Şrift:
100% +
© Dmitri Kudrets, 2018
ISBN 978-5-4493-8993-0
Ridero Ağıllı Nəşriyyat Sistemi ilə təchiz edilmişdir
Şəhərdəki Heather Vadisi haqqında müxtəlif söz -söhbətlər gəzirdi. Orta əsrlərdə nəhəng boz daşlardan tikilmiş və möcüzəvi şəkildə orijinal görünüşünü günümüzə qədər qoruyan tutqun bir köhnə qala idi. Şəhərin ən kənarında, qəbiristanlığın qarşısında yerləşən bu şəhər sakinlərində qorxu və qorxu oyatdı. Yüksək daş divarlar, eyni daşlardan hasar həsrət oyatdı və sanki arxasında qorxunc sirləri saxlayırdı. Axşam saatlarında az adam bu tutqun və tutqun quruluşun yanından keçməyə cəsarət etdi. Və kimsə təsadüfən burada gəzərsə, bu mənzərəsiz yeri ən qısa zamanda tərk etməyə çalışdı.
Qala və hamı haqqında çox danışdılar. Bəziləri orada xəyalların tapıldığını söylədilər. Digərləri - on ildir ictimaiyyətə görünməyən yaşlı bir qadının orada yaşadığı. Hələ də başqaları ... Bəs insanlar nə düşünə bilər? Hər biri öz fikrini təkrarladı və öz fikrini inadla sübut etdi və müdafiə etdi. Ancaq fikir ayrılıqlarına baxmayaraq, hamı bir şeydə razılaşdı - köhnə malikanənin hündür daş hasarının arxasında nəsə gedirdi. Amma nə, buna görə heç kim deyə bilməz. Çitdən keçməyə çalışan cəsarətli canavarlar var idi, ancaq yuxarıdakı tikanlar və tikanlı tikanlar içəridə baş verənləri öyrənmək cəhdlərinin qarşısını aldı.
Bir müddət qala haqqında söhbətlər susdu, amma sonra yenidən söhbət mövzularından biri oldu. Üstəlik, Heather Vadisi sakinləri, qala qəribə bir təsadüflə adlandırıldığı üçün, zaman zaman özləri də danışmağa səbəb verirdilər. Şəhərdə onlar haqqında şayiələr və dedi -qodular da vardı. Bəziləri qalada bir növ təriqətin olduğunu söylədilər. Digərləri orada islah koloniyası olduğunu iddia etdilər. Ancaq bu və ya digər şəkildə, ehtiyatlı şəhər sakinləri qala sakinləri ilə toqquşmamağa çalışdılar.
Və Heather Vadisinin sakinləri öz həyatlarını yaşayırdılar. Olduqca özünəməxsus bir həyat tərzi sürdülər, heç kimlə ünsiyyət qurmadılar və heç kəsi qəbul etmədilər. Onların şəhərdəki görünüşü qorxudan və eyni zamanda şəhər əhalisində maraq və marağa səbəb olmuşdu. Evlərində gizlənərək, kiçik bir avtobusun bir mağazanın qarşısında dayandığını və eyni geyimli iki qadının ayıq -sayıq diqqəti altında eyni forma geyinmiş bir qrup qız və oğlanın töküldüyünü gizlicə pəncərələrdən seyr etdilər. ciddi boz kostyumlar ... Qadınlar əsasən kitab mağazaları və qalereya mağazalarına girdilər, alış -veriş etdilər və onları bayırda gözləyən ev heyvanlarına qayıtdılar. Elə oldu ki, uşaqları da içəri buraxdılar, ancaq bir neçə dəqiqə ərzində. Çox vaxt öz aralarında sakitcə danışaraq təəccüblənən yoldan keçənlərə baxırdılar. Bu kampaniya şəhərdə tez-tez baş versə də, yoldan keçənlər görünəndə küçənin digər tərəfinə keçməyə çalışırdılar. Kampaniya bir filmə və ya sərgiyə gedərsə, ziyarətçilər uşaqlardan, sanki cüzamlılardan uzaqlaşaraq binanı ən qısa zamanda tərk etməyə çalışırdılar.
Qala sakinləri bu şəhərdə arzuolunmaz qonaqlar idilər, baxmayaraq ki, buna hər cür haqqları vardı.
Ancaq şəhərdəki hər kəs Heather Vadisi sakinlərinə qarşı düşmən deyildi. Şəfqətli yaşlı qadınlar onları tənbəl nəvələri üçün nümunə olaraq qoyurlar. Dükan sahibləri onları görüb sevindilər, ən yaxşı məhsullarını nümayiş etdirdilər. Axı, qala sakinlərinin öz müəssisələrini ziyarət etmələri onlara xeyli gəlir vəd edirdi. Alış -veriş edərkən daim uşaqları ilə birlikdə olan qadınlar, adi şəhər davaları kimi tacirlər ilə tez -tez mübahisə edir, bu və ya digər məhsulun qiymətini aşağı salmağa çalışırdılar. Ancaq demək olar ki, həmişə ilkin məbləği verdilər və ödədilər. Uşaqlar alqı -satqı edərlərsə, şübhəsiz ki, alverçilərin əlinə keçən məbləğləri heç şübhəsiz, bəzən bir neçə dəfə çox şişirdərək ödəyirlər.
Heather Vadisi, şəhərdə deyildiyi kimi bağlı bir qurum deyildi. Daimi sakinlərin on üçü idi. Altı oğlan, altı qız və bir qadın, mövqeyinə görə arxa müdiri adlandırıldı. Qalan işçilər - aşpazlar, təmizləyicilər, müəllimlər şəhərdə yaşayırdılar və hər gün işləmək üçün Heather Vadisinə gedirdilər. Baxmayaraq ki, bunu adi bir iş adlandırmaq olmaz. İş günü səhər təxminən altı -yeddi saatlarda başladı və axşama qədər davam etdi. İşçilər Vadidə yaxşı maaş verdikləri üçün bundan çox məmnun idilər. Hətta çox yaxşı. Ona görə də pul və əlaqələr olsa belə, orada iş tapmaq çox çətin idi. İşə qəbul, bütün məsələlər kimi, müdirə - Miss Bourne -ə cavabdeh idi. Uzun boylu, arıq qadın, həmişə təmkinli və lakonik idi, ərizəçilərə ilk baxışdan qiymət verirdi və demək olar ki, həmişə imtina edirdi. Yenidən məskunlaşmaq cəhdləri mənasız idi. Miss Bourne fenomenal bir yaddaşa sahib idi. Yalnız bir dəfə bir adamla görüşən qadın, şübhəsiz ki, onu tanıdı və şəhərdəki təsadüfi görüşlərdə hörmətlə qarşıladı, ya hörmətdən, ya da uğursuz dua edənə lağ etməkdən.
Vadidəki işçilər qibtə olunurdu. Ancaq yüksək hasarın arxasında nə baş verdiyini öyrənmək üçün edilən bütün cəhdlər uğursuz oldu. Sakinlər üçün qaydalardan biri də işlərinə kənar adamları buraxmamaq idi. Ancaq boş şəhər sakinləri tezliklə Heather Vadisində ya məktəb, ya da tərk edilmiş uşaqlar üçün sığınacaq olduğunu öyrəndilər.
Xaricilər üçün Vadiyə giriş ciddi şəkildə bağlandı. Jurnalistlər və jurnalistlər yerli qəzetlər və jurnalların yanında qəyyumluq orqanlarının, bələdiyyənin və təhsilin hər cür nümayəndəsi.
Miss Bourne özü həmişə girişdə Cerberus idi. Həmişə onlarla eyni şəkildə görüşürdü:
- Bura şəxsi mülkdür. Burada heç bir işin yoxdur.
Beləliklə, giriş qapısının kafesindən şən uşaqları seyr etməkdən başqa çarəsi qalmadı. Baxsa da az şey var idi. Böyüyən ağaclar və kollar elə düzülmüşdü ki, açıq qalmış yaşıllıqdan yalnız qalanın yüksək eyvanına aparan qumlu bir yol görünə bilərdi. Qalan hər şey hasarın daş divarları və qala sahibəsinin əlçatmazlığı ilə maraqlanan gözlərdən etibarlı şəkildə gizlədildi.
Heather Vadisi ölçülü, müstəqil bir həyat yaşadı. Uşaqlar iki nəfərlik otaqlarda böyük bir köhnə malikanənin qanadlarından birində yerləşirdi. Otaqlar olduqca sadə, eyni zamanda zövqlə və ən son üslubda döşənmişdir. Sakinləri üçün lazım olan hər şeyə sahibdilər - duş, tualet, lavabo. Bir iş masası, bir qarderob, kitablar üçün rəflər, iki çarpayı, bir neçə stul - bütün mebellər budur. Ancaq xarici sadəliyə baxmayaraq, bir çoxları divar kağızı, pəncərələrdəki pərdələr və döşəmədəki xalçaların seçilmiş dadına həsəd apara bilər. Bütün otaqlar eyni standart mebel dəstinə malik idi və yalnız divar kağızı rənginə və mebel tərtibatına görə fərqlənirdi. Şagirdlər bəzək üçün rəng seçdilər və mebelləri bəyəndikləri daha çox şeylə tamamladılar. Vadidə yazılmamış bir qayda var idi - heç kim sahibinin icazəsi olmadan başqasının otağına girə bilməz. Xidmət işçiləri bu qanadda ümumiyyətlə görünmədi. Otaqlarda və dəhlizdə nizam -intizam yaratmaq və qorumaq şagirdlərin üzərinə düşürdü. Yalnız həftənin sonunda, ayrılmış vaxtda, yuyan qadın çirkli kətan götürüb təzə paltar gətirmək üçün buraya gəldi.
Yüksəliş səhər saat yeddidə baş verdi. Səhər tualetdən sonra uşaqlar səhər yeməyi üçün dəhlizin sonundakı yemək otağına getdilər. Səhər yeməyindən sonra sinif otaqlarının yerləşdiyi binanın başqa bir qanadına getdik. Hər ofisin öz məqsədi var idi və uşaqlar cədvələ uyğun olaraq bir ofisdən digərinə köçdülər. Ofislər təhsil, elm və pedaqogikanın son tendensiyalarına uyğun olaraq təchiz olunmuşdur. Və bir şey əskik olsaydı, müəllimlər ev işçisi xanım Feyziyə müraciət etdilər və bir neçə gün ərzində ən lazımlı şeylər onlara çatdırıldı. Ancaq yeni bir kitab və ya cihaz üçün pul çıxarmazdan əvvəl, Miss Feyzi, əhəmiyyətini müəyyən edərək, onun zəruriliyi barədə uzun və inadkar danışdı. Və ondan soruşan şəxsin arqumentləri təmin olunarsa, razılaşdı. Bu özəlliyi bilən müəllimlər Miss Fazını çox tez -tez yükləməyə çalışmadılar.
Vadidə təhsil olduqca təsadüfi idi. Nahar vaxtından əvvəl Miss Bourne tərəfindən tərtib edilən cədvələ uyğun dərslər var idi və günortadan sonra nahar yeməyinə qədər şagirdlərə istədikləri kimi təhsil almaq imkanı verildi. Bəziləri siniflərə getdi, burada müəllimlərlə birlikdə hansısa problemi həll etdi. Digərləri qala ətrafında uzanan parka getdilər və orada ya dolaşdılar, ya da bağban cənab Petersə kömək etdilər. Cənab Peters təkcə çiçək yataqlarına, kollara və ağaclara baxmayan, həm də bir nəfərin yanında qulluqçu, gözətçi və usta olan səssiz bir qoca idi. Uşaqlar ona çoxsaylı çiçəklərə və kollara baxmağa kömək etdi və ya topu oyun meydançasına vurdu. Dərsdən sonra kimsə kitab oxumaq və ya sabahkı dərslərə hazırlaşmaqla məşğul olduqları otaqlarına qayıtdı. Vadidə ev tapşırığı tətbiq olunmurdu. Uşaqlar materialın əsas hissəsini öyrəndilər və sinifdə möhkəmləndirdilər. Evdə bir şey soruşsalar, tapşırıqlar olduqca yaradıcı idi və öyrənilən mövzulara əlavə idi. Vadidə də şifahi cavablar və yazılı tapşırıqlar üçün qiymətlər tətbiq olunmurdu. Xanım Bourne və əksər müəllimlər qiymətlərin uşaqların fərdi xüsusiyyətlərinə zərər verdiyinə inanırdılar. Əlbəttə, bəzən elə olurdu ki, şagirdlərdən biri bu və ya digər suala cavab verə bilmir və ya bu və ya digər problemi həll edə bilmir. Bu halda müəllimlər onlara təkmilləşmə şansı verdilər və növbəti dərsdə soruşdular. Bu dəfə şagird elmin təməlində üzürsə, müəllimlərin cəzanı seçən müdirə bu barədə məlumat verməkdən başqa çarəsi qalmamışdır. Şagirdlərin hər birinə verilən cəzalar fərqli idi. Məsələn, Hall Macpherson, kartof soyulmasına nifrət edirdi. Miss Bourne bunu yaxşı bilirdi və Halla hər dəfə bir cəza verəndə onu mətbəxə göndərirdi, burada xanım Doherty'nin aşpazının nəzarəti altında yemək üçün və ertəsi gün kartof soyurdu. Hall, bir neçə dəfə kartof qabının üstündə oturduqdan sonra, gələcəkdə tutulmamağa çalışdı. Tikhone Erik Lenard üçün kartofla cəzalandırmaq, əksinə, bir zövq idi. Ünsiyyət qurmayan, təmkinli, daim hər kəsdən uzaqlaşmaq və xəyal və xəyalları ilə məşğul olmaq üçün bir fürsət axtarırdı. Ericin xəyal etdiyi şeyi Heather Vadisində heç kim bilmirdi. Jules Verne kitablarını oxuduqdan sonra özünü böyük bir dənizçi kimi təsəvvür etdi və təsəvvüründə yeni ölkələr və adalar kəşf etdi. Və heç kim ona müdaxilə etməməsi üçün, hətta dərsi yaxşı bilsə də, inadla susdu və mətbəxə getmək üçün fürsəti gözlədi, küncdə bir kartof qabının qarşısında oturub xəyallarından zövq ala bildi. ən dolğun. Miss Bourne tezliklə bunu gördü və Eric düşünmədiyi üçün artıq kartofu soymaq üçün göndərilmədi. Miss Bourne cəza olaraq onun üçün coğrafiya ilə bağlı kitablar oxumağı seçdi. Qarşısında bir yığın kitabla onu kitabxanada buraxdı və nə qədər oxuduğunu vaxtaşırı yoxlayırdı. Yazıq səssiz adam, kitablar üzərində kədərlə ah çəkdi və onsuz da hər şeyin uzun müddət açıq olduğunu başa düşdü. Bu onun üçün ən böyük cəza idi. Ümumiyyətlə, Vadinin şagirdləri cəza istəmədilər və ikinci dəfə gözlədikləri kimi cavab verdilər, bu da müəllimləri və müdiri sevindirdi.
Vadidəki həyat adi ölçüdə davam etdi. Miss Bourne bütün bunları yorulmadan izləyirdi. Qalada baş verən hər şeydən xəbərdar idi. Heç bir əhəmiyyətsiz hadisə gözündən qaçmadı, qulaqlarından keçmədi. Qala sakinləri öz qərarlarını versələr də, son söz onunla qaldı. Heather Vadisinin gözətçisi, ayıq qəyyumu idi. Günlərcə qala dəhlizlərində gəzməklə və ya sənədlər üzərində iş otağında oturmaqla keçirdi. Lakonik və təmkinli göründü, bir növ sirr saxlayırdı. Və hətta ən yaxın dostu və həmkarı Miss Fazy, Miss Bournenin bir anda nə atacağını əvvəlcədən deyə bilmədi. Ona hörmət edir və bir az qorxurdu. Hətta aşpaz, bazarda bir az qabarıq pomidor üçün qalmaqala səbəb ola biləcək kök qoca xanım Doherty, Miss Bourne görünəndə ağladı və tez bir zamanda varlığından qurtulmaq üçün bir şey etməyə çalışdı.
Miss Bourne aşpazı sevmirdi, amma uşaqlar onu sevirdi. Həmişə mətbəxində dadlı bir şey gizlədib. Yeməyi əsirgəmirdi və hər gün ağzından tüpürən yeni yeməklər hazırlayırdı. Və həftə sonları bütün bayramları atdı və uşaqlar yeməkləri boşqablara qoysalar inciyərdi. Miss Bourne, xanım Doherty -yə hədsiz dərəcədə israfçılığa işarə etməyə çalışdı:
- Açıq havada necə bişirəcəyimi bilmirəm. Yeməyimi bəyənmirsinizsə, başqa aşpaz axtarın. İşsiz qalmayacağam.
Miss Bournenin qəbul etməkdən başqa çarəsi yox idi. Üstəlik, özü də bəzən mətbəxə girib bir fincan qəhvə və tort içməkdən və qoca xanım Dohertinin sonsuz söhbətlərini dinləməkdən çəkinmirdi. Xanım Doherty olduqca kök idi, eyni zamanda olduqca çevik idi. Mətbəxdə tək öhdəsindən gəldi. Köməkçi tapmaq üçün edilən bütün cəhdlər uğursuz oldu. Xanım Doherty buna hər cür qarşı çıxdı. Mətbəxdə suveren xanım idi və bu rolu heç kimlə bölüşmək fikrində deyildi. Əlbəttə ki, tək başına belə bir izdihamı doydura bilməzdi. Hər gün ona mətbəxdə xanım Doherty'nin yemək bişirməyi, çaydanlara baxmağı və yeməklərdən sonra qabları yumağı öyrətdiyi iki şagird kömək edirdi. Qaçan süd və ya pis yuyulmuş qablar üçün ondan bir dəsmal ala bilərdiniz, amma uşaqlar bilirdilər ki, bu, xanım Dohertinin göstərdiyi xeyirxahlığın təzahürüdür. Şagirdlər üçün mətbəxə baxmaq cəza deyil, mükafat idi. Axı, xanım Dohertinin həmişə qeyri -adi peçenye, tort və ya bir ovuc şirniyyatı gizlədib saxlayırdı. Yeməkdən sonra hər şey qaydasına salınanda və şam yeməyinə hələ çox vaxt qalanda, xanım Doherty özünü rahatlamağa icazə verdi. O, bir fincan qəhvə, bir -iki keks və ya bir dilim tort içmək üçün sobanın yanındakı gıcırtılı bir kresloya oturub ömür boyu ah çəkərdi. Bütün danışıq qabiliyyətinə baxmayaraq, heç kim nə ailəsi, nə də özü haqqında heç nə bilmirdi. Və heç kim başqasının ruhuna girməyə çalışmadı.
Beləliklə, Heather Vadisində günlər Bazar ertəsindən Bazar gününə qədər uzandı.
Bir dəfə, səhər yeməyindən sonra xanım Bourne daha bir iş yeri düzəltdi. Yataq otağında gəzərək, heç nəyi unutmamaq üçün hər şeyi qalın, yaraşıqlı bir dəftərə yazan Miss Faziyə təlimat verdi. Müdirin baxışlarından heç nə qaçmadı. Ədəbiyyat dərsləri verən Cənab Coxun iş otağına baxanda müəllim masasının cilalanmış səthində kupalardan ağ ləkələrin olduğunu gördü. Cox dərs zamanı çay içməyi çox sevirdi. Çayı çox isti içdi və kubok masanın qaranlıq səthində iz buraxdı.
- Bu nədir? Xanım Bourne qorxudan soruşdu.
Cox günahkar halda üzr istədi.
"Öyrənməyə mane olmadığı müddətcə sinifdə sərbəst olmağın əleyhinə deyiləm" deyə Miss Bourne Coxun üzrxorluğuna məhəl qoymadan davam etdi. - Çayınızı iç, amma mebelləri korlamayın.
"Çıxarıla bilər" deyən Cox ceketinin qolu ilə masadakı ləkələri silməyə çalışdı.
"Əvəz et" deyə xanım Bourne ofisi tərk edərək Miss Feisyə quru bir şəkildə dedi. - Və Coxun gələcəkdə mülkünü korlamaması üçün bir növ stend hazırla.
"Ancaq masa təmizlənə bilər" deyən Miss Feisy Cox üçün şəfaət etməyə çalışdı.
"Əvəz etməyi dedim" dedi müdir sakitcə. - Ən yaxşısına sahib olmalıyıq. Və layiqli geyinməli idin. Modaya heç əməl etmirsən.
Miss Fazy üzr istəyərək gözlərini aşağı saldı. O, həqiqətən də moda meyllərinə əməl etmirdi. Mümkün qədər təvazökar və gözəgörünməz şəkildə geyinməyə çalışdı, çünki ev işçisi mövqeyinin sulu, parlaq paltarlarla birləşdirilə bilməyəcəyinə inanırdı. Geyimi ilə bağlı şərhləri eşitdikdən sonra Miss Feyzi çaşdı, amma bunu hərəkətə gətirən bir səbəb kimi qəbul etdi. Ertəsi gün, müdirin gözünü dərhal tutan ipək çiçəkli paltarda işə çıxdı.
"Miss Fazy," Miss Bourne quru şəkildə ev işçisinin yeni paltarını qiymətləndirdi. - Burada fahişəxana yox, təhsil müəssisəmiz var. Geyiminiz çox təxribatdır. Uşaqlara hansı nümunəni qoyursunuz?
Miss Feyzi dərhal paltarını boz formaya dəyişməyə tələsdi.
Heather Vadisinin bütün şagirdlərinin geyindiyi formalara gəlincə, Miss Bourne onları təqdim etdi. Uşaqların niyə uniforma ilə gəzdiyimizə dair bütün suallarına müdir həmişə cavab verdi:
- Tərbiyə edir. Bu sənin üzündür. Məktəbimizin siması. Camaatdan fərqlənir. Ətrafınızdakı insanların necə geyindiyinə daha yaxından baxın. İstehlak malları. Hər şey fərqlidir, amma prinsipcə hər şey eynidir. Fərq yalnız rəngdə və qiymətdədir.
Uşaqların qəbul etməkdən başqa çarəsi yox idi. Miss Bourne geyim mövzusunda mühafizəkar idi. Bütün qarderobu bəzən əl işi krujeva yaxası və ya kəhrəba broşla bəzəməsinə icazə verdiyi bir neçə asfalt rəngli kostyum və bir cüt boz paltardan ibarət idi. Şagirdlərinin geyiminə o qədər də sərt deyildi. Uşaqlar yaxşı bir idman, tətil və həftə sonları geyinmək üçün bir neçə şeyə sahib idilər. Sinifdə və şəhərdə, Miss Bourne tərəfindən tələb olunduğu kimi, həmişə forma geyindilər. Müəllimlər istədikləri hər şeyə girə bilərdilər, amma Miss Bourne heç bir maneə olmadan qarderoblarına baxdı, müəyyən bir kostyum haqqında məsləhətlər verdi (daha doğrusu təlimatlar). Müəllimlər bu və ya digər şəkildə onunla razılaşdılar.
Şənbə və bazar günləri dərs olmadıqda uşaqlar öz işlərini görürdülər. Şənbə gününün yarısını otaqlarını və qala ətrafını səliqəyə saldılar. Yeməkdən sonra bəzi şagirdlər Miss Bourne ilə birlikdə kitabxanaya tətil edəcək və bazar gününə hazırlaşacaqlar. Hər bazar günü, şəhərə getməsək, Heather Vadisində bir növ tətil keçirilirdi. Uşaqlar özləri onları icad etdilər, Miss Bourne nə tətil ideyasına, nə də onu necə keçirəcəyinə qarışmadı, yalnız vaxtaşırı daha yaxşı təşkil etməyi məsləhət verdi. Heather Vadisində qarşıdan gələn bazar günü, Lee'nin doğum günü şərəfinə bir ziyafət təşkil etmək qərarına gəldilər. Uşaqlar yalnız onun şərəfinə bir bayram təşkil etmək istəyirdilər - hədiyyələrlə, təbriklərlə, böyük bir tortla, amma Miss Bourne hər kəs üçün bir ad günü təşkil etməyin gözəl olacağına işarə etdi. Uşaqlar bu fikirlə məmnuniyyətlə razılaşdılar. Vadidə bu belə idi - bütün sevinclər, bütün hadisələr ortaq idi, buna görə heç kim özünü kənarda hiss etmirdi. Əsas mükafatlar, əlbəttə ki, hadisənin qəhrəmanına verildi. Ancaq orada olanların hamısına təbriklər, hədiyyələr və tortlar verildi. Fikir verdikdən sonra Miss Bourne, uşaqlarını tək buraxaraq, sabahkı şənlik üçün bir ssenari hazırlamaq üçün öz işinə görə təqaüdə çıxdı. Uşaqlar dərhal fikirlərini söyləmək üçün bir -biri ilə yarışmağa başladılar. Uzun müddət mübahisə etdilər, hər kəs öz fikirlərini müdafiə etməyə çalışdı, sonunda bir kompromis tapdılar və heç nəyi unutmamaq üçün hər şeyi kağıza yazdılar. Ssenarini bitirdikdən və sabahın rollarını və məsuliyyətlərini payladıqdan sonra uşaqlar təbrik etməyə başladılar. Hər birinə oynaq bir hədiyyə verilməsi qərara alındı və heç kim onun üçün nə hazırlandığını əvvəlcədən bilməsin deyə, püşkatma yolu ilə paylanacaq, kimin və kimin təbrik edəcəyi. Bununla otaqlarına getdik.
Saat onlarda, rejimə görə, Heather Vadisində bir geri çəkilmə oldu. Amma demək olar ki, heç kim bu qaydalara əməl etmirdi. Uşaqlar kiminsə otağına toplaşır, ən son xəbərləri müzakirə edir, gələcəklə bağlı planlar qurur və ya sadəcə heç nə haqqında söhbət etmirdilər. Sərt Miss Bourne, otağına getməzdən əvvəl həmişə yataq otaqlarına baxırdı.
"Ayrılmağın vaxtı gəldi" dedi və uşaqların bir az daha oturmaq istəklərini qəbul etdi. - Çox qalma.
Bəzən şagirdləri ilə birlikdə uzanırdı və yatmazdan əvvəl onlara bir dəfə eşitdiyi müxtəlif hekayələri danışırdı. Sonsuz suallarını səbirlə cavablandırdı. Gərəksiz duyğular olmadan, səsini yüksəltmədən səlis danışırdı. Xarici soyuqluğuna və əlçatmazlığına öyrəşən uşaqlar, hər hansı bir səbəbdən hər zaman müdirə müraciət edə biləcəyinizi yaxşı bilirdilər. Həmişə diqqətlə dinləyəcək, müəyyən bir vəziyyətdə necə davranacağına dair dəyərli məsləhətlər verəcəkdir. Həmişə problemin mahiyyətini dərk edirdi ki, sonradan onunla razılaşsın və ya rədd etsin. Ancaq onun imtina etməsi, YOX olması, şagirdlər və işçilər tərəfindən qəbul edildi.
Uşaqlar söhbət etdikdən sonra otaqlarına keçdilər. Gec idi və sabah çətin bir gün idi. Bundan əlavə, bir -birinizə təbriklər hazırlamaq lazım idi. Lee və Vivianı təbrik etmək Hall və Bernə düşdü. Hall şanslı idi. Uzun müddətdir ki, bir az da çinli qadına bənzəyən kövrəklərə baxırdı. Ancaq Bern inciyirdi. Hər şeydən çox, aralarında anlaşa bilmədikləri Vivianı almasını istəmirdi. Bir gün belə keçmədi ki, bir -birlərini nə kaustik bir sözlə, nə də istehzalı bir gülüşlə bağladılar. Hall tez bir zamanda Lee üçün təbrik etdi. Onun üçün cəfəngiyat olan qısa bir şeir yazdı. Təbiətcə bütün praktikliyi və ehtiyatlılığı üçün ağlına gələ biləcək hər şeyi qafiyələmək üçün inanılmaz bir qabiliyyət verildi. Bir dəfə biologiya dərsində bir ev paraqrafına şeirlə cavab verdi. Biologiya müəllimi Xanım Langeou, Hallın tökülməsini dinləyərkən, dərs kitabına heyrətlə baxdı və Hallun Morganın poetik melodiya qanununu haradan qazdığını anlaya bilmədi. Qanun, əlbəttə ki, səhvlərlə bir az günah işlətdi, amma ayənin qüsursuzluğu bioloqu məğlub etdi.
Hall hər şey hazır olsaydı, Bern hər şeyi səhərə qədər təxirə salmaq qərarına gəldi. Yataqda uzanıb tavana baxdı və bir şey düşündü. Hall uzun müddətdir ki, növbəti yataqda xoruldayırdı. Bern yata bilmirdi.
"Hall" deyə dostuna səsləndi. Cavab olaraq yalnız hirsləndi.
"Hall," Bern daha yüksək səslə çağırdı.
- Nə istəyirsən? - Oyanmış Zal yataqda döndü.
- Yatmısan?
"Yatıram" deyə Hall mızıldandı və digər tərəfə yuvarlandı.
"Dinlə, Hall" deyə Bern davam etdi və otaq yoldaşının narazılığına məhəl qoymadı. "Mənə elə gəlir ki, Miss Bourne bizdən bir şey gizlədir.
"Yuxu" dedi Hall mızıldandı.
“Sakit adam ondan valideynlərimiz haqqında soruşanda üzünün necə dəyişdiyini gördün.
"Bu bizim işimiz deyil" dedi Hall. - Yuxu.
- Maraqlıdır, - Bern sakitləşmədi. - Niyə bizi heç vaxt məktəbdən tək buraxmırlar?
- Orada heç bir işimiz olmadığı üçün, - Bernin yatmasına icazə verməyəcəyini anlayan Hall, örtüklərin altından çıxıb çarpayının üstündə oturdu.
- Sən necə bilirsən? - Bern təəccübləndi.
- Miss Bourne dedi.
- Və sən ona inanırsan?
"Bilmirəm" Hall çaşqın halda çiyinlərini çəkdi. - Amma o dediyindən bəri belədir. Yuxu.
Hall yenidən uzandı və başını örtərək divara tərəf döndü. Bern susdu.
Yaxınlıqdakı bir küncdən yenə "Hall" gəldi.
- Yaxşı, başqa nə istəyirsən? Hall qəzəblənməyə başladı.
- Lee üçün hədiyyə hazırlamısınızmı?
- Bəli! Yuxu.
"Mənə Vivianı nə verəcəyimi bilmirəm" Bern bir dostu ilə deyil, özüylə danışırdı. "Mən ona dözə bilmirəm, o da mənə dözə bilməz. Şansım olanda onu təbrik etməliyəm. Sizin kimi necə şeir yazacağımı bilməməyim təəssüf doğurur. Bunu ona yazardım! Hall, ona qurbağa verə bilərəmmi? Onlardan çox qorxur. Nə qədər əyləncəli olacağını düşünün. Hədiyyəni açır. Və oradan qurbağa - tullan. Və düz onun yanında. Budur əyləncə!
"Qulaq as" deyə Hall qışqırdı. - İstədiyini ver, yalnız yatmama icazə ver!
Bern ağır nəfəs aldı.
- Hall, valideynlərini xatırlayırsanmı? Bern yenə dedi.
"Məndə yoxdu" dedi Hall narazı halda.
- Ancaq birtəhər doğuldun, - Bern sakitləşmədi.
- Bəs bu nədir?
- Sadəcə. Bilirsən, bəzən gecə eyni yuxunu görürəm. Sanki mavi divar kağızı olan bir otaqdayam və sarı saçları olan bir qadın üstümə söykənir. Mən də beşikdə yatan, əllərimi ona uzadan kiçik biriyəm. Mənə gülümsəyir. Və birdən hər şey yox olur. Hər şey xəyalda deyil, sanki gerçəkdə olduğu qədər aydındır. Hall, məni eşidirsən? Salon. Eşitmir. Yuxu. Yaxşı, qoy yatsın.
Bern çevrildi və tezliklə yuxuya getdi.
Səhər yeməyindən sonra hamı geyinmək və tətilə hazırlaşmaq üçün otaqlarına səpələndi. Hall uzun müddət güzgüdə əyildi, başındakı yaramaz qıvrımları hamarladı. Lee üçün hazırladığı şeiri çəhrayı bir kağız üzərində yazdı və mürəkkəb bir monogramla bəzədi. Bern Vivian üçün hədiyyə alaraq əzab çəkdi. Ona heç bir şey vermək istəmirdi, amma hədiyyəsiz də tərk edə bilməzdi. Bir az fikirləşdikdən sonra rəfdən rast gəldiyi ilk kitabı götürdü.
Barbara Kartland
Dağlıların qəddarlığı heç vaxt bağışlanmayacaq və unudulmayacaq.
Şotlandiyanın cənubundan və İngiltərədən olan fermerlərə dağlıq vadilərində və yamaclarında qoyun yetişdirməsinə icazə vermək üçün qəbilə başçıları ehtiyac yarananda polis və əsgərlərin köməyinə müraciət edərək torpağı xalqdan azad etdilər.
Sutherlandda 1785 -ci ildən başlayaraq, köçürmə Ross və Cromarty'de 1854 -cü ilə qədər bitmədi. Yüz minlərlə İskoç mühacirət etmək məcburiyyətində qaldı, üçdə biri çürük gəmilərin üfunətli bağlarında aclıq, vəba, tifo və çiçək xəstəliyindən öldü. 1831 -ci ildə İngiltərədən Kanadaya 58 min, gələn il isə 66 min insan getdi.
Krım müharibəsinin əvvəlində İngilislər əla döyüşçülər axtararaq Şotlandiyaya üz tutdular. 1793-1815 -ci illər arasında 72.385 İskoç Wellingtonun ordularını Napoleon üzərində qələbəyə apardı.
Ancaq 1854 -cü ildə işə götürənlər qaralmaq və hürməklə qarşılandı. Xalqın nümayəndəsi ev sahiblərinə dedi: "Geyiklərinizi, marallarınızı, quzularınızı, itlərinizi, çobanlarınızı və gözətçilərinizi ruslarla vuruşmağa göndərin, amma bizə heç bir pislik etmədilər!"
İndi təpələr və heather tarlaları arasında bir vaxtlar böyük və şanlı qələbələrdə iştirak edənlər, Şotlandiyanı şöhrətləndirənlər və məşhur damalı parçanı kəfənləri qoyanlar artıq yoxdur.
Külək arabadakı hər çatlaqdan Leonanı keçirdi. Avtomobil bahalı idi və vicdanla hazırlanmışdı, amma indi heç bir şey soyuqdan qorunma rolunu oynaya bilməz.
Heather ilə örtülmüş vadinin üzərində əsən qasırğa küləyi o qədər güclü idi ki, atlar tısbağa kimi sürünürdü.
Leona üçün bu hava əsl məyusluq idi. Dünən səma hələ aydın idi, günəş parlaq şəkildə parlayırdı və Leona yasəmənli heather tarlalarına baxaraq arabasında sakitcə sürürdü.
O heyran qaldı yüksək zirvələr mavi göyün fonunda dayanır və uşaq kimi sevinir, çayların və axınlara çevrilən gümüş suların kaskadlarına baxırdı.
"Anamın təsvir etdiyindən daha gözəldir" deyə düşündü qız. Bilirdi: dünyada Şotlandiya ilə səyahət etməkdən daha maraqlı heç nə yoxdur.
Uşaqlıqdan Leona, dağların cəsur sakinləri, güclü klanlar və Yakobitlərin əsl kişilərin əsl qəhrəmanlığı haqqında bir əfsanə olan "Dəniz Kralı" na sadiqliyi haqqında eşitdi.
Anası üçün bütün bunlar o qədər gerçək idi ki, toxunurdu və nostalji ilə dolurdu, danışmağa başlayanda yaşadığı hisslərdən səsi titrəyirdi. Leona bunu heç vaxt unuda bilməz.
Elizabeth McDonald üçün, Glencoe'deki Campbell xəyanəti dünənki kimi idi.
Uzun müddət doğma yerlərindən uzaqda yaşamasına baxmayaraq, əvvəllər idi son gün fikirdə, sözdə və əməldə İskoç olaraq qaldı.
"Ananız məni çox sevir, amma mən onsuz da ingilisəm" dedi Leonanın atası bəzən deyərək gülümsəyirdi.
Əlbəttə ki, zarafat edirdi, amma Elizabetin onu çox sevdiyi üçün Leonanın atası tamamilə haqlı idi.
Leona heç bir kişi və qadının birlikdə valideynlərindən daha xoşbəxt ola biləcəyini təsəvvür edə bilməzdi.
Çox yoxsul idilər, amma bunun heç bir fərqi yox idi.
Richard Grenville sağlamlıq səbəbiylə hərbi xidmətdən azad edildikdə, yalnız pensiya və Essexdəki uçuq bir evlə qaldı. Orada həyat yoldaşı və yeganə övladı Leona ilə birlikdə yaşayırdı.
Ev işləri ilə yavaş -yavaş məşğul olurdu, amma çox həvəs göstərmədən masaya toyuq, yumurta, ördək, hinduşka və hətta bəzən də quzu gətirirdilər.
Pul çatışmazlığı heç vaxt böyük bir şey kimi görünmürdü. Ağıllı geyimlər, yaraşıqlı arabalar və Londona səfərlər etmədən yaxşı münasibət qurdular.
Əsas odur ki, onlar birlikdə idilər.
Mebelin döşəmələri demək olar ki, çuxurlara qədər yıpranmış və pərdələri solmuş olsa belə, evinin günəş işığı və əyləncəsi ilə dolu olduğu görünürdü, orijinal rəngini təyin etmək mümkün deyildi.
Biz xoşbəxt idik ... o qədər xoşbəxt idik ki, atam ölənə qədər özünə dedi.
Richard Grenville qəflətən infarktdan öldü və həyat yoldaşı yaşamaq istəyini itirdi. Onsuz həyatın heç bir mənası yox idi.
Kədərli, depresif bir vəziyyətə düşdü, hətta qızının da onu çıxara bilməyib.
Ana, get balaca toyuqlara bax, - Leona onu razı saldı. Bəzən qız anasından xahiş edirdi ki, yeganə nəqliyyat vasitəsi olan iki atın öhdəsindən gəlməsinə kömək etsin.
Amma xanım Grenville gözümüzün qabağında əriyirdi. Bütün günü evdə oturdu, xatirələrə daldı və nəhayət ərinə qovuşa biləcəyi günə qədər günləri saydı.
Demək olar ki, Leon haqqında düşünmürdü və hesabı üçün heç bir plan qurmurdu.
Ölmək məcburiyyətində deyilsən, ana, "Leona bir dəfə ona tamamilə ümidsiz halda dedi.
Demək olar ki, anasının naməlum bir dünyaya qaçdığını görürdü, burada əmin olduğu kimi sevimli əri onu gözləyirdi.
Leonanın sözləri anasında heç bir təəssürat yaratmadı və ümidini itirərək əlavə etdi:
Mene ne olacaq? Ana, məni tərk etsən nə etməliyəm?
Elizabetin ağlına qızının taleyi haqqında fikirlər indi girmişdi.
Burada qala bilməzsən, əzizim.
Leona bunu tək edə bilmərəm. “Üstəlik, sən öləndə dul qadının özümü doydurmaq üçün pulu belə olmayacaq.
Xanım Grenville gözlərini yumdu: dul qaldığını xatırlatmağı sevmirdi. Sonra yavaşca dedi "
Yazı materiallarımı gətirin.
Kimə yazacaqsan, ana? - Leona xahişini yerinə yetirərək maraqla soruşdu.
Qohumlarının çox az olduğunu bilirdi. Atamın valideynləri Devonşirdən idi və çoxdan öldü.
Anası Loch Leuven yaxınlığında anadan olub, lakin evlənməzdən əvvəl yetim qalıb və cənubu tərk edəndən qısa müddət sonra vəfat edən yaşlı əmisi və xalası ilə birlikdə yaşayırdı.
Leona təklif etdi ki, heç görmədiyi ata və ya ana əmisi oğlanları olsun.
Elizabeth Grenville sakitcə dedi: "Uşaqlığımın ən yaxşı dostuna yazıram.
Leona səssizcə davamını gözlədi.
Jenny McLeod və mən birlikdə böyüdük "dedi. - Valideynlərim erkən öldükləri üçün aylarla onun evində yaşadım, bəzən də yanıma gəlirdi.
Ana xəyal quraraq kosmosa baxdı, uşaqlıq xatirələrinə daldı.
Jenny'nin valideynləri məni ilk dəfə çıxardılar, bu Edinburqdakı möhtəşəm bir top idi, ikimiz də demək olar ki, on səkkiz yaşındaydıq və Şotlandiyadan atanla ayrıldığımda, təəssüfləndiyim yeganə şey, artıq Jennini görə bilməyəcəyim idi. çox tez-tez.
Lord Stratkarn yüksək kürəkli kürsüsündən qalxıb soruşdu:
Şotlandiyada necə rəqs etdiklərini görmək istərdinizmi?
Həqiqətən, həqiqətən istəyirəm! Leona qışqırdı. "Ancaq səni tərk etməliyəmmi?
Düşünürəm ki, bu gün liman olmadan edəcəyəm "dedi və onu hündür daşlı bir pilləkənlə yuxarı mərtəbəyə apardı.
Anam Leone'ye, hər İskoç qalasında "qəbilə başçısının otağı" adlandığını söylədi. Bura döyüş yoldaşlarını qəbul etdiyi, döyüş planlarının hazırlandığı və əyləndiyi yerdir.
Əlbəttə ki, Leona təsəvvüründə inanılmaz dərəcədə böyük, təntənəli bir salon gördü, amma içəri girən kimi az qala təəccüb və təəccüb içində nəfəsi kəsildi.
Bu zalın bütün qala boyunca uzandığı görünürdü. Bir ucunda bir musiqi qalereyası var idi, bütün divarlar maral başları və boynuzları, qalxan və köhnə geniş sözlərlə asılmışdı.
Ancaq ən qeyri-adi şey odunla işlənmiş tavan idi. Burada Strathkarn qəbiləsinin silahları yerləşirdi.
Leona'nın gözlədiyi kimi, şömine içərisində qalın ağaclar yandı və qəbilə üzvləri McCarnın çiçəklərini geyinmiş lideri gözləyərək salonda dolaşdılar.
Hamısı çox rəngarəng görünürdü, amma Leona bilirdi ki, İskoç dağlılarının geyimləri nisbətən yaxınlarda ortaya çıxdı və yaxın keçmişdə bu yalnız bir dağlının kilt deyil, müəyyən bir klana mənsub olduğunu bildirən bir parça parçası deyil, bir şüar idi. , xüsusi nişanı.
Hər klanın öz devizi, ölümcül mübarizə aparmaq və qəhrəman keçmişi xatırlamaq üçün döyüşkən və qəzəbli bir çağırışı var. Şapkalarının altında geyindikləri heather, palıd və ya mersindən hazırlanan xüsusi işarələrlə bir insanın hansı qəbiləyə mənsub olduğunu müəyyən etmək mümkün idi.
Hər bitkinin cadu və bədbəxtlikdən qorunan öz mistik mənası vardı və bu bitki də klanın həyatında vacib bir maddə idi. Məsələn, McNeiles dəniz yosunu idi.
"Dəniz yosunu idi," xanım Grenville izah etdi, "McNeills qərb adalarının qısır torpaqlarını gübrələmişdir."
McCarns, gəzərkən qıvrımları uçan gözəl kəsilmiş kiltlər taxdı.
Lord Stratkarn Leonanı musiqi qalereyasının yanında, heraldic dizaynlarla bəzədilmiş iki yüksək kürsülü kürsü olan kiçik bir sahəyə apardı.
Oturdular və dərhal klan üzvləri qızdırıcı Şotlandiya rəqsləri oynamağa başladılar.
Leone tez -tez İskoç kişilərinin rəqsdə göstərdikləri yüngüllük və çeviklikdən danışılırdı. İndi o, öz gözləri ilə görürdü ki, bu şişirtmə deyil.
İskoçlar arxalarını tutub barmağını çəkdilər, makaranı rəqs etdilər. Və çantalar ağladı və güldü. Leona həyatında heç vaxt bundan gözəl və cazibədar bir şey görmədiyinə əmin idi.
Lord Strathkarnın yanında oturaraq, onun əsl klan başçısı olduğunu düşündü və eyni zamanda klan başçılarının dar dağ vadilərində ən yüksək hökmranlıq etdiyi dövrləri xatırladı.
"Lider öz qəbiləsini qorudu və hər yerdə onu izlədilər və əmrlərinə şübhəsiz itaət etdilər" dedi anası.
Amma sonra xanım Grenville kədərlə əlavə etdi: "Təəssüf ki, İskoç dağlıları liderləri tərəfindən unuduldu və onlarsız da itirdilər!"
Lider olmadan həyatı təsəvvür edə bilməzlər.
Leona bilirdi ki, hətta 16-17 -ci əsrlərdə qəbilənin başçısı təcrübəsi və müdrikliyi əksər ingilislərinkindən xeyli üstün olan bir adam idi.
"Şef İngilis və Gal dilində danışa bilərdi" dedi xanım Grenville, "çox vaxt yunan, fransız və latın dillərini də bilirdi. Oğullarını Qlazqo, Edinburq, Paris və Roma universitetlərinə oxumağa göndərdi! "
Gülümsədi və davam etdi: "Fransız qırmızı şərablarını içdi, krujeva yaxası taxdı və vaxtını xalqının tərzində keçirdi."
Yenə kədərləndi və əlavə etdi: "Ancaq indi liderlər maral, canavar, vəhşi pişik və ya kəklik ovlamaq üçün kifayət deyil. Xalqı çobansız qoyun kimi qoyub cənuba gəldilər. " Rəqsi maraqla izləyən Lord Strathkarna baxan Leona, xalqının taleyinə biganə qalmayan bir lider olduğunu düşündü.
Anasının indi orada olmasını necə istəyirdi ki, bilsin ki, Leone bir zamanlar olduğu kimi İskoç rəqslərini çox sevir, bu nəhəng salonda oturub çantaların səslərini dinləməyi sevir!
Klan üzvləri rəqs etməyi bitirdikdə Lord Stratkarn bir çoxlarını Leone ilə tanış etdi.
Damarlarından MacDonald's qanının axdığını və bunun Şotlandiyaya ilk səfər olduğunu mütləq qeyd etdiyini, ancaq Ardnes Dükünün qonağı olduğunu heç vaxt demədiyini gördü.
Dyuk və Lord Stratcarn arasındakı münasibətlərin bir qədər gərgin olduğunu hiss etdi və Leona, McCarns və Macardnes arasında heç vaxt daxili mübarizə olub olmadığını xatırlamağa çalışdı.
Nə yazıq ki, indi anasının İskoçya ilə bağlı hekayələrində, həyatının bir hissəsi olan, özünün bir hissəsi olan hərbi kampaniyaların və xurafatların maraqlı əfsanələrində danışdıqlarının çoxunu artıq xatırlaya bilmir.
Nəhayət, Lord Stratkarn rəqqasələrə təşəkkür etdikdən sonra Leonanı birinci mərtəbədəki qonaq otağına daxil etdi.
Təşəkkür edirəm ”dedi. - Minnətdarlığımı sözlə ifadə etmək çətindir.
Xoşunuza gəldi? - deyə soruşdu.
Çox həyəcanlıdır "dedi." Ana heç kimin ayağında skot rəqs makarasından daha yüngül ola bilməyəcəyini söylədikdə haqlı idi!
Lord Stratkarn qonaq otağının küncündəki içkilər masasına getdi və Leona limonat tökdü.
Bir stəkanı ona verəndə ocağın yanına getdilər və odun qarşısında dayandılar. Alovun əsrarəngiz işığında Leonanın saçları qızıldan parlayırdı və başı halo ilə əhatə olunmuşdu.
Ayağa qalxdılar və qala divarlarının xaricində uluyan küləyi, pəncərələri döyən yağışa qulaq asdılar.
Bu gün sizi bura gətirən küləyə xeyir -dua verirəm "dedi Lord Stratkarn alçaq səslə. "Bu heç gözləmədiyim bir şeydir.
Mənim üçün hər şey sehrdir "dedi Leona. Danışarkən gözlərini yenidən ağaya qaldırdı və yenidən baxışları onu valeh etdi.
Sən çox gözəlsən! sakitcə dedi.
Utandığından üzünü çevirib şöminədəki alova baxdı.
Səssizcə dayandılar. Sonra, klan lideri kimi necə təsir edici göründüyünü xatırlayaraq Leona soruşdu:
Sən burada qal bütün il boyu?
Bura mənim evim, həyatımdır ”deyə cavab verdi. - Mən burada yaşayıram! Təəccübləndirdi ki, bu sözlərdən səsi çox dəyişdi.
Cavab verərkən gözlənilmədən sərt, hətta sərt bir şey var idi və təəccüblə başını qaldıranda Lord Stratkarn dedi:
Düşünürəm ki, çox yoruldunuz, xanım Grenville. Bu gün sizin üçün çox çətin oldu. Yəqin ki, artıq istirahət etmək istəyirsən.
Onun səsi və davranışı Leona özünü ondan ayırdığını və yolda qəzadan sonra göründüyü qədər yaxın və etibarlı olmadığını hiss etdi.
Yatmaq kimi kiçik bir arzusu olmadığını, burada qalıb onunla danışmaq istədiyini demək istədi!
Bilməyi çox istəyirdi, çox eşitməli idi! Amma düşünürdü ki, yəqin ki, belə bir şey təklif etmək onun üçün ədəbsizdir. Bəlkə də şirkətindən sadəcə cansıxıcı idi.
Birdən özünü gənc və təcrübəsiz bir qız kimi hiss etdi.
Yəqin ki, Leona cəsarətlə düşündü, rəisin otağından çıxan kimi yatmaq istədiyini deməli idi.
Bunun əvəzinə, şirkətindən yaxa qurtarmaq və onu olduqca alçaldıcı bir vəziyyətə salmaq istədiyini nümayiş etdirməsinə icazə verdi.
Yaxşılığınıza görə sizə bir daha təşəkkür edə bilərəmmi? o soruşdu.
Yalvararaq ona baxdı, amma o, tamam başqa istiqamətə baxdı. Lord Stratkarn qapıya tərəf getdi, açdı və dəhlizə addımladı.
Xanım McCrae sizi gözləyir "dedi. - Gecəniz xeyrə, Miss Grenville.
Gecəniz xeyrə, lordum.
Leona əyildi və tək dəhlizdə getdi. Lordun yenidən oturma otağına qayıtdığını eşitdi.
"Nə səhv dedim? Niyə bu qədər dəyişdi? " yataqda yatanda özünə sual verdi. Alovlu şöminədən qəribə kölgələr otağa yayıldı.
Heç nə başa düşmürəm "dedi Leona sakitcə, tamamilə əsəbi halda. Düşüncələri ilə məşğul olaraq nəhayət yuxuya getdi.
Səhərdir, xanım və külək dayandı ”, - xanım McCrae otağa girərkən elan etdi.
Pərdələri geri çəkdi, sonra Leona evin o biri başında torba borusu səsini eşitdi.
Günəş otağı qızıl işığı ilə tökərək otağı işıqlandırdı. Bütün gecə qorxu və narahatlıqları izsiz olaraq əriyirdi və qalxıb Lord Strathkarnla birlikdə səhər yeməyi içmək istəyirdi.
Amma xanım McCrae bunu çox fərqli təsəvvür edirdi.
Dünən nə qədər çətin yaşadığınızı nəzərə alaraq, səhər yeməyinizi bura gətirməyi əmr etdim.
Bu gün özümü əla hiss edirəm! - Leona cavab verdi.
Xidmətçinin yanındakı çarpayıya qoymaq üçün otağa gətirdiyi ağır tepsiyə baxdı və soruşmağa cürət etdi:
Onun ... ağası ... onunla səhər yeməyinə gedəcəyimi gözləməzmi?
Xanım Makkrey cavab verdi ki, ağası bir saat əvvəl səhər yeməyi yeyib. "Adətən çox erkən durur, amma bu gün lord geyindiyiniz zaman ayrılmadan əvvəl bağlara baxmaq istəyinizi təklif etdi."
Bəli, əlbəttə ki, çox istərdim! - Leona razılaşdı.
Tez səhər yeməyi yedi və xanım McCrae paltarına kömək etdikdən sonra xidmətçiyə baqajını yığması əmr edildi.
Dərindən Leona, küləyin dünənki kimi bu gün də güclü olacağını və yola davam edə bilməyəcəyini və ya hersoq arabasının hələ də təmir olunmayacağını ümid edirdi.
Xanım McCrae ilə vidalaşdıqdan və otaqdan çıxdıqdan sonra, dəhlizdə sandığın arabaya endirmək üçün hazır olmasını gözləyən iki ayaqçı gördü. .
Qətiyyən istəmədiyi bir şeyi etməyə məcbur edildiyini qəribə hiss edirdi və Lord Strathkarnın qalasında məmnuniyyətlə bir az da qalacağını qeyd etdi. Ardnes Dükünə getmək istəmirdi.
"Bu, mənə gülməli gəlir" deyə qonaq otağının yanından keçərkən düşündü, "amma burada çox dəyərli bir şey qoyub gedirəm kimi hiss edirəm."
Ancaq Lord Strathkarnın masasında oturduğunu görən kimi öz hissləri ilə bağlı bütün müşahidələri unuduldu.
İçəri girəndə, onunla görüşmək üçün ayağa qalxdı və Leona ona tələsmək və onu görməkdən nə qədər xoşbəxt olduğunu söyləmək istəyini boğmalı oldu.
Əksinə, əyildi.
Sabahınız xeyir, Miss Grenville, - gülümsəmədən dedi.
Sabahınız xeyir lordum.
Yaxşı yatdın?
Çox yaxşı, təşəkkürlər.
Gördüyünüz kimi, külək gecə yatdı və bu gün isti, günəşli bir gün olacaq.
Xanım McCrae mənə bağları göstərəcəyini söylədi.
Əgər xoşuna gəlsə "
Onları görmək istərdim!
Düşünürəm ki, onları kifayət qədər gözəl tapacaqsınız "dedi. - Anamın altına qoydular və o vaxtdan bəri onun bütün arzularını yerinə yetirməyə çalışdım.
Pilləkənlərdən aşağı endilər və qalanın yan qapısından bağçalara çıxanda Leona Lord Strathkarnın qürurunun haqlı olduğunu bildi.
Qaladan gölə getdilər və hər iki tərəfdəki kollarla qorunurdular. Ətrafında Şotlandiya iqlimində böyümək demək olar ki, mümkün olmayan bitkilər və çiçəklər böyüdü.
O gün günəş çox isti idi və təpələr gölü himayədarlıqla əhatə edirdi.
İndi Leona gölün gümüş səthinə baxdıqda, kiçik fermaların təpələrin kölgəsində qucaqlaşdığını və kiçik buynuzlu nəhəng buynuzlu tüylü İskoç inəklərinin sürüsünün kiçik yaşıllıqlarda otladığını gördü.
Çox torpaq sahəniz varmı? Leona soruşdu.
Lord Stratkarn cavab verdi: "İstədiyim qədər deyil, amma şərqdən dənizə doğru və cənubdan Invernessshire istiqamətində bir çox hektar ərazim var.
Leona baxışlarının qaraldığını düşündü.
Mənim domenim təpənin başında bitir. Bundan əlavə, Ardnes Dükünün mülkləri başlayır.
Çox yaxın? Leona qışqırdı. - Bəs onun qalası nə qədərdir?
Yolda, - Lord Stratkarn cavab verdi, - on mil yol getməli olacaqsan, amma düz irəli gedirsənsə, buradan üç mildən çox olmamalıdır.
Necə gözəl! Leona qışqırdı.
Keçmək üçün çoxlu dərələr, yarıqlar və dağ çayları var və bu çaylar daşdıqları zaman yolun çox yüksək olmasına baxmayaraq asanlıqla yuyula bilir.
İndi başa düşürəm, - Leona başını tərpətdi. Asudə söhbət edərək gölə düşdülər. Birdən
Leona dayandı və arxadakı qalaya baxmaq üçün döndü.
İlahi, necə də gözəldir! - deyə sevindi. - Sadəcə inanılmaz saray! Onun belə yaraşıqlı olduğunu təsəvvür edə bilməzdim!
Qala həqiqətən bir nağıl kimi idi. Boz daşdan tikilmiş divarlar yuxarı qalxdı və pilləli qüllələrlə taclandı.
Dünən gecə gördüyü rəqqasələr kimi, Leona da qalanın çox yüngül göründüyünü düşünürdü, belə böyük bir binadan gözləmək çətindir.
Niyə sizin üçün bu qədər çox şey etdiyini başa düşdüyümü düşünürəm "dedi Lord Strathkarna.
Dünən sənə demişəm "dedi," bura mənim evimdir və xalqıma qayğı göstərmək və qəbiləmi qorumaq istəsəm burada yaşamalıyam.
Leona bundan sevincini ifadə etmək istəyirdi, amma Lord Stratkarn mövzunu dəyişdi.
Düşünürəm ki, xanım Grenville, "dedi," ağası sizi gözləyir. Heyət qapıda, getməyin vaxtı gəldi.
Bəli ... əlbəttə ki, Leona razılaşdı.
Yenə əsəbiləşdi: ona elə gəlirdi ki, gedişi haqqında birinci danışmalı və xatırlanana qədər gözləməsin.
Eyni zamanda, günəşli bağdan heç ayrılmaq da istəmirdi.
Gölə bir daha baxmaq üçün sakitcə döndü.
Ümid edirəm ki, indi Şotlandiyada olduğum üçün somonun necə tutulduğunu görmək şansım olacaq "dedi. - Balıq tutmağı çox sevən atam mənə çox həyəcanlı bir mənzərə olduğunu tez -tez danışırdı!
İnsanlar çox vaxt məyus olurlar "deyə Lord Stratkarn cavab verdi. - Bəli və həyatda çox vaxt məyus olmaq məcburiyyətindəyik.
Qala tərəf hərəkət etdi. Leona gedişini təxirə salmaqdan başqa heç nə düşünə bilmədi və ümidini itirərək Lord Strathkarnın ardınca getdi.
Uzaqdakı heather tarlalarına baxdı.
Domeninizin sərhədlərini necə tanıyırsınız? qız soruşdu. - Bəlkə bir şəkildə işarələniblər?
Düşünürəm ki, xalqım mənim sahəmin hər santimetri haqqında o qədər çox şey öyrəndi ki, heatherin nə qədərinin Ardnes Dükünə və nə qədərinin mənə aid olduğunu mənə deyə bilərlər "dedi Lord Stratkarn. - Ancaq təpənin başında əsrlər əvvəl tikilmiş böyük bir daş pərdəsi var - oradan bilirəm ki, ərazimin sərhədinə çatmışam.
Qala yaxınlaşırdılar və yol boyu bağdan çıxanda Leona onu girişdə gözləyən at arabasını gördü.
Mənə burada yatmağım çox xoş oldu ... "dedi. "Ümid edirəm bir gün yenidən görüşəcəyik.
Düşünürəm ki, bu mümkün deyil.
Leona Lord Strathkarna baxmaq üçün dayandı. Gözləri təəccüblə açıldı.
Bəs niyə? o soruşdu.
Lordum və mən bəzi məsələlərdə fikir ayrılığına sahibik ”deyə Lord Stratkarn cavab verdi.
Mən… qəbilələriniz arasında vətəndaş davası haqqında bir şey eşitmiş olsaydım ... xatırlamağa çalışdım "dedi Leona bir az tərəddüd etdikdən sonra.
Lord Stratkarn cavab verdi: "Keçmişdə vuruşduq, amma atam və hersoq barışıq elan etdilər.
Hansı indi qırılıb?
İndi qırılan!
Lord Stratkarn daha heç nə demədi. Bir addım irəli getdi, sanki onu arabaya aparmaq istəyirdi.
Yəni ... səni bir daha görməyəcəyəm? aşağı səslə soruşdu.
Ardnes Dükü qalasında görünə bilmərəm "dedi. "Ancaq bir daha təkrar edim: hər zaman burada xoş gəlmisiniz və dünən dediyim kimi, hər zaman xidmətinizdəyəm.
O zaman ... sizi ziyarət edə bilərəmmi? şübhə ilə soruşdu.
İnşallah edəcəksən.
Lord Stratkarn arxasındakı heather tarlalarına baxmaq üçün döndü.
Əvvəl daş piramida uzaqda deyil, ona çatmağa dəyər və sən mənim əlimdəsən.
Mən bunu xatırlayacağam "dedi Leona dərindən nəfəs alıb.
Gözlərinə baxdı və Leona çox vacib bir şey söyləyəcəyini düşündü. Demək olar ki, ağzını açdı, amma sonra kəsildi.
Bir xidmətçi onlara tərəf gedirdi.
Bağışlayın, ağam, amma hersoqun məşqçisi atların narahat olduğunu söyləyir.
Lord Stratkarn, təşəkkür edirəm Duncan. "Miss Grenville getməyə hazırdır.
Səyahət paltarının Leonanı gözlədiyi qala salonuna daxil oldular. Geyinib bütün digər əşyalarının artıq vaqonda olduğunu gördü.
Leona əlini uzatdı.
Köməkinizə və qonaqpərvərliyinizə görə ağanıza dərin minnətdarlığımı bildirirəm.
Əlini əlinə aldı, amma Leonanın ümid etdiyi kimi öpmədi, amma əyildi. Leona əyildi və arabaya getdi.
Məşqçi çox səbirsiz idi. Leona kresloya oturan kimi atları qamçıladı və vaqon başladı.
İrəli əyildi, ancaq gözünün kənarında Lord Strathkarnın qala pillələrində dayanıb ona baxdığını gördü. Atlar təlaşa düşdü. Qarşıda heather tarlalarından keçən bir yol vardı.
Yolun əvvəlki gecə vaqonun aşdığı yerə çatdıqda, Leona gözəl bir gölün kənarında dayanan qalaya baxdı.
Daha yaxşı görə bilməsi üçün vaqonun pəncərəsindən yuvarlandı və indi günəş ətrafına işıq saçanda bir daha düşündü ki, daha gözəl bir yer görməmişəm.
Lilac heather tarlaları, suyun üzərindəki işıqlar, gölün ətrafındakı təpələrin sığınacaqları altında olan kiçik təsərrüfatlar əvvəlkindən daha da gözəl görünürdü.
Qalanın özü Şotlandiya dağlıqlarının bütün sirrinin və romantikasının mükəmməl təcəssümü kimi görünürdü.
Nə möhtəşəmlik! Leona yüngül bir ah çəkərək özünə dedi.
Sonra qala gözdən itdi.
Onlar maşın sürərkən Lord Stratkarnın Düklə niyə bu qədər mübahisə etdiyini və hətta görüşmədiklərini düşünürdü.
Leona, Ardness qalasında qalacağını deyəndə üzündəki görünüşü unuda bilmədi.
Niyə bu qədər qəribə göründü?
Sonra özünü inandırdı ki, İskoçlar təbiətcə çox hirslidirlər və kinləri heç vaxt bağışlamırlar.
Ananın Campbells ilə bağlı hekayələrini xatırlamaq kifayət qədər dərindən hiss edə biləcəyini anlamaq üçün kifayətdir.
Bəlkə də birtəhər onları bir -biri ilə barışdıra bilərəm, Leona düşündü.
Lord Strathkarnı görmək üçün bunu istədiyini bilirdi. Nə qədər tez bir o qədər yaxşıdır.
Sürdükləri yol dar və qayalı idi. Ancaq atlar çox sürətlə qaçırdılar və Leonanın hesablamalarına görə, artıq dörd -beş mil yol qət etmişdilər, vaqon birdən dayandı və yüksək səslər eşidildi.
Pəncərədən baxdı və təəccübləndi ki, kiçik bir fermanın ətrafında bir neçə adam toplandı.
Dəhşətli bir səs -küy var idi və o, iki kişinin evdən yataq və süfrə qabları, fırlanan təkər və paltar sürüklədiyini, iki qadın və bir neçə uşağın onlara qışqırdığını heyrətlə izlədi.
Başqa fermalardan gələn insanlar yol boyu qaçırdılar və atlar daha irəli gedə bilmirdi. İndi Leona dəhşətlə evin bütün mebellərini çıxaran ikisinin damı yandırdığını seyr etdi!
Burada nə olduğunu başa düşmək çətindi. Qucağında körpəsi olan bir qadın Gaeliccə qışqırdı:
Tha sonra clan air a bhi air am tip! Ardınca qəzəbli qışqırıqlar gəldi.
"Uşaqlarımı öldürürlər!" - Leonanı tərcümə etdi və evi yandıran iki nəfərdən başqa daha üç polisin olduğunu gördü.
Arabanı tərk etdi.
Səs -küy və qışqırıqlar dəhşətli idi, amma qadınların heç olmasa toyuq yuvasına kilidlənmiş və diri -diri qovrula bilən toyuqları xilas etməyə çalışdıqlarını gördü.
Təsərrüfat alovlanan kimi yanan evə girən bir adam yarıçılpaq, ağlayan bir uşağı qucağına alaraq atladı.
Nə baş verir? Burda nə baş verir? Leona soruşdu.
Nə baş verir? Leona soruşdu.
Bu adamlar evdən çıxarılır, xanım.
Evdən çıxarılır? - Leona qışqırdı və dərhal əlavə etdi: - Demək istəyirsən ki, burada torpaq təmizlənir?
Onun ağasının torpağa ehtiyacı var, xanım.
Qoyun üçün? Leona soruşdu.
Və bəli, belədir. İndi xanım, vaqona minsəniz, davam edə bilərsiniz.
Danışdığı adam üz döndərdi və Leona vaqonun qapısını açıq saxlayan və yola davam etmək üçün onun yerini alacağını gözləyən məşqçini gördü.
Kömək edin! Xahiş edirəm kömək edin! qadın ona qışqırdı. Bir an tərəddüd etdi, cavab vermək istədi, amma sonra polis qadını dəyənəklə vurdu və o yerə yıxıldı.
Leona yanına getmək istədi, amma bir neçə addım atan kimi danışdığı adam yenə onun yanında idi.
Xahiş edirəm, xanım, axırda gedin! - birdən -birə bayıra atdı. "Siz ona kömək etməyəcəksiniz və burada ləngimisinizsə, ağasının xoşuna gəlməyəcək."
Leona qadınlara və uşaqlara edilən bu münasibətə müdaxilə etmək və etiraz etmək istədi, amma nədənsə yenidən vaqonda qaldı, qapı döyüldü və atlar artıq təmizlənmiş yol boyunca tam sürətlə qaçırdılar.
Pəncərədən baxanda yanan bir təsərrüfat gördü.
Sonra gördü ki, ilk köçürülməni izləyən digər insanlar da eyni şeyin başlarına gələ biləcəyini anlayaraq mebelləri özləri evlərindən çıxarmağa başladılar.
Leona kresloya söykəndi, dəhşətdən huşunu itirmək astanasında idi.
Həmişə istifadə edilən dəhşətli üsullardan bəhs edərkən xatırlaya bildiyi üçün torpağı boşaltmaq üçün məcburi köçürülmələrdən danışdı.
Adətən yumşaq və sakit olan anası, bu barədə danışanda qarşısıalınmaz bir qəzəblə tutuldu və çox vaxt ümidsiz halda acı -acı ağladı.
Ancaq Leone həmişə çoxdan belə olduğunu düşünürdü. Belə bir dözülməz qəddarlığın hələ də bir yerdə olduğunu təsəvvür edə bilməzdi.
Anası tez -tez 1762 -ci ildə Sir John Lockhart Rossun şimalda qoyun yetişdirməyi necə məcbur etdiyini və təsadüfən dağlıq mahiyyətin mahiyyətini necə məhv etdiyini danışırdı.
Hər kəsin əzabını proqnozlaşdırmasına baxmayaraq, Cheviotun beş yüz qoyunu İskoçiyanın sərt iqlimində sağ qaldı.
Ancaq qoyunlar yaxşı böyüyürdü və yun olduqca qiymətli bir mal olduğundan ev sahibləri qoyun yetişdirməkdə başqa bir gəlir mənbəyi görürdülər.
O dövrdə bir çox İskoç ev sahibi iflas ərəfəsində idi və indi pis yerlərində və dar dağ vadilərində qoyunlar üçün gözəl bir otlaq gördülər.
Ancaq təbii olaraq ilk zərurət, torpağın orada yaşayan insanlardan təmizlənməsi idi.
Əsrlər boyu dağçılar sərt qışlara dözdülər, təsərrüfatlarına qulluq etdilər, mal -qara yetişdirdilər.
İnana bilmədilər ki, indi evlərini tərk edib özlərinə məxsus torpaqları tərk etməli olacaqlar.
Klan liderlərinə kömək üçün müraciət etdilər və almadılar.
Çoxları niyə dəniz sahilinə yaxınlaşmaq və çətinliklə dolanmaq və ya tam qeyri -müəyyənliyin gözlədiyi naməlum bir dünyaya getmək məcburiyyətində olduqlarını başa düşmədilər.
Təsərrüfatları başlarının üstündə yandırıldı və özləri də cinayətkar kimi davrandılar.
Erkən uşaqlıqdan Leona əvvəlcə Sutherlandda, sonra Ross və Cromartydə insan əzabları haqqında hekayələr eşitdi.
Anası üçün bu, inandığı hər şeyə, mirasının bir hissəsi olan hər şeyə xəyanət idi.
Amma xanım Grenville vətənindən çox uzaq idi və orada baş verənlərin gerçək mənzərəsini təsəvvür etmək olduqca çətin idi, dağlıqları qoruya biləcək heç kimin olmadığını başa düşmək çətindi.
Bütün bunlar Leonanın doğulmasından xeyli əvvəl baş verdi və yalnız beş il əvvəl, 1845 -ci ildə, Times qəzetində Şotlandiyada insanların məcburi köçürülməsi ilə bağlı şiddətli bir mübahisə yarandı.
Redaktor John Delaney, Ross və Cromarty'deki doxsan kəndlinin Glencallwe'dən qovulduğunu və başlarını örtdükləri üçün kilsənin həyətində məskunlaşmaq məcburiyyətində qaldıqlarını öyrəndi.
The Times əvvəllər Şotlandiyadakı insanların məcburi köçürülməsinə məhəl qoymamışdı, indi John Delaney özü oraya getdi və Glenkalveydən olan insanlara qarşı təhqirlərin şahidi oldu.
Xanım Grenville gördükləri ilə bağlı hesabatlarını ucadan oxuduqca, yanaqlarından göz yaşları axdı.
Cənab Delaney, dağ vadisindəki bütün kotteclərin boş olduğunu bildi, ancaq köhnəlmiş bir qocanın öldüyü bir evdən başqa.
Qalan insanlar təpədə oturmuşdular: qadınlar səliqəli geyinmişdi, qırmızı və ya adi çadralı, kişilər damalı çoban xalçalarında idi.
Hava rütubətli və soyuq idi və insanları vadidən qovdular. Uşaqlarını oturduqları cəmi üç arabası vardı. John Delaney, Şotlandiyada baş verənlərin "ağlasığmaz qədər iyrənc bir soyuq, ürəksiz bir hesablamanın" nəticəsi olduğunu yazdı.
Niyə heç kim onları dayandırmadı, ana? - Leona anasından soruşdu.
Bu adamlar The Times qəzetinin redaktoruna ev sahibini heç görmədiklərini və etibarlı adamlarının onun adından hərəkət etdiyini, bütün bu vəhşilikləri edənlərin özləri olduğunu söylədilər.
Bütün bunları o vaxt Leone üçün başa düşmək çox çətin idi, amma indi uşaqların ağlamasını eşidən və evlərini yandıran insanların üzlərindəki ümidsizlik və ümidsizliyi gördükdə nifrət və qəzəbdən ürəkbulanma və başgicəllənmə hiss edirdi.
Və bunun kimin məsuliyyət daşıdığını bilirdi.
Dükün torpağında səyahət etdiklərinə və indi evlərindən məhrum olan bədbəxtlər onun adamları olduğuna gözümüzü yummağa çalışmağın faydası yox idi.
Zorla qovulan digər insanlar kimi, birlikdə qucaqlaşıb dəniz sahilinə getməli olacaqlar.
Çıxış yolu gəmiyə minmək və okeanın o tayına üzməkdir. Ancaq bu gəmidə insanlar tez -tez soyuqdan, yemək çatışmazlığından və ya çiçək və ya tifo epidemiyalarının qurbanı olurlar.
"Bu doğru ola bilməz! Hər şey yenidən başlaya bilməz! " - düşündü Leona.
Dağlıqları vadilərindən və heather tarlalarından qovan qoyunların anasının necə lənətlədiyini xatırladı, burada bir zamanlar cəsarəti və dözümlülüyü Şotlandiyanın əsl qüruru kimi xidmət edənlərin xəyalları qaldı.
"Bir hersoq öz xalqına bunu necə edə bilər?" - Leona qəzəbləndi.
Lord Stratkarnın Düklə niyə pis münasibətdə olduğunu yaxşı başa düşürdü.
Mal -qaranın yetişdirildiyi təsərrüfatın ağasının torpağını gördü. Göl sahilində yerləşdilər.
Sahib olduğu torpaqda qoyun sürüsü yox idi və xalqının ona bu qədər ehtiyac duyduğunu və xalqının mənafeyini müdafiə etmək məcburiyyətində qaldıqda niyə onların arasında qalmalı olduğunu indi anladıqca ürəyi yumşaldı.
Sonra çox əsəbi halda görüşəndə hersoqa nə deyəcəyini və onu görən kimi dodaqlarından qaça biləcək lənət sözlərindən necə çəkinəcəyini düşündü.
“Bəlkə bilmir? Bəlkə də bu insanların hansı əziyyətlərə dözməli olduqlarını anlamır? " - dedi özünə.
Ancaq evdən çıxarılma qaladan cəmi bir neçə mil aralıda idi.
O qədər kor ola bilərmi?
Və əgər İngiltərədə yaşayan bir çox şimal ev sahiblərindən fərqli olaraq, mülkiyyətində olsaydı, onların vəkilləri onların adından belə dəhşətli cinayətlər edərdilərsə, təbii olaraq baş verənlərdən xəbərsiz ola bilməzdi.
Atlar yol boyu heather tarlaları arasında irəliləyirdi və Leonanın arabadan düşüb Lord Stratkarnın qalasına qaçmaq üçün dözülməz bir arzusu vardı.
Bunu etmək üçün necə də cəsarətli olmasını arzulayırdı! Lakin vaqon sonsuz dərəcədə irəli yuvarlandı və bununla bağlı heç nə etmək mümkün deyildi.
Leona son dərəcə qorxdu və ilk dəfə Dükün dəvətini rədd etmədiyinə və Şotlandiyaya gəldiyinə görə peşman oldu.
"Necə ... hisslərimi ona izah edə bilərəm?" deyə özünə sual verdi.
O, tez -tez İskoçiyanın sadə xalqının çəkdiyi əzablardan yazan Glengarry kor korçu Eileen Dall -dan sitat gətirirdi.
Anası ona izah etdiyi Eileen Dall çox güclü, mənalı sözlər seçdi. - Ev sahiblərinin günahlarını Sodom və Gomorranın günahları ilə müqayisə etdi. Dərin bir nəfəs aldı.
Hətta MacDonald's, Leona'nın sonradan öyrəndiyi kimi, ataları da günahsız deyildi.
Atası bir dəfə bütün İskoç ev sahiblərindən heç kim öz xalqından Macarılan Glengarry və ya Stranglass Chisholma qədər asanlıqla qurtarmadığını qeyd etmişdi. Anası mübahisə etmədi, sadəcə ağladı və bəzən Leone düşünürdü ki, insanların çıxarılması onu Glencoe Döyüşündən daha çox narahat edir.
İndi hər şeyi öz gözləri ilə görən anasının niyə bu qədər dəhşətə gəldiyini və ağladığını başa düşdü.
"Düzgün deyil! Bu ədalətli deyil!" - Leona qəzəbləndi.
Onu Ardness qalasına yaxınlaşdıran hər mil məsafədə qəzəbinin artdığını hiss etdi, amma eyni zamanda qeyri -müəyyən bir narahatlıq onu ələ keçirməyə başladı.
Təcrübələrlə dolu yol ona sonsuz görünməyə başladı. Nəhayət, vaqon Lord Strathkarnın qalasından ayrıldıqlarından getdikləri yüksək yoldan enməyə başladı.
Yol dağ vadisinə enirdi, əvvəlcə qaranlıq küknarların arasında, sonra da heatherin örtülmüş tarlalarının arasından keçdi.
Yolda heç bir təsərrüfat yox idi, ancaq zaman -zaman Leona damsız daş divarları gördü. Əmin idi ki, bu evlərin məskunlaşmasından bu qədər illər keçməmişdir.
Dağ vadisindən sürətli çay axırdı.
Bir müddət çay boyunca yol boyunca getdilər və hər iki tərəfdəki dağlar o qədər kəskin qalxdı və o qədər yüksək idi ki, sanki hər şey onlardan düşən kölgə ilə örtülmüşdü.
Ancaq buna baxmayaraq, öz möhtəşəmliyinə və gözəlliyinə sahib idilər.
Lord Strathkarn qalasının ətrafının heç bir yumşaq cazibəsi yox idi, burada təbiət daha sərt və ifadəli idi, amma o anda hər şey Leona təhlükə gətirən kimi görünürdü.
Yalnız Ardness qalasına yaxınlaşanda dənizə nə qədər yaxın olduğunu anladı.
Uzaqda, ən sonunda dağ vadisi dalğaların ağ təpələrini gördü və Ardness qalası çayın ağzından yüksəkdə ucaldı.
Daha güclü təsir bağışladı. Bu qala qorxunc idi. Leonun gözlədiyi bu deyildi.
Qala, ehtimal ki, düşmən klanlarına və vikinqlərə qarşı müdafiə olaraq inşa edilmişdir. Nəhəng ölçülü keçilməz bir qala idi.
Qalanın altında, qaynayan dənizin arxasında bir çay axırdı və tikildiyi boz daş təpələrin fonunda kəskin şəkildə fərqlənirdi. Dəhşətli mənzərə.
Körpüdən keçdilər və indi alçaq, bükülmüş ağaclar və sıx kollar arasındakı yol boyunca hərəkət edirdilər.
Dənizə daha yaxın olan qüllə, görünür, daha əvvəl tikilmişdi və pəncərələrin yerinə dar boşluqlar vardı. Qalanın qalan hissəsi dam örtüyü, Gotik pəncərələri və XVI əsrə aid silah qülləsi olan boz daş idi.
Ekipaj qalaya tərəf getdi. Nəhəng qapı, dəmir menteşələri olan qorxunc bir taxta qalaya bənzəyirdi. Daş menteşeli boşluqlar yuxarıda yüksək idi ki, əriyən qurğunu tökə biləsən.
Ətrafında çoxlu qulluqçular gəzir, hamısı kilid geyinmişdi və Leona əsəbi olduğu üçün ona qorxunc görünüşlü nəhəng saqqallı adamlar kimi görünürdü.
Onlardan biri onu nəhəng bir kvadrat salona, sonra da ayaq səslərinin ucadan və səslənən geniş daş pilləkənlərə apardı.
Yuxarıda bir qulluqçu onun üçün qapını açdı və yüksək səslə xəbər verdi:
Miss Grenville, lütfkarınız!
Otağın Leonanın gözlədiyindən daha böyük olduğu ortaya çıxdı. Tavan hündür və tonozlu idi, pəncərələr isə çox az işıq saçırdı.
Duke, otağın ən ucunda oyulmuş şöminənin qarşısında dayandı. Ona yaxınlaşanda, o, kiçildiyini hiss etdi, o isə nəhəng və güclü qaldı.
Həyəcandan bir qədər şişirdilmiş ilk təəssüratları belə idi. Ancaq hersoq həqiqətən uzun boylu, boz saçlı və son dərəcə hökmdar idi.
Başını yuxarı qaldırdı, amma Leona bu adamın çox qoca olduğunu və üzünün dərin qırışlarla örtülmüş olduğunu gördü.
İndi anasının görünüşünü qorxuducu kimi təsvir edərkən nə demək istədiyini yaxşı bilirdi.
Əlinin əlindən o qədər böyük idi ki, Leona sanki ovucunun qaça bilməyəcəyi bir tələyə düşmüşdü.
Nəhayət gəldiniz! hersoq qışqırdı. Səsi rezonans doğururdu və gülümsəsə də, qızın tonunda məzəmmət olduğu hissini tərk etmirdi.
Leona əyildi. Ayağa qalxanda, hersoq hələ də onun əlindən tutmuşdu və baxışları içəri girib dərs oxuyurdu. Leona bir az çaşmışdı.
Ümidvaram ki, dünən gecə vaqonun çevrildiyi barədə sizə məlumat verildi, lütfkar.
Bu o deməkdir ki, Stratcarn qalasında gecələmək məcburiyyətindəsiniz. Çox acınacaqlı bir fakt! Xalqım sənə daha yaxşı baxmalıydı.
Bu heç də onların günahı deyil "dedi Leona. - Külək çox güclü idi, yağış gözlərini kor etdi. Düşünürəm ki, təkərlər yoldan çıxdı.
Cəzalandırılacaqlar! - hersoq kəskin şəkildə qışqırdı. - Amma sən! Nəhayət gəldiniz!
Mən burdayam, lütfkarım, - başını tərpətdi Leona, - amma bura gedərkən qorxunc bir mənzərə gördüm.
Bu nə idi?
Sualı tapançaya bənzəyirdi.
Evdən çıxarılma ... Lütfün ...
Dük cavab vermədi və Leona sözünə davam etdi:
Həyatımda gördüyüm ən ... alçaldıcı və ən ... ürəkyandıran səhnə idi.
Bu barədə sərt danışacaqdı, amma səsi zəif və narahat görünürdü.
Anam tez -tez məcburi köçürmələrdən danışırdı, - davam etdi, - amma inanmırdım ki, belə şeylərin hələ də baş verdiyinə inanmıram. Heç olmasa burada yox!
Yalnız bir dağ vadisi qalıb, orada söylədiklərini yerinə yetirmək istəməyən inadkar blokbaşlar var, - hersoq cavab verdi.
Amma təsərrüfatlarını ... yandırdılar!
Dayandırmağa haqqın yox idi! hersoq qışqırdı.
Məsələ bunda deyil, - Leona başını yellədi. - Gözümün qabağında oldu ... və ... bir uşaq ... az qala yandırılaraq öləcəkdi!
Duke narahat bir hərəkət etdi və qız qəzəbləndiyini başa düşdü.
Xüsusən sizin üçün hazırlanan yeməyi dadmazdan əvvəl, yoldan sonra yuyunmaq istəyəcəksiniz, - soyuq danışdı. - Yataq otağınıza aparılacaqsınız.
Əli zəngə düşdü və Leona ona daha çox şey söyləmək istəsə də, sözlər birtəhər boğazına ilişdi.
Qız, sinir bozucu bir milçək kimi onu fırçaladığını başa düşdü və söylədiyi hər şey onun üzərində heç bir təəssürat yaratmadı.
Daha əvvəl heç vaxt özünü bu qədər aciz və aciz hiss etməmişdi.
Ondan başqa daha iki qulluqçu var idi. Hamısı əyilmiş vəziyyətdə oturdular.
Mən xanım McKenzie, - dedi ev işçisi, - bu Maggie, bu da Janet. Buradayıq, xanım, sizə xidmət etmək üçün.
Sağ olun, - Leona dedi.48
Onun ağalığı bizə bütün istək və istəklərinizi yerinə yetirməyi əmr etdi. Ehtiyac duyduğunuz hər şey, əldən -ələ sizə gətiriləcək.
Təşəkkür edirəm "dedi Leona.
Evdən çıxarılan insanlara yemək və geyim göndərilməsini istəsə nə olacağını düşünürdü.
Ən çox istədiyi şey bu idi, amma bunu xatırlamağa heç cürət etməyəcəyini də bilirdi.
Lord Stratkarnın hersoqla mübahisə etməsinin təəccüblü olmadığını düşünürdü.
Lord Strathkarnın qalasına yenidən qayıtmaq nə qədər arzuladı ...
Ya da bəlkə daha çox ... ustasını görmək istəyirdi?
