مقاطعة جنوب شرق إستونيا، على الحدود مع روسيا. بقايا قلعة، أكبر شجرة بلوط في إستونيا، تنمو منذ عام 1326، وعاصمة المقاطعة هي بلدة فورو الصغيرة، التي تأسست في عهد كاثرين العظيمة، وأكثر من ذلك.
Võru هي عاصمة مقاطعة Võru في الجزء الجنوبي الشرقي من إستونيا. جزء من أراضي المنطقة يقع على حدود منطقة بسكوف في روسيا. يوجد في المقاطعة منطقة سيتوما التاريخية، حيث يعيش شعب سيتو، بالقرب من الإستونيين، ولكنهم يعتنقون الأرثوذكسية المتشابكة مع الوثنية. أنا أتحدث بالفعل عن سيتوما.
يتمتع سكان مقاطعة فورو (حوالي 75 ألف نسمة) بهوية إقليمية قوية. اللهجة المحلية للغة الإستونية لديها اختلافات واضحة، لذلك يميزها بعض الباحثين كلغة فورو منفصلة.
على عكس العديد من المدن، فإن تاريخ تأسيس Võru معروف بدقة. في 21 أغسطس 1784، أصدر الحاكم العام لليفونيا مرسومًا بشأن تشكيل مدينة جديدة بإذن كاترين الثانية. تم بناء المدينة على موقع عقار فيرو (المعروف منذ القرن السادس عشر) والذي تم شراؤه من أصحابه وسميت باسم نفس العقار. استمر اسم ويرو حتى عام 1917.
1. الآن Võru هي مدينة صغيرة يبلغ عدد سكانها حوالي 13 ألف نسمة فقط. إنها تشبه العديد من المدن المنتشرة في جميع أنحاء روسيا.
يوجد في وسط المدينة شارع يحمل اسم كاترين الثانية
2. مكان ممتع للمشي
3. يوجد أيضًا نصب تذكاري لكاترين العظيمة، مؤسسة فيرو. في يد الإمبراطورة تحمل الجرم السماوي، في الآخر - مرسوم. عند النظر إلى النصب التذكاري، أود أن أقول إنه تم وضعه "بالحجم الطبيعي"
4. تم بناء كنيسة كاترين اللوثرية عام 1793 بأموال تبرعت بها الإمبراطورة. خصصت لها كاثرين 28 ألف روبل من الفضة.
الداخل جميل، يبدو أنه لم يكن مغلقاً تحت الحكم السوفييتي. يؤسفني أنني لم ألتقط صورة للداخل (
ساعة الكنيسة تعمل
5. تقع Võru على شاطئ بحيرة تامولا. ترتبط المدينة بجزيرة روزيسار عن طريق جسر معلق
6. شعار النبالة للمقاطعة. يمثل الخاتم الذهبي عاصمة مقاطعة فورو - مدينة فورو. السيف هو سلاح أبيض للبطل الإستوني كاليفيبويج ("ابن كاليف")، الذي جاء، بحسب الأسطورة، من هذه الأماكن
10. ساحات الفناء. أريد حقاً أن أصدق أنه في مدننا الصغيرة سيكون هناك نفس النظام والدقة
11. كنيسة كاترين مألوفة بالفعل
12. كما تم تكريس معبد الكنيسة الأرثوذكسية الرسولية الإستونية، الذي بني عام 1806، تخليدا لذكرى الشهيدة العظيمة كاثرين تكريما لكاترين الثانية. القبة تبدو وكأنها لعبة
14. مكان رائع للاسترخاء على الماء. يمكنك ركوب الأمواج
16. في القرن التاسع عشر، عاش فريدريش رينهولد كروتزوالد، المعروف بالشاعر والكاتب والفولكلوري الإستوني ومؤسس الأدب الإستوني، وعمل طبيبًا في فورو. جمع كروتزوالد الحكايات الشعبية الإستونية في مجموعة واحدة، وعالجها، وأعطاها شكلًا شعريًا، ونشر الملحمة الوطنية الإستونية "Kalevipoeg" ("ابن كاليف")
17. يوجد الكثير من المباني الخشبية في المدينة. هذا المنزل للبيع
18. نافورة بالقرب من مركز التسوق
20. تم التخلي عن محطة فورو. يبدو أن المبنى لا يزال في مرحلة ما قبل الحرب، على الرغم من أنني قد أكون مخطئا.
21. أحببت المدينة. أود أن آتي إلى هنا في الخريف، عندما تكون شواطئ البحيرة ملونة. استمع إلى الصمت وتمايل على الأمواج
22. الآن بضع كلمات عن المغادرة.
بالقرب من المعبر الحدودي مع روسيا تقريبًا، في بلدة لوهاما، توجد كنيسة الروح القدس الأرثوذكسية. تم بناؤه في أوائل ثلاثينيات القرن العشرين، عندما حصلت إستونيا على استقلالها. أنا أحب مباني الكوت الخشبية، هناك شيء مميز فيها.
في الواقع، هذه الكنيسة هي إضافة إلى مقالتي الربيعية حول سيتوما. وهي تقع بجوار الموصوفة هناك
22. يوجد في المقبرة القريبة من الكنيسة مقبرة جماعية ونصب تذكاري للقتلى خلال الحرب العالمية الثانية. على الرغم من المعلومات العديدة حول الفظائع التي تحدث في إستونيا فيما يتعلق بالمعالم الأثرية في زمن الحرب، فقد رأيت خلال إقامتي الأربع في هذا البلد العديد من المعالم الأثرية المحفوظة جيدًا في مقاطعات مختلفة. ومن الرائع أن يتذكر الناس الضحايا، ويحضرون الزهور ويشعلون الشموع تخليدا لذكراهم
23. ليس بعيدًا عن فورو، تم الحفاظ على أنقاض قلعة الأسقف كيرومباي. المستوطنة معروفة منذ عشرينيات القرن الرابع عشر وتم بناؤها لحماية حدود أسقفية دوربات. كان هناك في السابق مستوطنة كبيرة من التجار والحرفيين حول القلعة، ولم يبق منها الآن سوى عدد قليل من الحجارة. تم تدمير Kirumpäe أخيرًا خلال الحرب الروسية السويدية عام 1656.
24. الآن لا شيء يذكرنا بالحروب التي لا نهاية لها بين النظام الليفوني وروسيا وبولندا في هذه الأماكن
25. تنمو شجرة "البلوط الملكي" في مقاطعة فورو. تامي لوري تام هي أكبر شجرة بلوط في إستونيا. يبلغ ارتفاع الشجرة 17 مترًا، ويأتي اسمها من كلمة "لوريتس" - إله النار. وفقًا للأسطورة، تعيش روح شريرة في الشجرة وتشعل الحرائق.
27. يبدو أنه كان هناك أيقونة على الشجرة. أيضًا، إذا نظرت عن كثب، يمكنك رؤية مانع الصواعق متصل بالشجرة.
كان الجزء الداخلي من شجرة البلوط مجوفًا منذ فترة طويلة، وتم ترميمه في الستينيات - حيث تم صب الخرسانة، والتي أصبحت جوهرًا صناعيًا للشجرة
28. اوك ولد عام 1326. لو نشأ في موسكو، لكان قد تذكر الكرملين الخشبي لإيفان كاليتا وديمتري دونسكوي الذي ذهب إلى حقل كوليكوفو، وفي عهد آل رومانوف الأوائل لكان قد أصبح بالفعل محاربًا مخضرمًا يبلغ من العمر 300 عام.
29. تم تصوير شجرة البلوط تامي لوري على الورقة النقدية فئة 10 كرونة قبل إدخال اليورو في إستونيا.
30. سننتهي عند كنيسة القديس أوربانوس في بلدة أورفاستي. تعتبر من أقدم كنائس القرية. يعود أول ذكر مكتوب للكنيسة إلى عام 1413. تم تكريس المعبد الحالي في عام 1889
Võru (الإستونية Võru، Võro الروسية، Werro الألمانية، حتى عام 1917 الروسية Verro) هي مدينة في إستونيا، المركز الإداري لمقاطعة Võru.
تاريخ المدينة
يعتبر تاريخ التأسيس الرسمي لفورو هو 21 أغسطس 1784، عندما وقع الحاكم العام لليفونيا مرسومًا بشأن تشكيل مدينة جديدة. أقدم اكتشاف أثري في المنطقة الحالية لمدينة Võru هو جمجمة أنثى تم العثور عليها بالصدفة، ويعود تاريخها إلى العصر الحجري الأوسط (يعود تاريخها إلى حوالي 4000 قبل الميلاد). في عام 1943، تم العثور على أقدم كنز في مستوطنة تامولا، والذي كان يحتوي على المعلقات الكهرمانية المثيرة للاهتمام والأشياء العظمية. على بعد نصف ساعة سيرا على الأقدام من وسط المدينة، من خلال الحديقة على جسر معلق جميل، يمكنك الوصول إلى الموقع التاريخي لتامولا. يعود أول ذكر لمستوطنة كيرومباي، التي أقيمت لحماية الحدود الشرقية لأسقفية دوربات، إلى عام 1322. نشأت مستوطنة كبيرة من التجار والحرفيين في Kirumpäe حول الحصن الحجري. تقع مدينة فورو الحديثة على بعد كيلومتر واحد جنوب أنقاض مستوطنة كيرومباي، والتي تم تدميرها أخيرًا خلال الحرب الروسية السويدية التالية عام 1656. كانت كيرومباي أرضًا داستها الحروب؛ وكانت المستوطنة والأراضي المحيطة بها تابعة إما للنظام الليفوني، ثم لروسيا، أو لبولندا. تحت حكم بولندا، أي منذ عام 1590، حدثت الإشارات الأولى للممتلكات المجاورة للمستوطنة - ملكية (مانور) فيرو (فيرمواز). بعد حرب الشمال عندما سمي ب في العصر الروسي، تبرعت Tsarina Elizaveta Petrovna الحاكمة آنذاك بجزء من ممتلكات المستوطنة إلى الكونت Bestuzhev-Ryumin. تم شراء وبيع أراضي Kirumpäe، وبينما كانت تنتمي إلى عائلة Müller، حصلت إحدى بنات Müller على ملكية Verro باعتبارها ملكًا لها. باع مولر العقار إلى فون مينجدن، والذي بدوره تم شراء عقار فيرو لمركز المقاطعة الذي تم تأسيسه حديثًا. من هذا الوقت يبدأ تاريخ Võru نفسه، حيث لا يمكن اعتبار مستوطنة Tamula التاريخية ولا حصن Kirumpäe السلف المباشر للمدينة الحديثة. في عام 1783، بأمر من تسارينا كاثرين الثانية، تم إنشاء منطقة جديدة من الأجزاء الجنوبية والجنوبية الشرقية من منطقة دوربات، وكان من المقرر أن يصبح المركز ملكية ولاية فانا كويولا (كيرومبياه كويكول). بعد مرور بعض الوقت، أعطت كاثرين الثانية الإذن للحاكم العام جورج فون براون بشراء عقار فيرو الخاص لبناء المدينة. لقد نجا المبنى الرئيسي للعقار حتى يومنا هذا في شكله المعاد بناؤه. يعتبر يوم تأسيس مدينة فورو هو 21 أغسطس 1784، عندما أصدر الحاكم العام مرسومًا ينص على أن موقع المدينة التي سيتم بناؤها سيكون عقار فيرو وستحمل المدينة اسم العقار. تأسست Võru بأمر. في عام 1785، تمت الموافقة على مخطط المدينة، الذي ينص على شبكة منظمة وكاملة الزاوية من الشوارع المتقاطعة. تم الحفاظ على شبكة الشوارع التاريخية، وتهيمن المنازل الخشبية المكونة من طابق واحد على المباني القديمة. القيمة الفريدة والأصالة هي شبكة الشوارع والأماكن المثيرة للاهتمام.
13 سبتمبر 2012
في منتصف أغسطس ذهبنا إلى إستونيا لقضاء عطلة نهاية الأسبوع. لقد كتبت بالفعل منشورين حول هذا الموضوع. واحد عن الرحلة نفسها والمدينة. والثاني يتعلق بالتوجيه.
(أنا آسف، ولكن كما كتبت بالفعل، نسينا الكاميرا في سانت بطرسبرغ، لذا فإن جميع الصور مأخوذة من الهاتف.)
في الستينيات والثمانينيات من القرن العشرين، كانت Võru وجهة شهيرة لقضاء العطلات لدى سكان لينينغراد. في منتصف الليل، توقف قطار لينينغراد-ريغا في محطة السكك الحديدية المحلية؛ وفي غضون دقيقتين، اندفع سكان الصيف إلى الرصيف، حيث كان سائقو سيارات الأجرة وأصحاب القطاع الخاص في انتظارهم. وترك البعض بعض متعلقاتهم في غرفة التخزين وساروا سيرًا على الأقدام إلى مكان إقامتهم مع ما تبقى من حقائب الظهر وحقائب السفر.
أماكن قضاء العطلة الصيفية هنا هي الأنسب: تقع المدينة على شاطئ بحيرة، وتحيط بها الغابات والحقول، وتنتشر في جميع أنحاءها مزارع حيث يمكن استئجار منزل بسعر رخيص جدًا. مليئة بمنتجات الألبان عالية الجودة والتفاح والبطاطس والآيس كريم المحلي والشوكولاتة من مصنع كاليف. بشكل عام، قرية عطلة مثالية. ومع ذلك، فإن الغابات في جنوب إستونيا ليست مثل الغابات الموجودة على ساحل بحر البلطيق. أشجار التنوب الداكنة ذات الشجيرات الكثيفة المتساقطة. فهي ليست مناسبة جدًا للمشي. ولكن هناك الكثير من التوت والفطر هنا. كما تم العثور على قطع من غابات الصنوبر الجميلة، ولكن ليس في كثير من الأحيان.
بعد أن دخلنا المدينة من تارتو، وصلنا على الفور إلى نقطة المعلومات. توقفنا أمامه بالقرب من كنيسة سانت كاترين اللوثرية.
في نقاط المعلومات في إستونيا، يمكنك دائمًا العثور على مجموعة من الخرائط والأدلة المجانية. قدمت لنا سيدة إستونية مهذبة الكثير من النصائح حول أين نذهب وماذا نرى وأين نأكل. ولسوء الحظ، بقينا في المدينة لمدة ساعة ونصف فقط ولم نستخدم هذه المعلومات إلا نادرًا.
في موقف السيارات بالقرب من السيارة، كنا ننتظر "إطارين" غير سارة المظهر. اثنان من الإستونيين المخمورين والقذرين، عمرهما 25-30 عامًا، وليس أكبر من ذلك، بدأا في التسول منا للحصول على المال. كانوا يتحدثون الروسية بشكل سيء للغاية. سألتهم "لماذا يجب أن أعطيهم شيئاً؟" فيقولون: "نحن بحاجة إلى المساعدة". لقد طردتهم بعيدًا، وتركوا الشتائم بصوت عالٍ، واستخدموا بنشاط الكلمات البذيئة الروسية في خطابهم الإستوني. غير سارة.
قبل الرحلة، لم أكن أعرف شيئًا عن Võru وتاريخها؛ لقد حصلنا على جميع المعلومات من الخريطة المجانية والدليل من نقطة المعلومات. اتضح أن فورو مدينة جديدة جدًا. تم بناؤه بأمر من كاثرين الثانية عام 1784 على موقع عقار صغير على ضفاف بحيرة تامولا، والذي تم شراؤه على نفقة الدولة خصيصًا لبناء مدينة هنا. أشرف على البناء حاكم ريغا جورج براون. تمت الموافقة على خطة التطوير.
وقد نجت المباني العادية ذات الشوارع المتعامدة مع بعضها البعض حتى يومنا هذا. وبالمناسبة، فإن شخصية حاكم ريغا غريبة للغاية، فهو ولد في أيرلندا عام 1698، ومنذ صغره دخل الخدمة العسكرية، وفي سن 32 عاما دخل الجيش الروسي، وشارك في العديد من الحملات العسكرية، وكان في الأسر التركية. لقد كان نفس "عبد المطبخ". بعد تحرره من العبودية، عاد إلى سانت بطرسبرغ وحصل على رتبة لواء في عهد آنا يوانوفنا. شارك في الحرب مع السويد في حرب السبع سنوات. وعلى مدار الثلاثين عامًا الأخيرة من حياته كان حاكمًا ليفونيا.
من الكنيسة اللوثرية ذهبنا إلى الكنيسة الأرثوذكسية، وقد تم بناؤها أيضًا في السنوات الأولى من وجود فورو، وهي مخصصة أيضًا للقديسة كاترين. تأسست الكنيسة عام 1793، وتم الانتهاء منها وإضاءتها عام 1804. المهندس المعماري ماتياس شونز، كبير المهندسين المعماريين في مقاطعة ليفونيا. في القرن التاسع عشر، حاولت الحكومة القيصرية جاهدة تحويل الإستونيين واللاتفيين إلى الإيمان الأرثوذكسي.
في يوم رحلتنا كان هناك حفل زفاف هنا. عند المدخل مباشرة، كان الكاهن يشرح شيئًا للعروسين والشهود. لهذا السبب لم نتمكن من الدخول. كان الكاهن صغيراً جداً، قال مازحاً، والشباب ضحكوا. لقد كانت صورة جميلة جدا.
في يوم السبت، كانت منطقة فورو مهجورة بشكل مدهش.
عبر شوارع مدينة فورو المهجورة، وصلنا إلى شاطئ بحيرة تامولا. يوجد هنا ممشى جميل ومتنزه وشاطئ عصري. كان الجو حارًا قبل أسبوع من وصولنا، وربما كان هناك الكثير من الناس هنا يوم السبت. ولكن في يوم زيارتنا كان المكان خاليًا هنا كما هو الحال في أي مكان آخر.
على الشاطئ كان هناك تمثال رملي بدأ بالفعل في الانهيار، وكان هناك شخصان يجلسان على المقاعد، ولكن مرة أخرى - لا أحد.
على طول البحيرة، مباشرة على طول المستنقع الساحلي، تم صب مسار المشي وتبليطه. التقينا بهذا الصياد هناك.
طلبت زوجتي الإذن بتصوير صيده، وقد فعلت ذلك باللغة الإنجليزية. وبعد عدة محاولات فاشلة للتحدث باللغة الروسية مع السكان المحليين في تارتو، حاولت أولاً استخدام اللغة الإنجليزية مع الجميع. عندما نظر إلينا كأجانب، رفع الرجل إصبعه السبابة ثم قال بصوت عالٍ جدًا وبمقاطع لفظية: "بايك!"
يستمر مسار المشي حتى جسر المشاة المعلق الجميل الذي يؤدي عبر الخليج إلى مكان ما على الجانب الآخر من البحيرة.
لم نذهب إلى هناك بعد الآن، بل عدنا إلى السيارة. استغرقت مسيرتنا بأكملها حوالي 50 دقيقة، وقبل العودة إلى تارتو، توقفنا عند متجر محلي متعدد الأقسام. الأسعار هناك أذهلتنا. كانت الملابس في سانت بطرسبرغ على مدار العشرين عامًا الماضية أغلى مما كانت عليه في إستونيا. والآن، بعد إدخال اليورو في إستونيا، يبدو أن الأسعار المحلية تجاوزت الأسعار في سانت بطرسبرغ. ربما يكون هذا هو تأثير دولة صغيرة. انظر، ستغادر الحافلات من إستونيا قريبًا إلى سانت بطرسبرغ، وهي مليئة بالأشخاص الذين يرغبون في حضور المبيعات في Mega أو Gallery.
هذا كل شيء لهذا اليوم. في المقالة القادمة سأحاول العودة إلى ألمانيا، لقد نسيت كل شيء بالفعل
تكريما لقوات جبهة البلطيق الثالثة والذكرى الخامسة والثلاثين للتحرير من الاحتلال الألماني، تم افتتاح الفرقة التذكارية - دبابة T-34 - في فورو في 11 أغسطس 1979. في العهد السوفياتي، أحب المتزوجون حديثا التقاط الصور بالقرب من النصب التذكاري.
يعتبر تاريخ التأسيس الرسمي لفورو هو 21 أغسطس 1784، عندما وقع الحاكم العام لليفونيا مرسومًا بشأن تشكيل مدينة جديدة.
أقدم اكتشاف أثري في المنطقة الحالية لمدينة Võru هو جمجمة أنثى تم العثور عليها بالصدفة، ويعود تاريخها إلى العصر الحجري الأوسط (يعود تاريخها إلى حوالي 4000 قبل الميلاد).
في عام 1943، تم العثور على أقدم كنز في مستوطنة تامولا، والذي كان يحتوي على المعلقات الكهرمانية المثيرة للاهتمام والأشياء العظمية. على بعد نصف ساعة سيرا على الأقدام من وسط المدينة، من خلال الحديقة على جسر معلق جميل، يمكنك الوصول إلى الموقع التاريخي لتامولا.
يعود أول ذكر لقلعة كيرومباي، التي أقيمت لحماية الحدود الشرقية لأسقفية دوربات، إلى عام 1322. نشأت مستوطنة كبيرة من التجار والحرفيين في Kirumpäe حول الحصن الحجري. تقع مدينة فورو الحديثة على بعد كيلومتر واحد جنوب أنقاض مستوطنة كيرومباي، والتي تم تدميرها أخيرًا خلال الحرب الروسية السويدية التالية عام 1656. كانت كيرومباي أرضًا داستها الحروب، وكان الحصن والأراضي المجاورة لها تابعة لها النظام الليفونيثم روسيا ثم بولندا. تحت حكم بولندا، أي منذ عام 1590، تم الإشارة لأول مرة إلى الممتلكات المجاورة للمستوطنة - الحوزة (القصر) فيرو (فيرمواز). بعد حرب الشمال عندما سمي ب الوقت الروسي، الملكة الحاكمة آنذاك إليزافيتا بتروفنا، تبرع بجزء من ممتلكات المستوطنة للكونت Bestuzhev-Ryumin. تم شراء وبيع أراضي Kirumpäe، وبينما كانت تنتمي إلى عائلة Müller، حصلت إحدى بنات Müller على ملكية Verro باعتبارها ملكًا لها. باع مولر العقار إلى فون مينجدن، والذي بدوره تم شراء عقار فيرو لمركز المقاطعة الذي تم تأسيسه حديثًا.
من هذا الوقت يبدأ تاريخ Võru نفسه، حيث لا يمكن اعتبار مستوطنة Tamula التاريخية ولا حصن Kirumpäe السلف المباشر للمدينة الحديثة. في عام 1783، بأمر من تسارينا كاثرين الثانية، تم إنشاء منطقة جديدة من الأجزاء الجنوبية والجنوبية الشرقية من منطقة دوربات، وكان من المقرر أن يصبح المركز ملكية ولاية فانا كويولا (كيرومبياخ كويكول). بعد مرور بعض الوقت، أعطت كاثرين الثانية الإذن للحاكم العام جورج فون براون بشراء عقار فيرو الخاص لبناء المدينة. لقد نجا المبنى الرئيسي للعقار حتى يومنا هذا في شكله المعاد بناؤه. يعتبر يوم تأسيس مدينة فورو هو 21 أغسطس 1784، عندما أصدر الحاكم العام مرسومًا ينص على أن موقع المدينة التي سيتم بناؤها سيكون عقار فيرو وستحمل المدينة اسم العقار.
تأسست Võru بأمر. في عام 1785، تمت الموافقة على مخطط المدينة، الذي ينص على شبكة منظمة وكاملة الزاوية من الشوارع المتقاطعة. تم الحفاظ على شبكة الشوارع التاريخية، وتهيمن المنازل الخشبية المكونة من طابق واحد على المباني القديمة. القيمة الفريدة والأصالة هي شبكة الشوارع والهندسة المعمارية الخشبية المثيرة للاهتمام من وجهة نظر البناء. تذكر الكنائس اللوثرية (1793) والأرثوذكسية (1804) بالسنوات الأولى للمدينة، وكلاهما مخصص للإمبراطورة كاثرين الثانية.
في 1950-1991 كانت مركز منطقة فورو.
عوامل الجذب
- نصب تذكاري فريدريش رينهولد كروتزوالدوحديقة تحمل اسمه على شاطئ بحيرة تامولا
- جسر معلق في الجزء الشمالي من بحيرة تامولا، يربط فورو بجزيرة روزيسار
- موقع من مواقع العصر الحجري القديم في منطقة الجسر المعلق المؤدي إلى جزيرة روزيسار
- متحف فريدريش رينهولد كروتزوالد
- كنيسة كاترين هي كنيسة لوثرية بنيت عام 1793 بأموال تبرعت بها الإمبراطورة كاثرين الثانية
- معبد الكنيسة الأرثوذكسية الرسولية الإستونية، الذي بني عام 1806.
مشاهير فورو
- في سنوات مختلفة، درس الشعراء الروس من أصل ألماني فيلهلم كوتشيلبيكر وأفاناسي فيت في مدرسة داخلية خاصة في فيرو.
- ولدت الفنانة نافيترولا في فورو.
ملحوظات
روابط
- الموقع الرسمي لفورو (الروسية)
- دليل Võru على Wikivoyage
الأدب
- // الموسوعة السوفيتية الكبرى: في 66 مجلدا (65 مجلدا و 1 إضافي) / الفصل. إد. يا يو شميدت. — الطبعة الأولى. - م: الموسوعة السوفييتية، 1926-1947.
فيرو(باللغة الإستونية Wörro-Lin) هي مدينة مقاطعة في مقاطعة ليفونيا، على خط السكة الحديد بسكوف-ريغا. دور.، على 78 فيرست من بسكوف وعلى 209 من الشفاه. ريغا. تقع بالقرب من حدود مقاطعة بسكوف، على السهل بين بحيرتي تامولا وفاجولا وعلى النهر الذي يربط بينهما. بوو. V. بأمر من كاثرين الثانية في عام 1784، لإحياء التجارة والصناعة في دولة ذات كثافة سكانية منخفضة بين دوربات وبسكوف. في عام 1860 كان هناك 1485 شخصًا في V.، وفي عام 1888 كان هناك 2922 نسمة. (1383 م.و 1539 أنثى.ص). وفقًا لتعداد عام 1881، كان هناك 976 ألمانيًا، و215 روسيًا، و131 يهوديًا، و36 لاتفيا، وإستونيًا، من بين 2697 ساكنًا في المدينة - على مدار العام، تقام 8 معارض، منها اثنان من الكتان. متوسط الدخل والنفقات السنوية للمدينة هو 25000 روبل. في عام 1887، تم حساب الضريبة على عقاراته بمبلغ 2808 روبل. كنيسة أرثوذكسية واحدة وكنيسة لوثرية واحدة وكنيس يهودي واحد؛ مدرستان أبرشيتان أرثوذكسيتان، ومدرسة مدينة واحدة للبنين ومدرسة واحدة للبنات؛ مؤسسة تعليمية خاصة للرجال مع دورة دراسية ثانوية؛ الجمعية الزراعية (فرع من الجمعية الزراعية الليفونية)، بنك الادخار والقروض، مؤسسة فيدر الخيرية، 6 صناديق جنازة، جمعية الغناء الإستونية، ناديان، مصنع جعة واحد، دار طباعة واحدة، طباعة حجرية واحدة، مكتبة واحدة، مكتبتان للقراءة. وبالقرب من المدينة توجد أطلال قلعة أساقفة دوربات “كيرومبي”.
تقع منطقة فيرو التابعة لمقاطعة ليفلاند في وسط وشرق المقاطعة، على حدود مقاطعة بسكوف وعلى شاطئ بحيرة بسكوف والمضيق الذي يربطها ببيبوس. تبلغ مساحة مقاطعة فيرو 3744 مترًا مربعًا. فيرست، بما في ذلك 1430 فيرستًا تحت البحيرات. معظم المنطقة، في الجزء الجنوبي الغربي منها، مرتفعة؛ ومن منطقة دوربات تمر هنا هضبة أودينبيس، وتنحدر تدريجياً نحو مدينة فيرو. من هنا تصبح المنطقة منخفضة أكثر فأكثر حتى المضيق الواقع بين بحيرتي بسكوف وبيبوس. في الركن الجنوبي الشرقي من المنطقة، بين حدود منطقتي فالكا وبسكوف، توجد أعلى الجبال في مقاطعة ليفونيا بأكملها: مونا-ميجي (324 م = 1063 قدمًا) وفيلا ميجي (307 م = 1008 قدمًا). قدم)، تابعة لهضبة جانجوف، والتي يزيد متوسط ارتفاعها عن 152 مترًا (500 قدم). تنحدر الهضبة بمنحدرات شديدة الانحدار من مونا ميجي إلى فيرو في الشمال، ويتجه الانحدار بشكل أكثر لطفًا إلى نيوهاوزن في الشمال. وإلى راوجا في الشمال الغربي. تأخذ المنطقة طابعًا ناعمًا وتنتشر فيها البحيرات الجميلة. تفصل مجموعة بحيرات فيرو هذا الجزء من المقاطعة عن البحيرات الشمالية الغربية والشمالية الأقل ارتفاعًا. يشكل استمرار هضبة أودين الرملية بالقرب من أرال وأنبن مستجمعًا مائيًا بين بحيرة بيبسي وإمباخ العلوي والسفلي. من هذه المرتفعات النهر. يتدفق بوها (أو بوها، بوها) إلى بحيرة فيروسكيا، التي يتدفق منها النهر. بوو. من أنتسن إلى الجنوب الشرقي. يمتد شريطًا ضيقًا من التلال التي تربط هضبة أودنب بهضبة جانجوف العليا، ويفصل حوض النهر. بوو من حمام السباحة ص. أأ وإمباخ العليا.
على هضبة جانجوف في الجزء الشمالي والأعلى منها، الواقعة في الشرق، تنبع روافد نهر دفينا الشمالي وأنهار Aa وpp، التابعة لنظام بحيرة بسكوف. يلامس نهر Aa V. لمسافة قصيرة فقط. أحد الروافد اليمنى للنهر. أأ - ينبع شوارزباخ من V. u، ويتدفق من البحيرة. Kaug، وكان من المفترض أن يتم تضمينها في نظام اتصالات الشحن المصمم بين بحيرة بيبوس. و ص. أأ. تنتمي روافد نهر شوارزباخ، ونهر راوج، ونهر فايزاو أيضًا إلى منطقة فيرو. (تقع Weizau على حدود مقاطعتي V. وValka). في Weizau وأحيانًا في Schwarzbach، تجد لآلئًا، على الرغم من أنها قليلة القيمة. إن تعويم الأخشاب على طول هذه الأنهار أمر غير مهم. نهر عائم بالكامل. V. ش. Peddets، تتدفق من البحيرة. كيركومان، بالقرب من جبل مونا ميجي. مصدر جميع المياه من المنحدر الشمالي لهضبة جانجوف وهضبة أوديندساند الجنوبية الشرقية، التي تتجمع في المنخفض المتكون بالقرب من فيرو، هو النهر. بوو، يتدفق إلى المضيق بين بحيرة بيبوس وبحيرة بسكوف. يعود تاريخ نهر بو إلى القرن السبعين تقريبًا. الطول والتدفقات في البنوك المنخفضة. يوجد أسفل محطة مترو Neikoiksal العديد من القرى والقصور الكبيرة، وتم بناء المطاحن على طول مسار نهر Boo بأكمله. بالقرب من رابين يوجد سد ويفيض على نطاق واسع بحيث يبدو وكأنه بحيرة. R. Bumze، أو Pimpe، ينشأ أيضًا من قاعدة Munna-Megga وعلى مسافة 20 قرنًا. بمثابة الحدود بين مقاطعتي بسكوف وليفونيا، وبعد ذلك تغادر حدود الأخيرة. تدفق النهر بومزي سريع جدًا. في أعاليها يطلق عليه اسم Neuhausenskaya. بالإضافة إلى البحيرات المسماة، والأكثر أهمية هي Pigantskaya، في وسط المستنقعات؛ الموقع الساحر لـ Weissensee وPugula وPulla. يوجد بشكل خاص العديد من المستنقعات في المنطقة في أبرشيات كارولين وروج. ثم على الضفة اليسرى للنهر. بوو. كما تزخر المستنقعات بجزء من أبرشية نيوهاوزن. يتم تنفيذ تصريف المستنقعات في العديد من العقارات.
وتتكون صخور المنطقة الأخيرة، وكذلك بشكل عام في الجزء الجنوبي الشرقي منها، الغنية بالبحيرات والتلال، من الحجر الجيري الجبلي الديفوني؛ بالقرب من نيوهاوزن يمكن رؤية طبقة من الدولوميت يبلغ سمكها 15 مترًا (50 قدمًا)، محاطة من جميع الجوانب بالحجر الرملي وتقع على ارتفاع 137-152 مترًا (450-500 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر. كما تم العثور على اكتشافات المرحلة الديفونية على طول ضفاف نهري بيبوس ونهر فو وبومزي. وتتكون بقية المقاطعة من الحجر الرملي الأحمر القديم.
ليسوم ف.و. أفقر نسبيًا من المناطق الأخرى في مقاطعة ليفلاند. بالقرب من نيوهاوزن يمتد على طول حدود شفاه بسكوف. إلى رابين غابة بنتنهوف الشاسعة الواقعة على الضفة اليمنى للنهر. بوو؛ ويستمر في الجنوب والجنوب الشرقي. إلى ص. القواد وإلى حدود شفاه بسكوف. في الجزء الجنوبي من العبور من الضفة اليمنى للنهر. غابات منطقة فالكا. يستمرون من جارييل على طول النهر. شوارزباخ إلى البحيرة. تامولا وفيرو. أنواع الغابات السائدة في V. u. - الصنوبريات، وخاصة شجرة التنوب، والتي كانت كثرتها، خاصة في محيط مدينة فيرو، سببًا في إدراج شجرة التنوب في شعار النبالة لهذه المدينة. سهول ومرتفعات أبرشيات كارولين وأنبن ومرتفعات أبرشية راوغ خالية من الأشجار. نظرًا لنقص الأخشاب في بعض أجزاء المنطقة، بدأت الغابات المناسبة في الانتشار هنا بسرعة. فيما يتعلق بالترتيب العقلاني للغابات، فإن ملكية لوبنشتاين في أبرشية نيوهاوزن تستحق اهتماما خاصا.
سكان V. ش. - إستونية بالكامل، باستثناء عدد قليل من ملاك الأراضي والتجار الروس والألمان. في عام 1888، كان جميع سكان المنطقة، باستثناء مدينة V.، 95.120 (45.956 ذكرًا و49.164 أنثى)، أو 24.4 شخصًا. لكل متر مربع الاصدار. النمو في عام 1890 = 1506 ساعة.في عام 1860، بلغ إجمالي عدد السكان 71660، أو 19 شخصًا. لكل ميل مربع.
ومن الناحية الإدارية، تنقسم إلى 3 مراكز شرطة (معسكرات) وتتكون من 78 مجلدًا، منها 9 أبرشيات. من الناحية القضائية. تم تعيينه في المنطقة القضائية العالمية Dorpat-Verro وينقسم إلى 3 أقسام عالمية وقسمين للتحقيق؛ لديها محكمتان فلاحيتان عليا. في ش. 2 مفوضين لشؤون الفلاحين.
حالة التأمين المتبادل ضد الحريق في V. u. أقل تطوراً مما كانت عليه في مناطق أخرى من شفاه ليفلاند. منذ 1882 دقيقة تحويلة. الشؤون وافقت على 24 ميثاقاً لجمعيات «المساعدة المتبادلة في حالات الحريق» يوجد في المقاطعة صندوق جنازة واحد (في نيوهاوزن)، وجمعية غنائية واحدة، وجمعية زراعية واحدة (مساعدة للجمعية الاقتصادية المفيدة بشكل عام في ليفونيان)؛ 8 كنائس أرثوذكسية و19 كنيسة لوثرية؛ 8 مدارس رسمية للرعية الأرثوذكسية و27 مدرسة مساعدة، تضم 52 معلمًا و1199 طالبًا؛ 10 أبرشية لوثرية و129 أبرشية لوثرية ومدرسة عامة، تضم 170 طالبًا و8798 طالبًا (بالإضافة إلى ذلك، يدرس 4204 أطفال في مؤسسات تعليمية خاصة)؛ 1 صيدلية عادية و2 صيدلية ريفية؛ 1 مصنع للقرطاسية؛ 4 مؤسسات الألبان. 2 مطاحن العظام. 2 مناشر بخارية؛ 39 معمل تقطير. 20 مصنعًا للبيرة والميد ومعمل تقطير الفودكا؛ 1 مصنع للطوب و2 مطحنة لتمشيط الصوف. Vb V. ش. جنبا إلى جنب مع مدينة V. كان هناك 352 مؤسسة للشرب و 4 حانات في المدينة. في ش. في عام 1883، كان هناك 4243 منطقة مأهولة بالسكان، و84 عقارًا و8 رعاة (عقارات كنسية).
المهنة الرئيسية لسكان V. u. - المساحات الصالحة للزراعة. تربة منطقة V. على المرتفعات] وفي الجزء الشمالي منها ليست خصبة جدًا؛ هنا يسود الطميية الرملية وفي بعض الأماكن فقط الطميية؛ الأجزاء الجنوبية والغربية من المقاطعة خصبة جدًا. الدور الأكثر أهمية يلعبه الجاودار والشعير والشوفان والبطاطس، والتي تتطلبها معامل التقطير في المنطقة بكميات كبيرة، والتي تحتل المركز الأول في هذا الصدد في مقاطعة ليفلاند. يعتبر محصول الكتان من الناحية الكمية ذا أهمية أكبر هنا منه في المقاطعات المجاورة (فالكا ودوربات)، ولكن من حيث الجودة يتم إنتاجه في V. u. الكتان يقف أقل. لتجارة الكتان يوجد معرض خاص للكتان في مدينة V. بشكل عام، الزراعة في V. U. يقف في مرحلة عالية إلى حد ما من التطور. لقد توقفت الزراعة ثلاثية الحقول منذ فترة طويلة عن الوجود هنا، حتى بين الفلاحين؛ يتم تعويض النقص في إنتاج التبن الطبيعي عن طريق زراعة العشب والري الاصطناعي (الفيضانات).
من 1851-1860 في V. u. زرعت بمتوسط إنتاج سنوي من الحبوب الشتوية 17.000 ربع، وحبوب الربيع 25.000 ربع. والبطاطا 11000 أرباع. علاوة على ذلك، بلغ متوسط محصول الحبوب الشتوية 4.2، والحبوب الربيعية 3.3، والبطاطس 4.2. بعد 25-30 سنة، وفقا للمعلومات من 1886-1890، في V. u. زرعت (في المتوسط) أكثر من 20000 حبة شتوية، وأكثر من 40000 حبة ربيعية، و65000 ربع بطاطس، وتراوح متوسط إنتاج الجاودار من 5 إلى 7 ½، والشوفان - من 3 إلى 4 ½، والشعير - من 4 ¾ إلى 6. البطاطس - من 3 ½ إلى 5.
في 1881-3. من بين جميع الأراضي في ملاك الأراضي وعقارات الكنيسة في V. uezd، تم أخذ 332316 ديسياتين في الاعتبار، وهي: مانور 170418 ديسياتين، حصة 18188 ديسياتين. والفلاح 143.700 ديس. بحلول عام 1889، كان هناك 2986 صليبًا على أراضي الفلاحين. تم بيع 2568 مزرعة (86٪) منها للفلاحين. في 1881-3. في V. ش. تم تأجير 14.967 د.من الأراضي الريفية للفلاحين، وتم بيع 716 د. من أراضي الحصص، تم تأجير 1382 ديسياتين، وبيع 2295 ديسياتين؛ من أراضي الفلاحين، تم تأجير 40419 د، وبيع 8730 د.
في 1881-3. في V. ش. وكان هناك 4786 وحدة اقتصادية فقط. ومن بين هذه الأراضي كانت 706 أراضي تحت إدارة ملاك الأراضي. وبصرف النظر عن الغابات والمراعي والأراضي غير الملائمة، فإن متوسط حجم الوحدة الاقتصادية الفلاحية (Gesinde) في أراضي العزبة وأراضي الحصص كان يساوي V. at. في 1881-3 29.08 ديسياتينات، وعلى أراضي الفلاحين 27.79 ديسياتينات، وبشكل عام 28.28 ديسياتينات. وكان متوسط حجم الوحدات الاقتصادية لملكية الأراضي الكبيرة، والتي هي في ظل التشغيل الخاص لمالك الأرض، يساوي في نفس الوقت 1848 ديسياتينا. حسب أرض V. u. في 1881-3 تم توزيعها على النحو التالي: الصالحة للزراعة - 62918 د (بما في ذلك الفلاحين - 32138 د)؛ صناعة التبن - 38097 يومًا (للفلاحين - 22717 يومًا) ؛ الأراضي البور 36604 يومًا (للفلاحين - 29248 يومًا)؛ المراعي 44792 د (للفلاحين - 33370 د) ؛ الغابة - 82770 يومًا (للفلاحين - 6351 يومًا) ؛ أرض غير ملائمة - 64836 د (للفلاحين - 18384 د). الماشية في V. u. كان في 1881-3: كان لدى ملاك الأراضي والفلاحين 10804 خيول، و29808 ماشية، و21806 خروفًا، و16640 خنزيرًا؛ من عمال المزارع (Landknechte) الذين غالبًا ما يتم توظيفهم في Livlyandskaya مع مواشيهم - 825 حصانًا و 6286 رأسًا من الماشية و 7655 خروفًا و 3582 خنزيرًا. يتم تزويدها باحتياطيات الحبوب ورأس المال المشترك مع منطقة دوربات. بحلول الأول من كانون الثاني (يناير) 1889، في منطقتي فيرو ودوربات، كانت مخازن الخبز في أرباع: 42.541 ساعة من خبز الشتاء، و70.774 ساعة من خبز الربيع؛ القروض والمتأخرات من الحبوب الشتوية 11470 ربعًا والحبوب الربيعية 18741 ساعة رأس المال الغذائي العام - 538924 روبل. (بما في ذلك القروض والعجوزات التي يبلغ مجموعها 30471 روبل). بحلول نفس الفترة، كان رأس مال مكاتب النقد 817.032 روبل (بما في ذلك 67.187 روبل في القروض).
Vb V. ش. تتمتع قلعة نيوهاوزن باهتمام تاريخي كبير. لفترة طويلة كان يطلق عليه "مفتاح ليفونيا"، "مفتاح دوربات"، "الجدار ضد روسيا". تأسست لحماية دوربات من روسيا عام 1273 تحت اسم فاستسيلين. من 1333-70 هاجم البسكوفيت قلعة نيوهاوزن مرارًا وتكرارًا، لكن دون جدوى دائمًا، حتى أن سجلات ذلك الوقت تقول عنها إنها كانت "castrum fortissimum in tota patria" (1379). في القرن الخامس عشر. في نيوهاوزن، جرت مفاوضات السلام مع روسيا، نتيجة القتل المتزامن لسفراء بسكوف في نيوهاوزن وسفراء ليفونيان في بسكوف. في عام 1558، صمدت القلعة في وجه حصار دام 6 أسابيع من قبل القوات الروسية، التي تراجعت هذه المرة، لكنها استولت على نيوهاوزن بالهجوم في عام 1582، تحت قيادة بيوتر شويسك وأندريه كوربسكي. كان طريق العبور من بسكوف إلى دوربات يمر عبر نيوهاوزن، وكان له أهمية اقتصادية مهمة، حيث يجمع الرسوم الجمركية على البضائع العابرة. أنقاض القلعة محفوظة بشكل جيد. على البرج الرسومات (وخاصة الصليب) المصنوعة من الطوب متعدد الألوان تستحق الاهتمام.
على حدود مقاطعة بسكوف، جزء كبير من سكان الفلاحين V. u. ينتمي إلى الجنسية الروسية.
ك. رانجل.
الطريق الأصلي عبر منطقة بسكوف ولاتجال، بطريقة غير متوقعة بالنسبة لي، تم استكماله بالمدن الحدودية في إستونيا.
مقال اليوم يدور حول بلدة فورو الإستونية الصغيرة. تقع المدينة بالقرب من الحدود مع الاتحاد الروسي، ولكن لا يوجد عمليا أي روس في المدينة، وفرو هي مدينة نموذجية في المناطق النائية الإستونية.
في البداية، لم أخطط للذهاب إلى إستونيا، لكن الرحلة إلى بيتالوفو لم تكن ممكنة بالنسبة لي، لم أرغب في الذهاب إلى بوشغوري، خططت للقيام بسيبيج أخيرًا، وكانت المدن الأخرى في منطقة بسكوف بطريقة أو بأخرى غير جذابة.
وتبادر إلى ذهني فكرة لماذا لا تذهب إلى إستونيا.
استقلت الحافلة بسرعة إلى بيتشوري، حيث كلف التاكسي 70 روبل للوصول إلى الحدود الروسية الإستونية.
عند نقطة التفتيش الروسية كونيتشينا غورا لم يكن هناك أشخاص ولا سيارات، لقد مررت بها في دقيقة واحدة. من الجانب الإستوني، الأمر نفسه، لا يوجد أشخاص، ولا أسئلة لي أيضًا، مجرد دقيقة واحدة على الأكثر للحديث عن كل شيء. ذات مرة عبرت الحدود في نارفا، وكان كل شيء هناك مختلفًا تمامًا.
عبرت الحدود، وبعد 20 دقيقة كانت هناك حافلة صغيرة متجهة إلى فورو، وبدا كل شيء على ما يرام. توقفت الحافلة الصغيرة، وكان هناك ركاب على الأكثر 4. لكن السائق الإستوني واثنين من عمات بسكوف وجدوا بعضهم البعض. بدأ هراء طويل وممل حول حياتهم الصعبة.
- راتبي 400 يورو، لماذا صنعوا هذه اليورو، كم كان الأمر جيدًا عندما كانت هناك تيجان، ولكن الآن أصبح كل شيء أكثر تكلفة، ولا أعرف حتى كيف أعيش، وكل هذا بلهجة إستونية محددة أعلى من ذلك.
- ولكن في بسكوف لا يوجد عمل على الإطلاق، وإذا كان هناك، فإن الراتب صغير، وبشكل عام، ستطير الأرض قريبا إلى المحور السماوي.
وهكذا، بلا بداية ولا نهاية، لم يطفئوا طائرتهم الغبية.
ولم يكن هذا كل شيء، فقد اتضح أن الحافلة الصغيرة ستصل الآن إلى مدرسة معينة، حيث كان من الضروري اصطحاب الطلاب ونقلهم إلى القرى المحيطة. بدأت رحلة مدتها ساعة ونصف على طول الطرق المكسورة والمزارع نصف المهجورة. لم تكن المزارع نفسها، مثل الطرق الريفية، مختلفة كثيرًا عن المناطق النائية في بسكوف.
أخيرًا، سلكنا طريقًا عاديًا وسرعان ما وصلنا إلى فورو.
الفندق جيد سعره الإجمالي 35 يورو ويوجد مقهى في الطابق الأرضي من الفندق أي كل شيء جيد وغير مكلف.
الشارع المركزي لمدينة فورو. لا يوجد الكثير من الناس، ولا يوجد الكثير من السيارات، لكن الطرق ليست سيئة، والأرصفة طبيعية، والمنازل نظيفة إلى حد ما. إستونيا مثل إستونيا.
الشارع يؤدي إلى بحيرة المدينة.
صورة قياسية لأي مدينة في منطقة البلطيق. مباني ماكسيما غير المتغيرة والمباني الليتوانية المكونة من خمسة طوابق
مركز تسوق
لذلك لم أفهم ما كان يوجد في هذا البرج المبني من الطوب
هناك الكثير من الكنائس هنا أيضًا
مبنى البنك بين الحربين العالميتين. بنيت عام 1938
نصب تذكاري لسكان فورو الذين لقوا حتفهم في كارثة العبارة الإستونية.
إدارة المدينة والعلم الإستوني فوق المبنى
بحيرة المدينة
منازل على شاطئ البحيرة
2 أطول المباني في Võru
وهذا المنزل قريب
كانت معرفتي باللغة الإستونية كافية لفهم وجود مطبخ في هذا المنزل.
هناك الكثير من الهندسة المعمارية الخشبية المثيرة للاهتمام في المدينة.
مثال على العمارة الصناعية القديمة
تتمتع Võru بقطاع خدمات متطور، مع الكثير من المقاهي والمحلات التجارية. ولكن من الواضح أنهم فتحوا شيئًا ما في الطابق الأول، ومن الواضح أن الأمر لم ينجح.
وهذا المنزل للبيع
تحدث مثل هذه المناظر الطبيعية أيضا.
البضائع المهجورة متوفرة أيضًا في المدينة، وليس بالقليل. الأزمة لم تتجاوز إستونيا بأي حال من الأحوال.
ويعيش الناس أيضًا في هذا المنزل بمدخنة.
هذا هو المكان الذي أنهيت فيه جولتي حول Võru. من حيث المبدأ، لا يوجد شيء ملحوظ بشكل خاص في المدينة. لكن المدينة ليست سيئة على الإطلاق. وقد احتفظ بأصالته الإقليمية الإستونية، وأعتقد أنه سيحتفظ بها لفترة طويلة.
إذا قارنا مدينة فورو، التي يبلغ عدد سكانها عشرة آلاف نسمة، مع المراكز الإقليمية المماثلة في منطقة بسكوف، على سبيل المثال، بورخوف أو بيتشوري، فإن فورو هي بالتأكيد مدينة أكثر راحة وحيوية.
على الرغم من عدم وجود ثروة خاصة في مقاطعة إستونيا، إلا أن الناس يعيشون في حالة سيئة والأزمة لم تنته بعد.
لكن العيش هنا لا يزال أفضل من العيش في المراكز الإقليمية بسكوف. إلا أن هذا التوجه لم يبدأ بالأمس ولن ينتهي غداً.
حسنًا، أقول وداعًا لمدينة فورو (من غير المرجح أن آتي إلى هنا عن قصد مرة أخرى) وأغادر بالحافلة إلى تارتو
