрі бразильського карнавалу – Ріо-де-Жанейро та Сальвадор – літаки щодня доставляють тисячі туристів із США, Аргентини, країн Європи... Сальвадор зазвичай приймає 600–700 тис. іноземців, Ріо – близько мільйона. Готелі переповнені, незважаючи на ціни, що зашкалюють - місця треба замовляти заздалегідь.
Фарби бразильського карнавалу
Починається карнавал, як правило, далеко від Ріо-де-Жанейро, в містечку Олінде, де проходить парад найстарішої танцювальної школи «діва». Це 250 чоловіків, одягнених у жіночу сукню. Їхній виступ безупинно триває 10 годин. І все ж таки головна подія карнавалу - парад шкіл самби в Ріо. «Згортайте ваші ціни на квасолю, але дозвольте мені вільно танцювати самбу!», - співається у карнавальній пісеньці. Туфлі з прямокутними носами та срібними пряжками, білі панчохи, шаровари з напуском, парчові куртки, капелюхи з плюмажами; Жінки у спідницях з фіжмами, декольтовані до краю - у ритмі самби йдуть королівські двори Європи. А під парчовими із золотом костюмами - смагляві тіла, кучеряве темне волосся - Африка.
Одночасно збирають сотні тисяч глядачів у Ресіфі ритуальні танці індіанців, в Олінді - традиційний парад величезних воскових муляжів, в Оуру-Прету - «середньовічні» студентські гуляння... Усюди проходить величезна кількість конкурсів краси, балів-маскарадів, конкурсів костюмів. І все це – бразильський карнавал. П'ять днів, коли тільки хірурги та їхні пацієнти, немовлята і породіллі залишаються непричетними до божевілля свята.
Що варто подивитися у Бразилії
Тітонька Чарлі з радянського фільму «Здрастуйте, я ваша тітка!» явно лукавила, згадуючи Бразилію лише як країну, де багато диких мавп. Розкішна природа, багатство національних, культурних та спортивних традицій зробили ці місця надзвичайно цікавими для туристів.
До найбільш затребуваних у гостей напрямків можна віднести:
Тури Амазонкою
Круїз цією легендарною річкою залишить масу незабутніх вражень. Ви зможете познайомитися з унікальною флорою і фауною регіону, половити кровожерливу піранію на приманку з сирого м'яса, побачити героїню багатьох страхітливих жахів - анаконду, поспостерігати за поведінкою кровожерливих кайманів, а нічні прогулянки з провідником на каное не залишать. Приїхавши до столиці штату Амазонас, ви зможете відчути себе в ролі піонера-першопрохідця, спостерігаючи за життям та особливостями побуту аборигенів. Первинність джунглів у місці впадання в Амазонку Чорної річки (Ріу-Негру) надовго залишиться у вашій пам'яті. Буде цікаво відвідати палац Палассіу-Негру, музеї індіанців та нумізматики, церкву Сан-Себастьян. Тільки тут, всього за кілька кілометрів від міста, можна спостерігати унікальне явище - злиття річок Ріу-Негру та Солимоєс, води яких через відмінності в щільності абсолютно не змішуються і довгі кілометри течуть поруч двома різнокольоровими потоками.
Унікальні кліматичні умови, що проходять поблизу узбережжя, теплі атлантичні течії та близькість екватора зробили ці місця справжньою перлиною морського туризму. Один із найдовших пляжів у світі - Копакабана, золоті піски якого простяглися на шість кілометрів, розкішна Іпанема або елітний Леблон подарують будь-якому, навіть найвибагливішому туристові незабутній відпочинок і залишать найтепліші спогади. Збирачам цікавих фактів цікаво буде дізнатися, що саме на Копакабані вперше з'явилися окремі купальники бікіні, які й досі вважають візитною карткою цього місця. Поруч із одним із найпрестижніших районів міста знаходиться пляж Іпанема. Це улюблене місце відпочинку як гостей Ріо-де-Жанейро, так і місцевих жителів. На вихідні дорога, що проходить вздовж пляжу, перекривається для автотранспорту та віддається на відкуп численним любителям катання на роликах, велосипедах та скейтбордах. Тут також популярні волейбол, футбол на піску та інші рухливі ігри.
Пляжем для успішних бізнесменів і так званої «золотої» молоді став Леблон, який належить однойменному міському району.
Усі пам'ятки Бразилії
Ріо-де-Жанейро
Одним з найбільш відвідуваних туристами міст Бразилії є Ріо-де-Жанейро. Це пояснюється як чудово розвиненою інфраструктурою, так і величезною кількістю визначних пам'яток.
Що привезти із Бразилії?
Якщо ви хочете купити на згадку про Бразилію якийсь сувенір або привезти подарунок друзями та родичам, то зверніть увагу на можливі варіанти:
- Кава. Серед великої різноманітності сортів знавці рекомендують звернути увагу на Ріо, Парана, Сантос, Мінас та Вікторія. Вирощуються вони у різних штатах Бразилії, кожен має неповторні аромат та смак.
- Кашаса. Особлива горілка із цукрової тростини, витримана не менше одного року у спеціальних дерев'яних бочках. Виготовляється як у невеликих сімейних фазендах, і великих підприємствах. У першому випадку ціна на напій з об'єктивних причин буде значно вищою.
- Прикраси із самоцвітів. Купуючи такий подарунок, будьте уважні. Вироби з дорогоцінного каміння краще купувати у великих торгових центрах або магазинах із солідною репутацією. Ціна виявиться вищою, але й ризик отримати за свої гроші звичайну кольорову скельцю буде зведений до нуля. З напівдорогоцінним камінням значно простіше - їх можна сміливо купувати і в невеликих лавках, підробляти такі вироби просто невигідно.
- Пляшки з барвистим піском. Один із найпопулярніших сувенірів, оскільки виготовлення його відбувається прямо на ваших очах: протягом декількох хвилин майстер створює всередині прозорої ємності дивовижні зображення лише дерев'яною паличкою.
- Гамак. Цей винахід індіанців міцно увійшов до списку обов'язкових сувенірів. Ви можете придбати як плетений, так і тканий виріб. Якщо плануєте використовувати його за призначенням, то віддайте перевагу другому варіанту - він міцніший, зручніший і безпечніший.
Часто на згадку про Бразилію туристи набувають різних дерев'яних фігурок, майстерно вирізаних місцевими умільцями. Не менш популярні і мережива, плетіння яких є для цих місць традиційним видом прикладного мистецтва. Високою якістю відрізняються вироби зі шкіри: сумки, ремені, гаманці та портмоне, взуття.
Пам'ятаючи про те, що подорожі до Бразилії навряд чи стануть для вас регулярними, не скупіться на подарунки собі та близьким.
Що потрібно знати, збираючись до Бразилії
Бразилія – казкова країна. Єдиний мінус для російського туриста – її віддаленість. Саме цей факт і призводить до того, що тури сюди коштують досить дорого - дається взнаки вартість трансатлантичного перельоту. Крім цього, на суму ваших витрат може вплинути і те, які цілі закладаються у вояжі. Якщо ви просто хочете полежати на пляжі, то цілком виправдана буде і самостійна поїздка з попередньою покупкою авіаквитків та бронювання готелю, для чого можна скористатися сервісами нашого сайту. Якщо є бажання помандрувати країною, варто віддати перевагу відпочинку у складі туристичної групи. Це не тільки економічно вигідно, а й позбавить вас складнощів організаційного характеру.
Бразильці ― дуже гостинні та відкриті люди, які готові допомогти іноземцю освоїтися в чужій країні. Це стосується невеликих міст, а ось у Бразиліа або Сан-Паулу, наприклад, будьте готові іноді зустрітися з неввічливістю, грубістю та замкнутістю місцевих жителів.
Віза
Якщо тривалість вашого перебування в Бразилії не перевищує трьох місяців, відкривати візу не потрібно.
Існує кілька видів бразильських віз: транзитна (типи А, В), короткострокова (тип С) та національна (тип D). Громадянам Російської Федерації візу можна отримати у консульському відділі Посольства Бразилії у Москві, яке знаходиться за адресою: 121069, м. Москва, вул. Нікітська, 54. Телефон для зв'язку +7 095 290 28 30.
При безвізовому відвідуванні країни особа не має права іммігрувати до Бразилії та займатися там підприємницькою діяльністю. При в'їзді в країну мандрівник повинен мати достатню кількість коштів, а також на руках має бути підтвердження броні з готелю або готелю. Все це можуть вимагати при перетині кордону.
Сума іноземної валюти, дозволена туристу, не регламентується, але якщо у вас при собі понад 1000 доларів США, необхідно вказати це в декларації. На ввезення національної валюти запроваджено певні обмеження, а вивезти її ви зможете лише маючи ліцензію бразильського Центрального банку. Без сплати мита можна взяти з собою відеокамеру, плеєр, радіоприймач і блокнот з електронною пам'яттю – все не більше однієї одиниці.
Звичайно, заборонені до ввезення зброя, наркотики та багато медикаментів. Категорично не можна вивозити будь-яких тварин, а також вироби зі шкір, панцирів, пазурів або пір'я. Спроби такої контрабанди дуже суворо караються.
Транспорт
Основним видом транспорту країни є автомобільний. Бразилію оперізує майже 2 мільйони кілометрів доріг, більшість із яких знаходиться на прибережній лінії країни. Всі великі траси та автобани перебувають у чудовому стані, але дороги на півночі країни залишають бажати кращого.
Далекі відстані краще долати літаками місцевих авіаліній. Кількість рейсів та їхня розгалуженість дозволяють чудово справлятися з пасажиропотоками. Вибираючи як транспортний засіб міжміський автобус, є сенс зупинитися на найдорожчому та комфортабельному варіанті, який тут називається leito. Замість крісел в салонах встановлюються спеціальні ліжка, так що можна зручно провести час у дорозі. Місце в такому спальному автобусі краще забронювати заздалегідь, щонайменше за день-два. Тільки на маршруті зі столиці до Сан-Паулу проблем не виникне, оскільки транспорт виходить на рейс кожні півгодини.
Для поїздок містом найкраще скористатися послугами таксі. Ціни можна порівняти з європейськими, а ось відстані тут набагато більше. Якщо ви вирішили взяти таксі, пам'ятайте: чим новий автомобіль, тим дорожчою виявиться поїздка. Плюс до всього, за роботу кондиціонера у машині плата стягується окремо. Добре розвинений у містах та муніципальний транспорт, а в Ріо-де-Жанейро та Сан-Паулу є метро. Багато внутрішніх перевезень, у тому числі і пасажирські, здійснюються водним транспортом.
Порт у СальвадоріПравило перше – у жодному разі не пити воду з водопроводу. Наслідки від такого необдуманого вчинку можуть бути неприємними. З обережністю купайтеся - прибережні океанські течії можуть становити небезпеку для недосвідченого плавця. Спеціальних вимог щодо вакцинації при відвідуванні Бразилії місцевою владою не висувається, але, якщо планується подорож Амазонією, є сенс придбати таблетки від малярії і зробити щеплення від гепатиту А і В.
Перед виходом на вулицю потрібно обов'язково скористатися сонцезахисним кремом, тому що сонце тут «смажить», а іноземцям, які не звикли до такої спеки, слід вибирати косметику з найвищим рівнем захисту від опіків.
Що стосується купання в океані, то в Бразилії потрібно бути обережним, навіть якщо людина чудово вміє плавати. Справа в тому, що тут панують сильні океанські течії, що йдуть уздовж берегової лінії. Тому виникають так звані «стоячі» хвилі, здатні створювати потужну зону прибою.
Безпека
Певною проблемою у бразильських містах є місцеві хулігани. Щоб не ризикувати своїм здоров'ям і цінностями, не здійснюйте одиночних прогулянок у незнайомі райони, не носите при собі оригінали документів і багато готівки. Поїздки та екскурсії у складі туристичної групи – значно безпечніші.
На допомогу вуличних правоохоронців розраховувати не радимо. Тут поліція має особливу флегматичність. Корисним буде записати чи запам'ятати номери екстрених служб: 192 ― швидка допомога; 193 ― пожежна служба; 199 - поліція. До речі, для туристичної поліції діють окремі телефонні номери: 511-51-12 та 511-57-67.
Класифікація готелів Бразилії така сама, як і в Європі. Сервіс у тризірковому готелі зазвичай виявляється на дуже гідному рівні, також є ряд першокласних готелів з категорією «п'ять зірок». Обслуговування зазвичай залишає позитивне враження у туристів, якщо не брати до уваги звичку багатьох працівників не надто поспішати з виконанням доручень у визначений час. Напруга в електромережі відрізняється від традиційних у Росії 220 В, але це не повинно турбувати гостей – портьє обов'язково запропонує мережевий адаптер.
Гроші
Грошова одиниця країни – бразильський реал. Валюта рідкісна для обмінників російських банків, тому наші співвітчизники беруть із собою перевірений у подорожах долар. Обміняти його на національні гроші не становитиме жодних проблем, найкраще для цього користуватися сервісом банків. Працюють вони зазвичай у режимі п'ятиденного тижня з 10 ранку до чотирьох годин пополудні. Ці ж послуги мандрівникам надають у великих торгових центрах, туристичних агенціях, готелях. Специфікою обміну в готелях є те, що тут приймуть тільки американську валюту.
Кредитні картки використовуються повсюдно для оплати послуг та покупок у торгових комплексах, готелях. Вирушаючи до ресторану, краще взяти з собою реали – долари США та чеки приймають далеко не у всіх закладах. Важливо знати, що обмінний курс туристичних чеків помітно нижчий, ніж у готівкової валюти. У Бразилії, як і в багатьох інших країнах, потрібно давати чайові обслуговуючого персоналу. У ресторанах зазвичай вони становлять до 10% від суми, зазначеної в рахунку, у закладах простіше можна обійтися одним-двома реалами, а ось на пляжі заохочувати грошима взагалі не прийнято. При розрахунку за поїздку в таксі показання лічильника прийнято округляти у велику сторону, окремо доведеться заплатити, якщо ви попросите увімкнути в салоні машини кондиціонер. Не забудьте залишити чайові перукарю та працівнику автозаправної станції, якщо скористаєтеся їх послугами.
Бразильська кухня
В силу національних та історичних умов кухня Бразилії досить еклектична. Злиття африканських, європейських та індіанських традицій сформувало місцеві кулінарні традиції. Вплив Португалії сьогодні відбивається у гуляші, що готується в горщику, в смаженому на грилі м'ясі та солодких десертах на основі яєць, у навичках приготування сирів та копченні м'яса, а також у використанні таких інгредієнтів, як солона тріска, часник, оливки, айва та мінда.
Кулінарні традиції американських індіанців, первісних жителів континенту, спостерігаються у звичаях приготування продуктів, притаманних Південної Америки. Африканські раби, завезені до Бразилії XVII століття для роботи на цукрових плантаціях, привезли з собою пальмову олію, кокос, сушені креветки, плантейн, бамію та оригінальні африканські рецепти. Пізніше золота лихоманка, а також гумовий та кавовий бум сприяли притоку іммігрантів з Італії, Німеччини, Китаю та Японії та їх кулінарних традицій. Крім цього, кухня кожного регіону Бразилії має свої особливості, сформовані історією та географічним розташуванням.
До найцікавіших страв можна віднести асорті з особливої чорної квасолі, м'яса, борошна та овочів зі спеціями, обсмажену печінку «сарапател» під різними соусами, м'ясо, яке велися на сонці. Вражає туристів та величезну різноманітність тропічних плодів. Ви зможете скуштувати смачні прохолодні напої, приготовлені на їх основі, а любителів пива порадують відмінну якість тутешньої продукції.
Зробити це можна рейсами авіакомпаній Air France чи Iberia. Здійснивши переліт за маршрутом Москва-Ріо, зі стиковкою в одному з європейських міст (Париж, Мадрид, Лондон або Амстердам), через 17-20 годин ви опинитеся в Південній Америці. До Сан-Паулу можна дістатися лайнерами тих же компаній. У це місто здійснюють регулярні рейси також літаки Lufthansa та Swiss Air.
Календар низьких цін на авіаквитки до Бразилії
вконтакті facebook twitter
Бразилія – країна мрії для багатьох мандрівників. Найбільша держава в Південній Америці знаменита карнавалом і пляжами, водоспадами Ігуасу і ще безліччю природних і культурних пам'яток та цікавих місць. Державна мова – португальська і це єдина португаломовна країна в цій частині світу.
Триста колоніальних років
В 1500 на берегах Південної Америки висадився Педру Алвареш Кабрала, португальський мореплавець, в чиєму послужному списку, в числі інших досягнень, з цього моменту значилося і відкриття Бразилії. 24 квітня 1500 року він та його команда ступили на берег Південної Америки і назвали узбережжя Terra de Vera Cruz.
Через 33 роки розпочалася масштабна колонізація Бразилії португальцями. Прийшли з колоністи активно вирощували каву та цукрову тростину, добували золото і відправляли до Старого Світу кораблі, завантажені цінною деревиною.
У 1574 був прийнятий указ про заборону використання рабської праці місцевих індіанців і робочу силу почали завозити з . Паралельно з колонізацією відбувалося поширення мови. Державним у Бразилії він стане пізніше, але поки вчитися говорити португальською довелося і місцевим жителям, і завезеним африканцям.
Незалежність країна здобула в 1822 році і її стали офіційно називати Республікою Сполучених Штатів Бразилії.
Трохи статистики
- Незважаючи на те, що в країні проживає величезна кількість емігрантів і в ході понад 170 мов та аборигенних діалектів, португальська – єдина офіційна державна мова в Бразилії.
- Його використовують у повсякденному житті абсолютна більшість громадян країни.
- На решті розмовляє менше одного відсотка мешканців республіки.
- Єдиний виняток - муніципалітет Сан-Габрієл-да-Кашуейра в штаті Амазонас. Тут прийнято другу офіційну мову – ньєнгату.
Мова ньєнгату використовує близько 8000 жителів півночі Бразилії. Він є засобом етнічної самоідентифікації деяких племен, які втратили у процесі колонізації власні діалекти.
Той та не той
Сучасні варіанти португальської мови в Європі та Бразилії дещо відрізняються. Навіть у самій Бразилії можна розрізнити фонетичні та лексичні розбіжності між діалектами північних та південних провінцій. Багато в чому це зумовлено запозиченнями з мов місцевих індіанських племен і прислівників рабів, завезених до Південної Америки в XVI-XVII століттях із чорного континенту.
Як пройти в бібліотеку?
Вирушаючи в Бразилію як турист, будьте готові до того, що в країні вкрай мало людей розмовляє англійською. У кращому випадку, порозумітися можна з портьє в хорошому готелі. Виходом зі стану стануть російсько-португальський розмовник і вміння емоційно жестикулювати, а вроджена бразильська товариськість виявиться кориснішою за ідеальне знання мов.
Які асоціації викликає у вас країна Бразилія? Звичайно ж, це футбол, це карнавал та серіали. Бразилія – у Південній Америці. Знайомство з цією колоритною країною треба розпочинати з мови.
На якому у Бразилії
Фахівці підрахували, що у Бразилії близько 170 мов та діалектів. То якою мовою розмовляють у Бразилії? Офіційно визнаною мовою вважається португальська. Це єдина держава в Америці, жителі якої розмовляють португальською. Річ у тім, що на початок 19 століття Португалія була метрополією Бразилії. В епоху колонізації територія сучасної Бразилії знаходилася під владою португальців, тому місцеве населення було змушене вивчати португальську мову. Різниця лише в тому, що бразильці використовують
португальська специфічно. Вони мають свій діалект, причому в різних штатах Бразилії є свої особливості португальської.
Як зародилася португальська мова у Бразилії
Початком зародження в Бразилії португальської мови вважається 1530, коли невеликі поселення португальців з'явилися на берегах Нового Світу. Індіанці - Бразилії - говорили багатьма мовами своїх численних племен. Природно, нові та старі жителі не розуміли один одного, так з'явилася мова, яка отримала назву "лунгуа-жерал", що стала перехідною мовою. Ця мова стала спільною в Бразилії. Яким говорять приїжджі португальці, на такому стали говорити і аборигени. Вони почали переймати одне в одного деякі слова, і в результаті вийшла мова, зрозуміла і зручна для всіх. Адже до цього кожен племен мав свою мову, і навіть самі аборигени не завжди розуміли один одного. Згодом індіанські і були витіснені португальським. Чому істинно португальська відрізняється від бразильської португальської? Тому що європейська португальська розвивалася під впливом мов французів, іспанців та англійців, а в бразильському варіанті португальської назавжди.
репилися слова з мов індіанців та африканців.
Якою мовою розмовляють у Бразилії сьогодні
На сьогоднішній день Бразилія вважається багатомовною країною, окрім офіційної португальської збереглися ще й аборигенні мови ньєнгату, тукано, боніву. Ці мови у штаті Амазонас вважаються іншими офіційними. Є які навіть і не знають, якою мовою розмовляють у Бразилії, бо завжди говорили тільки своєю рідною говіркою. Щоправда, таких мешканців менше одного відсотка. Існують у Бразилії та іммігрантські мови, привезені з європейських та азіатських країн. Вони представлені німецькою, італійською та слов'янською. Також у великих го
пологах можна почути китайську та японську мову. Іноді вчителі географії провокують учнів питанням: "У такій великій країні, як Бразилія, якою мовою говорять?" Деякі відповідають, що бразильською. Почасти це правда, адже мова бразильців багатогранна і цікава, як і їхня країна. Але насправді правильніше було б сказати: "Бразильський варіант португальського". Така мова має відмінності від оригіналу на рівні фонетики та лексики.
Бразилія славиться своїми розкішними численними пляжами, які на сотні кілометрів простяглися східним узбережжям країни. Проте, щороку мільйони туристів із різних країн світу приїжджають до Бразилії не лише заради відмінних пляжних курортів. Туристів також цікавлять пам'ятки та культура цієї країни, яка дала світові самбу, капоейру та бразильський футбол.
Географія Бразилії
Бразилія знаходиться в Південній Америці. На півночі Бразилія межує із Суринамом, Венесуелою, Гайаною та Французькою Гвіаною, на північному заході – з Колумбією, на заході – з Перу та Болівією, на півдні – з Уругваєм, а на південному заході – з Аргентиною та Парагваєм. На сході країна омивається Атлантичним океаном. Загальна площа цієї держави – 8514877 кв. км., а загальна довжина державного кордону – 14691 км.
Територія Бразилії дуже різноманітна - там є низовини, рівнини, пагорби, гори. На півночі знаходиться Амазонська низовина, що минає в Гвіанське плоскогір'я, а на півдні - Бразильське плоскогір'я. Найвища місцева вершина – пік Небліна, чия висота сягає 2994 метрів.
Основні бразильські річки – Амазонка, Парана (і її головна притока Ігуасу), Негро, Сан-Франциско та Мадейра.
Столиця Бразилії
Бразиліа – столиця Бразилії. Населення цього міста зараз становить понад 2,6 млн. осіб. Бразилія була збудована наприкінці 1950-х років.
Офіційна мова
Офіційна мова – португальська.
Релігія
Близько 86% жителів – християни (з них понад 84% – католики, а понад 22% – протестанти).
Державний устрій Бразилії
Відповідно до Конституції 1988 року, Бразилія – це федеративна республіка. Її голова – Президент, якого обирають на 4 роки. Виконавча влада належить Президенту, Віце-президенту та Кабінету міністрів у складі 15 міністрів із головою.
Двопалатний бразильський парламент називається Національний Конгрес, він складається із Сенату (81 сенаторів) та Палати депутатів (513 депутатів).
Основні політичні партії - "Партія трудящих", "Партія бразильського демократичного руху", "Бразильська соціал-демократична партія", "Демократична партія", "Прогресистська партія" та "Партія республіки".
Адміністративно країна ділиться на 26 штатів та один федеральний округ із центром у Бразиліа.
Клімат та погода
Клімат різноманітний, починаючи від тропічного і до субекваторіального. У басейні Амазонки клімат тропічний із середньорічною температурою повітря +27С.
Найкращий час для відвідування Бразилії – з грудня до березня. У цей час погода є достатньо сонячною, щоб засмагати на пляжах і купатися в океані. Крім того, слід пам'ятати і про бразильський Карнавал у лютому.
В цілому ж відпочивати в цій американській країні можна цілий рік. Але треба враховувати, що на північному сході сезон дощів припадає на квітень-липень, а в районі Ріо-де-Жанейро – на жовтень-січень.
Океан біля берегів Бразилії
На сході Бразилія омивається Атлантичним океаном. Довжина берегової лінії становить 7491 км. Середня температура моря біля берега з січня до березня - +25С, а з липня по вересень - +23С.
Ріки та озера
Територією Бразилії протікає велика кількість річок. Найбільші з них – Амазонка, Парана (і її головна притока Ігуасу), Негро, Сан-Франциско та Мадейра.
У штаті Парана на кордоні з Аргентиною знаходяться знамениті водоспади Ігуасу, що складаються з 270 окремих водоспадів.
Історія Бразилії
Сучасна історія Бразилії почалася з 1500 року, коли до берегів цієї країни приплив португальський флот на чолі з Педру Алварешем Кабралом. Перше поселення португальців у Бразилії з'явилося у 1532 році, а колонізація цієї країни почалася фактично у 1534 році, коли португальський король розділив її на 12 колоній.
В 1549 колонії були зледенені в єдине бразильське генерал-губернаторство. До середини XVI століття Бразилія перетворилася на найбільшого у світі постачальника цукру. Для вирощування цукрової тростини туди стали у великій кількості ввозити чорношкірих рабів з Анголи та Мозамбіку.
1640 року маркіз де Монталван став першим віце-королем Бразилії. До кінця XVII століття експорт цукру з цієї американської держави помітно знизився. Проте, бразильської економіки нічого не загрожував, т.к. країни знайшли великі запаси золота.
В 1822 Бразилія оголосила незалежність від Португалії - утворилася Бразильська імперія на чолі з імператором Педру I.
Рабство в Бразилії було скасовано лише в 1888 році. Через рік після цього, 1889 року, було проголошено республіку Бразилія.
У 1930 році президентом Бразилії став Жетуліу Варгас, який запровадив потім у країні особисте правління – диктатуру. 1954 року вищі офіцери бразильської армії здійснили політичний збройний переворот, і до влади фактично прийшов маршал Умберту Кастелу Бранку.
Наразі Бразилія є політичним та економічним лідером у Південній Америці.
Культура
Сучасне бразильське суспільство сформувалося внаслідок злиття представників багатьох культур. Саме тому бразильська культура така різноманітна та цікава.
У Бразилії народилася капоейра – одне з найкрасивіших бойових мистецтв у світі. Капоейра з'явилася серед чорношкірих рабів як у відповідь жорстокість із боку білих плантаторів.
Ще одна характерна риса бразильської культури – танець самба. Цей танець і досі залишається для багатьох бразильців найпопулярнішою формою народної музики.
Також не слід забувати про футбол, який для переважної більшості бразильців став уже справжньою релігією. Хіба можна уявити бразильську культуру без футболу?
Щороку наприкінці лютого перед Великим постом у багатьох бразильських містах проводиться Карнавал, який у наші дні вже став найграндіознішим шоу у світі. Особливо своїми парадами славляться міста Ріо-де-Жанейро та Сальвадор, організатори яких витрачають щороку кілька місяців на підготовку.
Кухня Бразилії
Бразильська кухня сформувалася під впливом кулінарних традицій місцевих індіанців, португальців, італійців, німців, африканців і навіть японців та арабів. Головні продукти харчування для багатьох бразильців – рис, чорні боби та маніока.
Деякі експерти кажуть, що єдиної бразильської кухні немає, а є окремі регіональні кулінарні традиції.
Туристам у Бразилії рекомендуємо спробувати «фейжоада» (рис, боби з томатами та м'ясом), шашлики «чарраско», «туту» (пюре з квасолі та м'яса), «ембалайя» (рагу з м'яса з овочами та помідорами), «ксинксим» (курка з помідорами та креветками), «акараже» (смажена квасоля), овочевий суп «кальдерада», креветки з овочами та гострим соусом «каруру», бразильська «юшку» «мокіча» та ін.
Традиційні безалкогольні напої – фруктові соки, кокосовий сік і, звичайно ж, кава.
Традиційні алкогольні напої – «кашаса» (міцний національний алкогольний напій), пиво та ром.
Визначні пам'ятки Бразилії
У Бразилії на туристів чекають не тільки чудові мальовничі пляжі, а й дуже цікаві пам'ятки. Біля кордону з Аргентиною та Парагваєм на річці Ігуасу знаходяться знамениті водоспади Ігуасу, які щорічно відвідують близько 1 млн. туристів.
Найголовніша бразильська пам'ятка - це величезна 38-метрова статуя Христа-Спасителя на горі Корковадо в Ріо-де-Жанейро.
У 65 км від Ріо-де-Жанейро в Петрополісі знаходиться Імператорський музей, а також цікава літня резиденція імператора Педру I.
Туристам рекомендуємо відвідати місто Сальвадор, яке колись давно стало першим поселенням португальців у Бразилії. У цьому місті до наших днів збереглася велика кількість середньовічних церков, монастирів та палаців.
Рекомендуємо також звернути увагу на бразильські заповідники та національні парки, яких у цій країні налічується понад двадцять. Це, перш за все, Національний парк Ігуасу, площа якого становить 17 тис. гектарів і заповідник Пантанал, площею 150 тис. кв. км.
Міста та курорти
Найбільші міста - Ріо-де-Жанейро, Сальвадор, Бразиліа, Форталеза, Белу-Орізонті, Курітіба, Манаус, і, звичайно, Сан-Паулу.
Бразилія відома у всьому світі своїми пляжами. Деякі з них входять до числа найкращих у світі. Кожне приморське бразильське місто можна назвати пляжним курортом. Звичайно, пляжна інфраструктура там добре розвинена. До десятки найкращих бразильських пляжів, на наш погляд, входять такі:
- Baia do Sancho (Fernando de Noronha)
- Lopes Mendes Beach (Ilha Grande)
- Baia dos Porcos (Fernando de Noronha)
- Praia dos Carneiros (Porto de Galinhas)
- Dolphins Bay (Praia de Pipa)
- Ipanema Beach (Rio de Janeiro)
- Lagoa Azul (Ilha Grande)
- Arpoador Beach (Rio de Janeiro)
- Muro Alto Beach (Porto de Galinhas)
- Gunga Beach (Maceio)
Сувеніри/покупки
Як сувеніри з Бразилії привозять різні вироби народних промислів, шкіряні вироби, гаманці та портмоне, ювелірні прикраси ручної роботи, футбольні сувеніри, невеликі статуетки Христа-Спасителя, жіночі хустки «канга», бразильський традиційний алкогольний напій «кашаса».
Години роботи установ
22 квітня 1500 португалець Педро Альварес Кабрал вперше висадився на бразильському узбережжі і заволодів ним. Щоб випередити іспанців та французів, король Португалії Жоау III, починаючи з 1531, форсував колонізацію країни. Корінне населення - індіанці, які не загинули в битвах і від заразних хвороб, перетворювалися на рабів або витіснялися в глиб країни. З 1574 для роботи на плантаціях, де вирощувався бавовна і цукрова тростина, завозилися раби-негри.
У 1822 році Бразилія здобула незалежність від Португалії і стала самостійною імперією. 1850 року рабство було заборонено законом. А 1889 року в Бразилії перестала існувати монархічна форма правління. Відповідно до Конституції, прийнятої 24.2.1891 року, Бразилія стала федеративною республікою. В даний час до її складу входять 26 штатів та 1 федеральний (столичний) округ. Бразилія є п'ятою за величиною державою світу, займаючи площу 8515770 км 2 і нараховуючи (за оцінкою на 2017 рік) 207 350 000 жителів.
Населення Бразилії складається на 47.73% з білих, 43.13% – метисів, 7.61% – негрів та 1.5% – індіанців та азіатів. Індіанське корінне населення змішалося з португальцями, які приїхали туди спочатку, а потім неграми і представниками інших народів, які протягом п'яти століть прибували до Бразилії.
Португальська мова Бразилії та Португалії має певні відмінності у правописі, вимові, синтаксисі та лексиці, які пояснюються, з одного боку, географічною віддаленістю, а з іншого боку, особливим етнічним складом населення Бразилії. Так, з мови найважливіших груп індіанського корінного населення тупі-гуарані тисячі слів перейшли у бразильський варіант португальської мови. Насамперед це стосується слів, що позначають назви осіб, місцевостей, певних дерев, рослин, тварин, предметів, страв та хвороб. Подібним чином було запозичено також слова з мови африканських негрів, завезених до Бразилії.
Вчені-лінгвісти вважають, що в португальській мові Бразилії є деякі синтаксичні конструкції та вимовні норми, які раніше були уживані однаковою мірою як у Португалії, так і в Бразилії. Проте з часом вони отримали Португалії інший розвиток. З іншого боку, у бразильській романтичній літературі спостерігалися прагнення проти консервативного дотримання португальських граматичних норм і пропагувалося змішання норм традиційного урочистого (високого) стилю в мові, різних форм розмовної мови та висловів із народної мови всіх регіонів Бразилії. У XX столітті бразильські письменники прагнули до того, щоб не допустити значних відмінностей між літературною та розмовною мовою. У літературних творах й у промови всіх верств населення Бразилії зустрічаються слововживання, що є яскравим прикладом недотримання літературних норм португальської мови Португалії. У португальській мові Португалії та Бразилії для позначення одного і того ж предмета іноді є два абсолютно різні слова, наприклад:
трамвай: браз. bonde м.р., порт. eléctrico м.р.; автобус : браз.ônibus м.р., порт. autocarro м.р.; поїзд: браз. trem м.р., порт. comboio м.р.; стюардеса: браз. aeromoça ж.р., порт. hospedeira ж.р.
Вимова португальської мови у Бразилії
Розбіжності між вимовою португальської мови у Португалії та Бразилії (де у низці регіонів країни є свої місцеві діалекти) не настільки великі, щоб бути серйозною перешкодою розуміння усного мовлення.
Увага!Інформація нижче призначена для тих, хто вивчив хоча б перші 5 занять курсу.
Відмінності спостерігаються у таких випадках:
Ненаголошені голосніу Бразилії вимовляються чіткіше, Тому в цілому різниця між ударним і ненаголошеним складом проявляється не так сильно, як у Португалії.
Носові голосніі дифтонгиу Бразилії назалізуються сильніше, ніж у Португалії.
Особливості вимови голосних:
Ненаголошене eв наприкінці словавимовляється не як [(ə)], а як [i].
Приклад:
diss e[ˈdʒisi]
Ненаголошене e всередині словавимовляється не як [(ə)], а як [e].
Приклад:
b e ber
Ненаголошене oв наприкінці словавимовляється не як обов'язкове в Португалії [u], а як [o], яке вимовляється в деяких областях Бразилії.
Приклад:
grup o[ˈgrupo]
Ненаголошене o всередині словавимовляється не як [u], бо як [o].
Приклад:
rec o meçar
Особливості вимови дифтонгів:
Дифтонг [ɐj̃], на листі em, enабо ãe, вимовляється у Бразилії більш закрито, саме як [ẽj̃].
Приклад:
ord em[ˈɔrdẽj̃]
Дифтонг eiвимовляється не як [ɐj], а як чи як [е].
Приклад:
ters ei ro
Особливості вимови приголосних:
Перед голосним, що вимовляється як [i], dі tу Бразилії вимовляються не як [d] і [t], бо як [ʤ] і як [ʧ].
Приклад:
vin t e [ˈvĩʧi]
Наприкінці слова та складу lвимовляється не як [l], бо як слабке [u].
Приклад:
fina l mente
Наприкінці слова rвимовляється або дуже слабко, або зовсім не вимовляється. У деяких областях Бразилії rвимовляється як задньомовне увулярное [ʀ], а деяких - як прийняте Португалії передньомовне і навіть як [x], тобто. як глухий велярний фрикативний звук.
Лише в окремих місцевостях Бразилії sнаприкінці слова чи мови вимовляється як і Португалії, тобто. як [ʃ] або як [ʒ] (див. Заняття 3). Набагато частіше sвимовляється як [s] чи як [z].
Приклад:
bu s car
Перед mі nголосні e, oі aвимовляються у Бразилії завжди закрито.
Приклад:
quil ô
metro замість quil ó
metro
Тому корінні голосні eабо oі наступні за ними mабо nвимовляються інакше, ніж у Португалії (див. урок 2), - у другій особі од. числа та у 3-й особі од. та багато інших. числа - закрито.
Приклад:
c o mes [ˈkomis] замість c o mes [ˈkɔm (ə) ʃ]
У той час як у Португалії у дієслів на -arв 1-ій особі мн. числа Presenteі PPSрозрізняють відкриту та закриту вимову aперед -mos, у Бразилії в обох випадках вимовляють закрите a.
Приклад:
у Португалії: cheg a mos [ʃ (ə) ˈgɐmuʃ] - cheg á
mos [ʃ (ə) ˈgɐmuʃ]
у Бразилії: cheg a mos [ʃ (ə) ˈgɐmos] - cheg a mos [ʃ (ə) ˈgɐmos]
Правопис португальської мови у Бразилії
У тих випадках, коли в Португалії голосний перед mабо nвимовляється відкрито і над ним на листі ставиться acento agudo, в Бразилії цей голосний вимовляється закрито (див. Заняття 5: знаки наголосу) і над ним пишеться accento circunflexo.
Приклади:
у Португалії
quil ó
metro
t é
nis
ir ó
nico
у Бразилії
quil ô
metro
t ê
nis
ir ô
nico
У Бразилії, на відміну від Португалії, літера cперед с, çабо tпишеться лише тоді, коли вона має вимовлятися. У багатьох словах cопускається, незважаючи на те, що в Португалії вона цими словами вимовляється.
Це стосується також pперед с, çі t.
Приклади:
у Португалії
a c tividade
arquite c to
dire cção
Egi p to
espe c tador
espe c táculo
eucali p to
exa c to
exce p to
fa c to
у Бразилії
atividade
arquiteto
direção
Egito
espetador
espetáculo
eucalito
exato
exceto
fato
Єдине слово, в якому в Португалії пишеться два n, connosco, у Бразилії пишеться з одним n, тобто. conosco. В інших випадках як у Португалії, так і в Бразилії подвоєними можуть бути лише sабо r.
Особливості розмовної вимови португальської мови у Бразилії відбиваються частково і листі. Так, у Бразилії іноді можна зустріти написання praзамість para. Форми дієслова estarіноді пишуться без початкових es-, тобто. замість єпишеться tá.
У розмовній мові замість звернення Senhorчасто вживається Seu, якщо за ним слід прізвище чи ім'я.
Граматичні особливості португальської мови у Бразилії
Герундій
Конструкція, що стала дуже вживаною в Португалії, з приводом aта інфінітивом estar + а + infinitivoне є типовою для Бразилії. Замість неї там переважно використовується герундій:
estar + gerúndio.
Вживання певного артикля
На відміну від Португалії в Бразилії певний артикль зазвичай не вживається перед присвійними займенниками, перед власними іменами, перед іменами, вжитими з позначенням посади і ступеня кревності. У Бразилії певний артикль опускається у промові частіше, ніж у Португалії.
Зменшувальні форми
Зменшувальні форми в Бразилії використовуються набагато частіше, ніж у Португалії.
Звернення до Бразилії
Попри португальські традиції (див. урок 7), звернення до Бразилії суттєво спрощене. Поважне звернення обмежується словами про senhorабо a senhora, а також senhoritaщодо молодої незаміжньої жінки. Як неформальне звернення вживається vocêщо відповідає російському займеннику ти. На півдні Бразилії як таке звернення частково використовується займенник tu. На відміну від Португалії у Бразилії посадові та почесні звання, зазвичай, не використовуються. Незважаючи на те, що кожен випускник вишу має звання доктора, у Бразилії цьому званню не надається такого великого соціального значення, як у Португалії. До вчителів звертаються словами profesor чи professora незалежно від того, чи працюють вони у школі, гімназії, інституті чи університеті, чи навчають школярів чи студентів.
Прийменники
Вживання ряду прийменників у поєднанні з певними дієсловами в Бразилії часом відрізняється від їх вживання в Португалії. Деяких стійких прийменникових поєднань, притаманних Португалії, немає у Бразилії і навпаки. Тут ми не наводитимемо приклади на кожен окремий випадок, скажімо лише, що там, де в Бразилії з дієсловом, що означає цілеспрямований рух, вживається прийменник em, у Португалії було б вжито прийменник aабо para(Див.
