ملامح غريبة تشبه شكل منجل، هندسة معمارية أنيقة تستحضر الطراز الباروكي، تاريخ يتميز بالتأثيرات العربية القوية، والبحر، البحر، البحر في كل مكان... ترابانيأو كما أطلق عليها الفينيقيون دريبانون والتي تعني "المنجل" - وهي مدينة تحافظ على العديد من الأساطير والأساطير. يقول أحدهم أن ديميتر، إلهة الحصاد والوفرة، بعد أن فقدت ابنتها الحبيبة، في لحظة يأس أسقطت المنجل من يديها، وسقط على الأرض، وسقط على شاطئ البحر. نمت تراباني في هذا الموقع، مع الحفاظ على شكل وجمال منجل الإلهة.
تراباني. بانوراما من جبل إريس. الصورة فليكر.كوم
بعيدًا عن الأساطير، مدينة تراباني جميلة حقًا: مناظر بحرية ملونة وسهول تتخللها طواحين الهواء التي يعود تاريخها إلى العصور الوسطى، وبعد ذلك، على مسافة بعيدة، وراء الأفق، يمكنك رؤية قمة جبل إريس والجزر العقادية. .
بالإضافة إلى روعة الطبيعة، تشتهر تراباني بفن الطهي. هنا يمكنك تذوق أطباق السمك اللذيذة (خاصة التونة) والزيتون الممتاز وبالطبع النبيذ. هل تعلم أن مقاطعة تراباني تنتج حاليًا نبيذًا أكثر من النمسا وتشيلي والمجر؟ ولا تنسوا الكسكس اللذيذ الذي تم تحضيره في تراباني منذ زمن عرب شمال إفريقيا الذين سيطروا على المنطقة. يمكنك تجربتها عندما تأتي إلى مهرجان الكسكس، ولكن المزيد عن ذلك لاحقًا.
الآن دعونا نتعمق في تاريخ اللؤلؤة القديمة.
تاريخ موجز لتراباني
الاسم القديم لمدينة تراباني هو دريبانون. كانت المدينة مأهولة في الأصل من قبل الإليماسيين، أسلاف الصقليين المعاصرين، الذين استخدموا المدينة كمركز تجاري وميناء. ثم تم غزو تراباني من قبل اليونانيين، الذين أدركوا موقعها الجغرافي المهم، وجعلوا المدينة الميناء البحري والتجاري الرئيسي والأكثر فعالية للإمبراطورية.
نظرًا لكونها المكان الأكثر استراتيجية في غرب صقلية، مع إمكانات تجارية كبيرة وموقع جغرافي كبير، فقد اعتبر الغزاة والغزاة المدينة دائمًا بمثابة جائزة صغيرة ولكنها جديرة بالاهتمام. وبعد العصر اليوناني، أصبحت تراباني مركزًا تجاريًا للفينيقيين، قبل أن تصبح مركزًا رئيسيًا للإمبراطورية القرطاجية. أدرك الرومان على الفور قيمة المدينة ثم هزموا القرطاجيين في معركة الجزر العقادية عام 241 قبل الميلاد.
تراباني. الغيوم والكنائس والأمواج. الصورة فليكر.كوم
وبعد غزو الرومان واختفاءهم، ازدهرت المدينة خلال الحكم البيزنطي حتى عام 830م. لم يأت المسلمون إلى هنا للمرة الأولى، وقاموا عمليًا بإعادة بناء تراباني، وأحاطوها بالأسوار من جميع الجهات وأعطوها مخططًا فريدًا للشوارع، وهو ما يميز العرب. قام العرب بزيادة إنتاج الملح والتونة والمرجان، كما أدخلوا أنظمة الري.
لم يقف الغزاة الإسبان جانبًا أيضًا: فقد تمكنت تراباني من الخضوع للحكم الإسباني. أعاد تشارلز الخامس هيكلة أسوار تراباني، مضيفًا خندقًا عميقًا وقناة حول المدينة لحمايتها من الهجوم.
وفي نهاية القرن الثامن عشر، تم تفكيك الخندق وتمديد الجدران حتى سفح جبل إريس. ومنذ ذلك الوقت، توسعت المدينة بشكل عشوائي ومن دون خطة، وما زالت للأسف مستمرة حتى يومنا هذا. استمر الحكم الإسباني حتى عام 1713. ثم سقطت تراباني تحت حكم البوربون حتى وصول غاريبالدي في عام 1860.
ماذا ترى في تراباني؟
المدينة ليست كبيرة بما يكفي للسفر بوسائل النقل، لذا قم بتخزين الصور وكاميرات الفيديو وزجاجة من الماء البارد وانطلق لاكتشاف التراث التاريخي لمدينة تراباني. هناك بالفعل العديد من المعالم التاريخية والفنية في المدينة. من الأفضل الحفاظ على الكاتدرائيات والكنائس العديدة في المدينة. في الجزء الشرقي من تراباني ترتفع منطقة رائعة كاتدرائية البشارة(Complesso dell "Annunziata)، معلم الجذب الرئيسي في المدينة، حيث يوجد خلف المذبح الرئيسي منظر جميل كنيسة السيدة العذراء.
تراباني. كنيسة البشارة. الواجهة وبرج الجرس. الصورة فليكر.كوم
يوجد بالجوار دير سابق حيث يقع حاليًا متحف المدينة "متحف بيبولي".
بشكل عام، المركز التاريخي لتراباني مليء بالكاتدرائيات: هنا كاتدرائية القديس فرنسيس الأسيزي (chiesa di San Francesco d'Assisi)، وكنيسة Capuchins (chiesa dei Cappuccini)، وكنيسة القديس بطرس (chiesa di San Pietro) وكنيسة المطهر (chiesa del Purgatorio).
توجد في كورسو فيتوريو إيمانويل واحدة من أجمل الكاتدرائيات في المدينة، وهي مخصصة للقديس لورانس، وقد تم بناؤها في القرن السابع عشر على مبنى سابق من القرن الرابع عشر.
ماذا ترى في تراباني - برج ليجني (La Torre di Ligny)
برج ليجني هو برج مراقبة تم بناؤه خلال الحكم الإسباني ويعتبر رمزا لمدينة تراباني. تم بناء مركز المراقبة هذا من قبل المهندس المعماري كارلوس دي غروننبرغ في عام 1671 بأمر من كلاوديو لا مورالدو، أمير ليني وحاكم مملكة صقلية، لحماية المدينة من غارات القراصنة المستمرة. برج ليني عبارة عن هيكل أنيق مصنوع على شكل هرم مقطوع. يقع على صخرة ومثبت على قاعدة متدرجة تتكون من كتل كبيرة من الحجر الجيري. الهيكل بأكمله مصنوع من مادة التوف المستخرجة من المحاجر في جزيرة فافينانا.
تراباني. برج ليني. الصورة فليكر.كوم
يأتي السياح إلى تراباني ليس فقط لرؤية البرج، ولكن أيضًا للاستمتاع بالمناظر البانورامية الخلابة من شرفة توري ليجني، والتي تسحر أي زائر في أي وقت: يمتد المنظر من سان فيتو لو كابو في إريس، إلى ضواحي تراباني. كما ستشاهد الجرف الخلاب الذي يفصل البحر التيراني عن البحر الأبيض المتوسط، بينما إلى الغرب يمكنك رؤية الجزر العقادية وجزيرة فورميكا الصغيرة.
متحف برج ليني
يضم متحف برج ليني مجموعة من الاكتشافات الأثرية المتعلقة بالمنطقة المحيطة بالبرج. يأخذ المعرض الزائر في رحلة عبر تاريخ المدينة، حيث يعرض المصنوعات اليدوية وأدوات الصوان من فترة ما قبل التاريخ إلى الخوذات من الحرب البونيقية الأولى عام 241 قبل الميلاد، والمراسي والأمفورات الرومانية والتحف من أواخر العصور الوسطى.
كما ينظم متحف برج ليني بشكل دوري معارض مؤقتة حول تاريخ وثقافة المنطقة.
منظر من نافذة برج Linyi. الصورة فليكر.كوم
أين تذهب في تراباني؟
نوصي بالذهاب في نزهة على طول طريق غاريبالدي. بالإضافة إلى المباني والكنائس التي تعود إلى القرن الثامن عشر، يمكنك هنا الاستمتاع بقصر Palazzo Riccio di Morana وPalazzo Milo وكنيسة Badia Nuova (S. Maria del Soccorso)، وهي إحدى أقدم الكنائس في المدينة.
تراباني. شارع غاريبالدي. الصورة فليكر.كوم
في نهاية الشارع يوجد قصر مجلس الشيوخ (Palazzo Senatorio أو Cavarretta)، الذي تتوج واجهته بزوجين من الساعات الكبيرة وبرج من القرن الثالث عشر.
ومن الأماكن الجديرة بالزيارة أيضًا شارع Via Liberta الذي يضم كنيسة Carmine وPalazzo Fardella وPalazzo Sanseverino.
متحف بيبولي
يقع متحف بيبولي في دير كرملي سابق يعود تاريخه إلى القرن الرابع عشر، وقد أعيد بناؤه بين القرنين السادس عشر والثامن عشر.
يقدم المتحف، إلى جانب مجموعات من اللوحات والمنحوتات، معروضات للإنتاج الحرفي من تراباني والمنطقة، مع التركيز بشكل خاص على الفنون الزخرفية، التي تفوقت فيها مدينة تراباني بشكل خاص: المنتجات من الزريبة والميوليكا والذهب والفضة.
يتكون جوهر المعرض من لوحات وأشياء أخرى من المجموعات الخاصة للكونت أغوستينو بيبولي، الذي كان راعي المتحف في بداية القرن العشرين.
المتحف الإقليمي "كونتي أغوستينو بيبولي"
تراباني - طريق كونتي أغوستينو بيبولي، 180
ساعات العمل:
من الاثنين إلى السبت من 9:00 إلى 13:30
الأحد والعطلات من الساعة 9:00 إلى الساعة 12:30
الأربعاء والجمعة والسبت: من الساعة 15:00 إلى الساعة 19:30
تراباني. متحف بيبولي. الصورة فليكر.كوم
ماذا تفعل في تراباني؟
غالبًا ما تكون العطلات في تراباني مجرد الاسترخاء على أحد الشواطئ التي تصطف على جانبي منطقة الميناء على جانبي الطريق الضيق المؤدي إلى برج لينيي، ولكن المدينة توفر أيضًا ثروة من المعالم الثقافية، مثل متحف بيبولي ومتحف تراباني. متحف برج ليجني. بالإضافة إلى ذلك، يقع بالقرب من تراباني (بين تراباني ومارسالا، الطريق SP 21 في اتجاه مارسالا، حتى ماريا ستيلا). محمية طبيعيةريسيرفاطبيعيديليملحي . هنا سترى الهياكل التي تم إنشاؤها منذ قرون مضت لمعالجة الملح، والتي اندمجت في انسجام مع المناظر الطبيعية. تم إنشاء المحمية في عام 1995 لحماية واحدة من آخر الأراضي الرطبة التي لا تزال موجودة في غرب صقلية. قم بزيارة المستنقعات المالحة عند غروب الشمس - وهو مشهد لا يُنسى حقًا.
محمية تراباني الطبيعية. الصورة فليكر.كوم
الشوارع الرئيسية للمشي في المساء هي شارع فيا فارديلا وكورسو فيتوريو إيمانويل، وهما شارعان مزدحمان دائمًا بالناس وحيث تقام جميع الأحداث الأكثر أهمية في المدينة.
من ميناء تراباني يمكنك القيام برحلة لا تنسى جزر العقادية- ونوصي بشدة بعدم تفويت هذه الفرصة.
توفر الجزر العقادية مناظر طبيعية لا تضاهى ذات جمال فريد وشواطئ نقية ومياه زرقاء صافية.
يعد أرخبيل إيجادي جزءًا من المحمية البحرية التي تحمل الاسم نفسه ويتكون من 3 جزر صغيرة - فافينانا وليفانزو وماريتيمو - وعدد من الجزر الصغيرة.
تتمتع كل جزيرة من هذه الجزر بأماكن ومعالم سياحية فريدة من نوعها. لذلك، في فافينانا، تأكد من السباحة في المياه الزرقاء في كالا أزورا، والمغارة الزرقاء، وفي ليفانزو، انتقل إلى كهف جروتا ديل جينوفيز مع المنحوتات الصخرية التي تعود إلى عصور ما قبل التاريخ، وفي ماريتيمو، قم بزيارة قرية الصيد القديمة...
المهرجانات والمعارض
في عيد الفصح، كل جمعة عظيمة منذ أكثر من أربعمائة عام، تستضيف تراباني احتفالًا تقليديًا موكب الأسرار(Processione dei Gruppi Sacri della Via Crucis). الألغاز هي الاسم الذي يطلق على المؤلفات النحتية العشرين التي يتم نقلها عبر شوارع تراباني مساء يوم الجمعة العظيمة. يتم تخصيص كل تمثال لفنانين معينين: الصيادين والخبازين وغيرهم. ويقطع الموكب طريقه لمسافة كيلومترين، ويتوافد للمشاركة في الموكب آلاف المواطنين والسياح القادمين من جميع أنحاء العالم.
موكب الأسرار. الصورة فليكر.كوم
في شهر يوليو، ولأكثر من خمسين عامًا، تستضيف فيلا مارجريتا مهرجان الأوبرا الصيفي.
وفي نهاية شهر سبتمبر، تستضيف تراباني مهرجان الكسكس اللذيذ "CusCous Fest" في سان فيتو لو كابو، والذي تحدثت عنه بوابة "إيطاليا بالروسية".
الطبخ وفن الطهو والمنتجات التقليدية في تراباني
من بين الأطباق الأكثر شعبية في تقاليد الطهي تراباني هي المعكرونة مع صلصة بيستو ترابانيز الفريدة، والمعروفة في إيطاليا باسم "باستا كو إل" آغيا.
طبق نموذجي آخر للمدينة هو الكسكس العربي، وهي وصفة من أصل شمال أفريقي، والتي أصبحت في تراباني على وجه الخصوص علاجًا يوميًا تقريبًا.
أين يمكن أن تقيم في تراباني؟
أفضل 5 فنادق في تراباني بحسب مستخدمي البوابة:
1. Relais Antiche Saline (4*) - Via Giuseppe Verdi - Contrada Nubia، 91027 Torre Nubia، إيطاليا (يقع الفندق ذو الإطلالات الرائعة على جزر العقاد في موقع فريد بين مناجم الملح بين مدينتي تراباني ومارسالا ( 12 كم من مطار تراباني))
"Relais antiche المالحة". الصورة فليكر.كوم
2. منتجع Officinagastronomica (4*) - Via Gustavo Ricevuto, 14, 91100 Trapani, Italy (يقع المنتجع في مبنى قديم تم تجديده على بعد 5 كم من وسط تراباني)
3. فندق تيزيانو (4*) - Via G. Rubino angolo P.zza Ilio, 91100 تراباني، إيطاليا (يقع الفندق قبالة ميناء تراباني، بجوار نقطة انطلاق العبارة إلى جزر العقادي، على بعد 10 دقائق سيرًا على الأقدام من المركز التاريخي للمدينة)
هناك مدينة تسمى تراباني، والتي يحبها السياح حقًا. نعم، ولسبب وجيه!
تراباني هي مدينة صغيرة تقع في الشمال الغربي. تقع هذه المدينة الجميلة بشكل مذهل عند سفح الجبل. إريس. تتمتع تراباني بتاريخ غني جدًا، لذا فهي تضم العديد من المعالم التاريخية والمعالم السياحية المشهورة عالميًا.
إذا ذهبت إلى تراباني لأول مرة في حياتك، فعليك أن تبدأ رحلتك من أهم نصب تذكاري في المدينة - ملاذ السيدة العذراء مريم. تم بناؤه في القرن الرابع عشر، في عهد أسرة أراغون. يجمع هذا النصب المعماري الفريد بين أسلوبين: عصر النهضة والقوطي. وفي وسط الحرم يمكنك رؤية التمثال الذي لا يقدر بثمن والمعروف للسيدة العذراء والطفل بين ذراعيها، والذي قام بصنعه النحات نينو بيسانو.
بعد زيارة الحرم، يجب عليك بالتأكيد الذهاب إلى متحف بابولي الإقليمي. ويحتوي على معروضات فريدة من العصرين الروماني واليوناني، بالإضافة إلى معرض فني مبهج. العديد من المعروضات في المتحف هي هدايا من الكونت بابولي. سيكون السائحون مهتمين أيضًا بمشاهدة المعرض المخصص لحرفة سكان تراباني القدامى - معالجة المرجان.
يقع قصر جوديكا المبهج على الشارع الرئيسي في تراباني، والذي يجذب السياح ببساطة بجدرانه ونوافذه وبرجه وقوسه المزخرف بشكل غني. وإذا ذهبت أبعد من ذلك بقليل، يمكنك أن تجد نفسك في Vittorio Boulevard. هذا الشارع محاط بعقارات تعود إلى القرنين الثامن عشر والتاسع عشر. وإذا مشيت حتى نهاية الشارع، عليك ببساطة زيارة كنيسة المطهر. في ذلك، يمكن للسياح أن ينظروا إلى التماثيل التي تكون بمثابة سمة خلال مواكب أسبوع الآلام.
إذا كان لديك الوقت، تأكد من زيارة كاتدرائية سان لورينزو وكنيسة القديس فرنسيس. وفي الكنيسة، تجدر الإشارة إلى شواهد القبور المنقوشة باللغتين اللاتينية والأرمنية، فهي تحتوي على رماد السكان الأرمن الذين عاشوا في تراباني.
أعمال الملح في تراباني
وبالطبع لا يمكنك زيارة تراباني دون زيارة مصانع الملح. تقع على الجسر ويسهل العثور عليها إذا كنت تسير في الشارع الرئيسي. بدأ الفينيقيون بتعدين "الذهب الأبيض" في تراباني، الذين ابتكروا أبسط طرق إنتاج الملح وأكثرها فعالية. لا يزال أساس هذا الإنتاج مستخدمًا حتى اليوم. لإلقاء نظرة فاحصة على الإنتاج، يمكنك زيارة متحف الملح الشهير. ومن هنا يمكنك إلقاء نظرة على رمز تراباني - طواحين الهواء القديمة التي كانت تستخدم لضخ المياه وطحن الملح. الآن يكمل جمالهم المناظر الطبيعية الرائعة لهذا المكان.
من الصعب أن أصف في بضعة أسطر جميع الأماكن التي تستحق الزيارة في تراباني. وهذا ليس سوى جزء صغير منها، ولكي تتمكن من رؤية المزيد، عليك البقاء في تراباني لأكثر من أسبوع. لكن الشعور بأنه لم يتم رؤية كل شيء سوف يعيدك إلى هذه المدينة أكثر من مرة. من السهل أن تقع في حب تراباني، لكنك لن تتمكن أبدًا من التوقف عن حبه.
باليرمو - عاصمة صقلية
على شاطئ البحر، تُعرف بمدينة ملح البحر وسباقات القوارب الشراعية. تم ضمان ازدهار تراباني على مر القرون من خلال الميناء الذي وصلت من خلاله البضائع إلى المدينة وتم تنفيذ حركة الركاب مع أجزاء أخرى من إيطاليا والدول الأجنبية. كان اقتصاد تراباني يعتمد على إنتاج ملح البحر وصناعة النبيذ وصيد الأسماك والسياحة.
غالبًا ما يطلق على تراباني مدينة البحرين، لأن البحر الأبيض المتوسط والبحر التيراني يغسلها. تراباني على شكل منجل، وهو ما يفسر من وجهة نظر أسطورية بحقيقة أن الإله زحل أسقط منجلًا من يديه، فسقط في المكان الذي تأسست فيه المدينة لاحقًا. تم تسمية المستوطنة الأولى دريبانون، وهو ما يعني باللغة اليونانية القديمة "المنجل".
بين القرنين التاسع والثامن. قبل الميلاد. كانت تراباني تحت النفوذ البونيقي، وانحازت إلى قرطاج أثناء الصراعات العسكرية. بالفعل في تلك الأيام، تم بناء العديد من التحصينات حول المدينة. كانت دريبانون (تراباني) وليليبايوم (مارسالا) آخر معاقل القرطاجيين في صقلية.
في عام 241 قبل الميلاد. ألحق الرومان هزيمة ساحقة بالأسطول القرطاجي. بدأت المدينة المحتلة تسمى دريبانوم بالطريقة الرومانية. لكن سكانها قاوموا الغزاة لفترة طويلة، مما أدى إلى فترة تراجع وتراجع عدد السكان.
بعد الرومان، حكم تراباني الوندال، ثم البيزنطيون، وفي القرن التاسع جاء العرب، الذين حل محلهم النورمان في عام 1077 تحت قيادة روجيرو الثاني. وبدأت فترة الرخاء والازدهار، وتطورت المدينة تجارياً وثقافياً. خلال العصور الوسطى، أصبح ميناء تراباني أحد أهم الموانئ في البحر الأبيض المتوسط، إلى جانب جنوة وبيزا والبندقية وأمالفي.
بعد فترة قصيرة تحت سيطرة أنجوفين، قامت تراباني بدور نشط في انتفاضة صلاة الغروب الصقلية، وفي عام 1282 أصبحت تحت حكم أراغون. في القرنين الرابع عشر والخامس عشر. نمت المدينة وتطورت، لتصبح واحدة من أهم المراكز الاقتصادية والسياسية في الجزء الغربي من صقلية.
أدى القرن السابع عشر إلى تراجع تراباني، وأدى الفقر إلى ظهور انتفاضات، وانتشر وباء الطاعون. وفي القرن الثامن عشر، استقر الوضع وزاد عدد السكان بشكل حاد. وفي القرن الثامن عشر، جاء وقت مملكة الصقليتين، والتي انتهت بتوحيد إيطاليا عام 1860. بعد الحرب العالمية الأولى، شهدت تراباني طفرة اقتصادية. خلال الحرب العالمية الثانية تم استخدام الميناء وتعرضت المدينة لسلسلة من التفجيرات دمرت خلالها الأحياء التاريخية. بعد الحرب، عادت تراباني إلى رشدها ببطء، وتم استعادة الأنشطة الصناعية والتجارية في المدينة.
تعد تراباني الحديثة وجهة سياحية جذابة حيث يأتي الناس بحثًا عن الشواطئ الرائعة والمأكولات اللذيذة والنبيذ الأصيل.
تنقسم تراباني إلى مركز تاريخي وجزء حديث.
يقع Via Ammiraglio Staiti وviale Regina Elena في منطقة الميناء. يعد كورسو فيتوريو إيمانويل وعبر ليبرتا محور النقل الذي يمتد من المركز التاريخي ويؤدي إلى الجزء الشمالي من المدينة. تعد الشوارع المطلة على توريرسا وغاريبالدي جزءًا من شارع فيتوريو إيمانويل، وهي مخصصة للمشاة بالكامل.
ظهرت تراباني الحديثة في نهاية القرن التاسع عشر، وطريقها الرئيسي يمر عبر جيوفان باتيستا فارديلا.
خمسة أبراج تحدد قلب المدينة، ولسوء الحظ، لم يتم الحفاظ عليها جميعها حتى يومنا هذا.
من محطة السكة الحديد سوف نسير على طول عبر أوسوريو، الذي يقع عليه عبر XXX جينايو. بعد بضعة أمتار نتجه يمينًا إلى طريق ضيق عبر جوديكاوسوف نجد أنفسنا في الحي اليهودي. وفي أسفل الشارع يوجد قصر جوديكا، الذي بني في القرن السادس عشر ويمكن التعرف عليه من خلال برجه الشاهق. كان القصر ملكًا لعائلة شامبرا. ظهر اليهود في صقلية في نهاية القرن السادس، وخلال الحكم النورماندي شعروا بالحماية والأمان التام. في عام 1310، قام فريدريك الثاني ملك أراغون بتقييد حرية اليهود، وأجبرهم على وضع علامة معينة على ملابسهم وحظر أي اتصال مع أجزاء أخرى من السكان. عاش عدد كبير جدًا من اليهود في تراباني، وعادةً ما كان يطلق على الجالية اليهودية اسم "جيوديكا". وفي أواخر العصور الوسطى، كان لكل منهم استقلال سياسي واقتصادي.
دعنا نتجه يسارًا ونخرج إلى كورسو إيطاليا- الطريق الذي ترتفع فيه المنازل المربعة، مع المحلات التجارية والمقاهي في الطوابق الأرضية؛ يمكنك النظر إلى أحد محلات الأسماك المنتشرة بسخاء في جميع أنحاء تراباني.
متجر السمك في تراباني
كورسو إيطاليايؤدي إلي كنيسة القديس أوغسطين (سانت "أجوستينو"، دعنا نلتف حول المعبد، ونخرج إلى الجزء الأمامي الواقع في ساحة بيازيتا ساتورنو. تم بناء المعبد في القرن الرابع عشر. وواجهته مزينة بنافذة وردية رائعة. بجانب الكنيسة توجد نافورة زحل (القرن الرابع عشر) المجاورة لجدار المنزل.
الوجوه المربعة والتي تقع على طولها القصور الفاخرة. لكننا سوف نتجه يسارًا نحو الجسر. ثم انعطف يمينًا إلى فيالي ريجينا إيليناوسوف نصل إلى الميناء. ممشى تراباني واسع وواسع ويوجد به ميناء وإطلالة رائعة على البحر.
في الطرف المقابل من الرأس يمكنك أن ترى برج ليجني، الذي تم تشييده عام 1671 بأمر من نائب الملك كلاوديو لا مورالدو، أمير لينيي. في الوقت الحاضر يوجد متحف لعصور ما قبل التاريخ هنا.
برج ليني
دعونا ننتقل إلى عبر رانونكوليوسوف نصل الى كورسو فيتوريو إيمانويل.
في البداية، يبدو الجادة بسيطة للغاية، ولكن بالقرب من المركز توجد قصور قديمة ذات شرفات مزورة وبوابات مدخل حجرية.
تم بناء قصر أليساندرو فيرو في القرن السادس عشر، وهو مزين بساعة مميزة في الوسط وشرفات بها ميداليات يوضع فيها أعضاء من سلالة فيرو.
تم بناء Palazzo Berardo Ferro في القرن الثامن عشر على الطراز الباروكي المتأخر.
تم تصميم قصر Epifanio Marini على الطراز الكلاسيكي الجديد.
التالي هو كاتدرائية مخصصة للقديس لورينزوالتاريخ الدقيق لتأسيس الكنيسة غير معروف، فمن المؤكد أنها كانت موجودة في القرن الثاني عشر وكانت مخصصة للقديس جورج، آخر راعي لجمهورية جنوة. غالبًا ما كان التجار من جنوة يزورون هنا ويقيمون لفترة طويلة في تراباني، لأن النشاط التجاري كان راسخًا. في القرن الثالث عشر، عندما وصل الأراغون إلى السلطة، تم تقسيم حي القصر إلى قسمين، تم تسميتهما على اسم الكنائس الموجودة هناك، أي. سان فرانسيسكو وسان لورينزو.
تم ترميم وإعادة بناء معبد القديس لورينزو عدة مرات.
الواجهة مصنوعة على الطراز الباروكي ويعود تاريخها إلى القرن الثامن عشر، وفي ذلك الوقت ظهرت قبة جميلة ورواق مع برج الجرس وغيرها من التغييرات التي بقيت حتى يومنا هذا.
تم أيضًا تجديد الجزء الداخلي للكنيسة بالكامل في القرن الثامن عشر. يوجد بالداخل لوحة قيمة للصلب لفان دايك (1646)، بالإضافة إلى العديد من الأعمال الفنية الأخرى.
كورسو فيتوريو إيمانويليمتد إلى شارع نعرفه بالفعل . يجذب Palazzo Senatorio الفاخر انتباهك على الفور. كان صاحب القصر جياكومو كافاريتا. تم تشييد القصر عام 1672 حسب تصميم المهندس المعماري أندريا بالما. بعد ذلك، تم إجراء عدد من التغييرات: في بداية القرن الثامن عشر، تم تثبيت تماثيل مادونا والقديسين على الواجهة، وفي عام 1827 تمت إضافة الساعة والتقويم. في الوقت الحاضر، تجلس الهيئات الحكومية للمدينة هنا. بجوار القصر يوجد برج به ساعة فلكية ترتفع فوق بوابة المدخل - بورتا أوسكورا. هذا هو أقدم مدخل للمدينة، ومن بين المداخل الأربعة التي كانت موجودة، لم يتبق سوى بوابة واحدة.
دعونا نسير على طول نحو البحر. ينتهي الشارع ساحة سوق السمك - ساحة ميركاتو ديل بيسي، الذي يحتضنه الأعمدة. تم ترميم سوق السمك القديم، ويذكر أن العديد من الفعاليات الثقافية تقام هناك. ولكن في الأيام العادية تبدو مهجورة ومهجورة. وانتقل السوق الحالي إلى ساحة سكالو دالاجيو.
لدى تراباني تقليد طويل في صيد سمك التونة. اليوم أسطول تراباني هو الرابع في صقلية.
في القرنين الخامس عشر والسادس عشر. اشتهرت تراباني بإنتاج المصنوعات المرجانية والفضية. يضم متحف بيبولي تماثيل رائعة وقلائد ومجوهرات أخرى مصنوعة من المرجان. الآن توقف تعدين المرجان بالكامل تقريبًا، ولكن تُباع المجوهرات والمجوهرات المصنوعة من الشعاب المرجانية في المتاجر.
معلم بارز آخر في تراباني لا يقع في وسط المدينة، ولكن على بعد مسافة منه، في عبر بيبولي أجوستينو كونتي.
تسمى رسميًا بازيليك القديسة مريم، وقد حصلت على هذا الاسم تكريمًا للتمثال الرخامي الثمين الموجود داخل جدرانها. تم تشييد أول معبد في هذا الموقع عام 1250، وتم توسيعه وإعادة بنائه فيما بعد. تم نحت السيدة العذراء والطفل من الرخام على يد نينو بيسانو في القرن الرابع عشر، وهي تحظى باحترام كبير في جميع أنحاء البحر الأبيض المتوسط.
تم بناء صحن الكنيسة المكون من 17 عمودًا عام 1742 وفقًا لتصميم مهندس معماري محلي على الطراز الباروكي. نافذة وردية تزين الواجهة. تم صنع مدخل كنيسة مادونا ترابي على شكل قوس ضخم في 1531-1537. خلال عيد السيدة العذراء، الذي يصادف أسبوع الآلام، سيتم تنظيم موكب.
تضم الكنيسة العديد من الآثار.
تنتمي الكنيسة إلى الدير الكرملي، الذي يشغل معظمه متحف أغوستينو بيبولي، المسمى أيضًا “كنوز السيدة العذراء”. أمام البازيليكا توجد حديقة فيلا بيبولي.
تشتهر تراباني باستخراج الملح وإنتاج نبيذ مارسالا.
يستحق الزيارة
معلومات مفيدة للسياح حول تراباني (صقلية) في إيطاليا - الموقع الجغرافي والبنية التحتية السياحية والخريطة والميزات المعمارية والمعالم السياحية.
تراباني هي مدينة ساحلية كبيرة تقع على الساحل الشمالي الغربي لجزيرة صقلية، وهي مركز المقاطعة التي تحمل الاسم نفسه، والتي تضم أيضًا الجزر العقادية. في العصور القديمة، كانت المدينة تسمى Drepanon، والتي ترجمت من اليونانية تعني "المنجل" - الرأس عند سفح جبل إريس، الذي تقف عليه تراباني، له شكل منجل. بالفعل في القرنين 14-13 قبل الميلاد. عاشت هنا قبائل إيليم، التي أسست مدينتي إريس وسيجيستا، ولاحقًا صقلية. في عام 650 قبل الميلاد. ظهر الملاحون اليونانيون في كيب تراباني والجزر المحيطة بها وأسسوا مدينة سيلينونتي - وحتى يومنا هذا، لا تتوقف أطلال هذه المدينة القديمة عن إدهاش الباحثين. ونتيجة للحروب البونيقية، أصبحت صقلية تحت حكم الإمبراطورية الرومانية، مما أدى إلى تراجع الحياة الاقتصادية والسياسية في المقاطعة. فقط خلال فترة الحكم العربي ثم النورماندي وصلت تراباني إلى أعظم ازدهار لها. تم تطوير التجارة وصيد الأسماك والملاحة والحرف اليدوية المختلفة بنشاط هنا.
تعد تراباني اليوم واحدة من أكثر المدن ازدهارًا في صقلية. يزرع الزيتون هنا، ويتم إنتاج النبيذ، ويتم استخراج التونة. توجد العديد من أعمال الملح منذ العصور القديمة، ومن أشهرها أعمال الملح الخاصة بالبارون أنطونيو دالي ستاتي. وأخيرا، يأتي الآلاف من السياح إلى هنا، ويقدمون الفنادق والفيلات الفاخرة والمطاعم والبارات من الدرجة الأولى ومناطق الجذب المثيرة للاهتمام.
يمكنك أن تبدأ التعرف على تراباني بزيارة كنيسة سانتا ماريا ديل أنونزياتا القديمة، التي بنيت في بداية القرن الرابع عشر. يوجد في الداخل تمثال رخامي معجزة مقدس للسيدة العذراء والطفل، أنشأه نينو بيسانو. تم تسليمها للمدينة من قبل فارس وجد الخلاص هنا من المسلمين. وبجوار البازيليكا يقع متحف أوغوستو بيبولي الذي يضم قطعاً أثرية متنوعة من العصرين اليوناني والروماني بالإضافة إلى اللوحات الفنية. أحد المعارض الأكثر إثارة للاهتمام مخصص للفن القديم لمعالجة المرجان الذي تشتهر به تراباني.
في وسط المدينة يمتد أحد أجمل شوارعها - كورسو فيتوريو إيمانويل مع فيلات تعود إلى القرنين السابع عشر والتاسع عشر، مما يؤدي إلى الساحة التي تحمل الاسم نفسه. في مكان قريب يوجد Palazzo della Giudecca، المعروف أيضًا باسم Casa Ciambra، مع نوافذ مزينة بشكل رائع وزخارف جدران جميلة وبرج طويل. توجد أيضًا كنيسة المطهر، والتي يبدأ منها الموكب الديني خلال أسبوع الآلام والتي يتم فيها حفظ ما يسمى بـ "الأسرار" - وهي منحوتات خشبية تستخدم أثناء الموكب. كنيسة أخرى بارزة في تراباني هي كاتدرائية سان لورينزو، التي بنيت في القرن السابع عشر.
ومن بين المباني الهامة الأخرى، تجدر الإشارة إلى قصر كافاريتا، وقصر سيناتوريو، وقصر لوكاتيللي، ونافورة زحل، التي بنيت عام 1342، ونافورة تريتون، وقصر ريتشيو دي مورانا، وبرج توري دي ليجني مع متحف عصور ما قبل التاريخ، القلاع كاستيلو ديلا كولومبايا و كاستيلو دي تيرا.
وأخيرًا، عليك بالتأكيد زيارة مصانع الملح الشهيرة الواقعة على الواجهة البحرية للمدينة. لقد ازدهر إنتاج الملح هنا منذ زمن الفينيقيين، ويمكن التعرف على تاريخ هذه الحرفة بالكامل في متحف الملح المحلي. طواحين الهواء القديمة، التي أصبحت رمزا حقيقيا لتراباني، تضفي على المنطقة سحرا خاصا.
المنطقة المحيطة بتراباني ليست أقل إثارة للاهتمام للزيارة. على سبيل المثال، تشتهر مدينة إريس، الواقعة على قمة جبل على بعد 15 كم فقط من عاصمة المقاطعة، بهندستها المعمارية التي تعود إلى العصور الوسطى وأجواء عصر النهضة. هنا يمكنك الاستمتاع بقلعة بيبولي وقلعة فينوس وكنيسة العذراء القوطية من القرن الرابع عشر والكنائس الرومانية في سان مارتينو وسان جوزيبي.
على الطريق من تراباني إلى منتجع سان فيتو لو كابو توجد كنيسة صغيرة تسمى تشابل دي كريسينزا، مخصصة للشهيد العظيم القديس فيتوس ومربيته، الذين أُعدموا بسبب إيمانهم. وفقًا للأسطورة، إذا ألقيت حجرًا فوق رأسك أثناء وقوفك وظهرك إلى الكنيسة، فيمكنك التخلص من كل المخاوف.
تراباني هي عاصمة المقاطعة التي تحمل الاسم نفسه، وتقع على الساحل الغربي لجزيرة صقلية وتغسلها مياه البحر التيراني.
حاليًا، لا تزال تراباني ميناء صيد مهمًا ورائدة في صناعة الملح. لا يزال يتم استخراج ملح البحر في تراباني باستخدام الطرق التقليدية، ولهذا السبب يعتبر ملح تراباني أحد أرقى الملح، لأنه يحتفظ بالعناصر الدقيقة المفيدة. يشتري العديد من السياح الملح المحلي، سواء لأنفسهم أو كهدايا.
تراباني مدينة صغيرة ولا تحظى حاليًا بشعبية كبيرة بين السياح. ومع ذلك، فإن السياحة تنمو تدريجيًا، وذلك بفضل قرب المدينة من الوجهات الشهيرة مثل إريس وسيجيستا والجزر العقادية. ومع ذلك، فإن أولئك الذين يقررون البقاء في وسط تراباني لمدة يوم أو يومين لن يشعروا بالملل، فالمدينة بها مركز تاريخي صغير به مناطق جذب ومتنزه مثير للاهتمام.
شواطئ تراباني
يشغل الميناء جزءًا كبيرًا من ساحل المدينة. لا توجد شواطئ جيدة في وسط المدينة. ومع ذلك، هناك عدة أقسام من الساحل مخصصة لقضاء العطلات الشاطئية. Lido Paradiso هو شاطئ مدفوع مجهز بالكامل مع: كبائن لتغيير الملابس وكراسي استلقاء للتشمس ومظلات ومسابح للبالغين والأطفال ومقهى وبار ومطعم بيتزا ودش ومرحاض، وفي المساء توجد ديسكو على الشاطئ.
بجانب Lido Paradiso توجد منطقة رملية صغيرة - شاطئ مجاني بدون وسائل الراحة.
يوجد فوق خط الشاطئ طريق ومنطقة للمشي
بالإضافة إلى ذلك، يقوم سكان المدينة وضيوفها بالتشمس والسباحة أينما وجدوا تقريبًا. رغم أن ساحل المدينة غير مناسب لمثل هذه الأغراض.
يوجد خارج المركز بضعة شواطئ جيدة، على سبيل المثال، الشاطئ العام لشاطئ سان جوليانو، الذي يقع على بعد 3 كيلومترات من الجزء التاريخي من تراباني. الشاطئ طويل ورملي إلى حد ما، ويحتوي الشاطئ على كافة البنى التحتية اللازمة للشاطئ، ويوجد أماكن مخصصة للألعاب الرياضية، كما يوجد عدة مقاهي.
على جانبي شاطئ سان جوليانا توجد نتوءات صخرية تقع عليها مناطق الجذب. على الجانب الجنوبي من الشاطئ يوجد النصب التاريخي Tonnara San Giuliano، وعلى الجانب الشمالي توجد طواحين الهواء (mulino a vento). تعتبر طواحين الهواء أحد رموز مدينة تراباني، والتي يمكن مشاهدتها في أماكن مختلفة حول المدينة. الآن لم تعد المطاحن تعمل وأصبحت مجرد جزء من المشهد المحلي.
أفضل شاطئ في مقاطعة تراباني وأحد أفضل الشواطئ في صقلية هو شاطئ سان فيتو لو كابو، الذي يقع على بعد 32 كيلومترًا من وسط تراباني. يمكنك الوصول إلى الشاطئ بالحافلة المباشرة من وسط تراباني. أخبرناكم بالتفصيل عن شاطئ سان فيتو سابقًا، اقرأ وشاهد الصور.
المركز التاريخي لمدينة تراباني
يقع المركز التاريخي لمدينة تراباني، حيث تتركز مناطق الجذب الرئيسية في المدينة، على ما يسمى "أنف المدينة" - وهو جزء من الأرض يمتد إلى البحر.
تحتوي هذه المنطقة على مباني قديمة وكنائس وشوارع ضيقة ملونة. المركز صغير ويمكن استكشافه بسهولة في غضون ساعات قليلة.
الشوارع السياحية الرئيسية في المركز التاريخي هي كورسو فيتوريو إيمانويل وفيا جي غاريبالدي. خلال موسم العطلات، تكون هذه الشوارع مزدحمة دائمًا، حيث توجد المقاهي والمطاعم، فضلاً عن الحانات ومحلات بيع التذكارات.
عبر فيتوريو إيمانويل
شارع غاريبالدي
مناطق الجذب الرئيسية في تراباني
أحد مناطق الجذب الرئيسية في تراباني هو المجمع المهيب كاتدرائية البشارة، الذي يتضمن:
القاعة الرئيسية لكاتدرائية سانتواريو ماريا SS. أنونزياتا.
الحرم البازيليكي الصغير للسيدة العذراء مريم المباركة، والمعروف أيضًا باسم مادونا دي تراباني / ماريا إس إس أنونزياتا، حيث يقع قدس الأقداس - تمثال رخامي لمادونا تراباني مع طفل بين ذراعيها؛
ومتحف أجوستينو بيبولي (Museo Regionale Conte Agostino Pepoli). أصبح هذا الدير القديم الآن "المتحف الإقليمي لأغوستينو بيبولي" وأحد أهم المتاحف الصقلية. تجدر الإشارة إلى أنه مكان تعليمي ومثير للاهتمام، ننصح بزيارته.
تتركز ثلاث مناطق رئيسية مهيمنة في كورسو فيتوريو إيمانويل
قصر أعضاء مجلس الشيوخ أو كافاريتا(Palazzo Senatorio - Palazzo Cavarretta) هو أحد أكثر الأماكن شهرة في تراباني. واجهة المبنى مصنوعة على الطراز الباروكي، وهي مزينة بتماثيل رخامية، بالإضافة إلى ساعة ضخمة وتقويم.
قريب الكنيسة الباروكية Chiesa del Collegio dei Gesuiti
والكنيسة الرئيسية في تراباني - كاتدرائية سان لورينزو(كاتدرائية سان لورينزو مارتير). تبرز واجهة هذه الكنيسة الباروكية ذات برج الجرس الضيق الطويل بين الشوارع الضيقة في المركز التاريخي وتلفت الأنظار على الفور.
أيضا في المركز التاريخي يمكنك أن ترى
كنيسةالمطهر(كيزا أنمي سانتي ديل بورجاتوريو). واحدة من كنائس تراباني العديدة التاريخية والأجمل، ولكن ليس هذا ما يجعل الكنيسة فريدة من نوعها، بل ما تخفيه بداخلها. تعد هذه الكنيسة التي تعود إلى القرن السابع عشر موطنًا لـ Mysteri، وهي عبارة عن 20 قطعة خشبية تصور مشاهد من آلام المسيح. بعضها أصلي، ويعود تاريخه إلى القرن الثامن عشر، والبعض الآخر عبارة عن نسخ تحل محل تلك التي تم كسرها أو إتلافها عبر تاريخها. في كل عام في يوم الجمعة العظيمة، يتم رفع هذه الصور من قبل مختلف النقابات على منصات كبيرة ويتم حملها في موكب احتفالي في جميع أنحاء المدينة.
مهرجان "موكب الأسرار" أو "موكب الأسرار" هو موكب ديني يقام سنويًا في تراباني يوم الجمعة قبل عيد الفصح الكاثوليكي. يبدأ الموكب الساعة 14:00 من كنيسة المطهر، ويمر عبر أهم شوارع المدينة وينتهي في اليوم التالي يوم السبت الساعة 12:00. ويرافق الموكب فرق الأوركسترا وكذلك سكان المدينة وضيوفها.
بالقرب من الكنيسة يوجد قديم منطقة سوق السمك(ساحة ميركاتو ديل بيسي)، مصنوعة على شكل نصف دائرة ومزينة بالعديد من الأقواس. في بعض الأحيان تقام المناسبات العامة في الساحة، بينما في الأيام العادية يبدو السوق مهجورًا ومهجورًا أكثر من الحضور.
ينبع من ساحة الصيد الجسر القديموالتي توجد عليها بقايا التحصينات (باستيون كونكا).
في أقصى غرب المدينة، بين البحر التيراني ومضيق صقلية برج مراقبة ليني(توري ليجني) يعتبر أحد رموز تراباني. تم تشييد البرج عام 1671 أثناء الحكم الإسباني في صقلية لحماية المدينة من هجمات القراصنة البربر. البرج على شكل رباعي الزوايا يتجه نحو الأعلى. يضم البرج حاليًا متحفًا، رسوم الدخول 1 يورو.
كنيسة البادية نوفامع ديكور داخلي مثير للاهتمام يختلف عن الكنائس الأخرى في تراباني.
كنيستان صغيرتان قريبتان: سان دومينيكو(كييزا سان دومينيكو) و روزارييلو(Chiesa del Rosariello) غير واضحة في المظهر، لكن هندستها المعمارية مميزة جدًا للمدن الصغيرة في صقلية.
صغير نافورة زحل(فونتانا دي ساتورنو)، بني عام 1342 وبالقرب منه كنيسة سانت أغوستينو(القديس أغوستينو).
يوجد في ساحة فيتوريو إيمانويل ساحة كبيرة إلى حد ما، ولكن يبدو أنها مهجورة. نافورة تريتون(فونتانا دي تريتوني)، بنيت عام 1890، ويعود تاريخ النصب البرونزي في وسط النافورة إلى عام 1951. مقابل النافورة - تمثال فيتوريو إيمانويل الثاني.
بالقرب من الساحة هناك منطقة خضراء صغيرة بارك فيلا مارجريتامع أماكن للاسترخاء والملاعب.
الأحداث والأعياد وأنشطة مقاطعة تراباني
في يوليو، يقام مهرجان الأوبرا الصيفي في حديقة فيلا مارجريتا. وفي شهر يوليو أيضًا، تستضيف مارسالا مهرجانًا لسمك أبو سيف. في 7 أغسطس، تحتفل تراباني بيوم شفيع المدينة، القديس ألبرت، وفي 16 أغسطس، يوم شفيع المدينة، مادونا تراباني. في سبتمبر، يقام مهرجان الطهي الأكثر شهرة (مهرجان تذوق الطعام) - مهرجان الكسكس - على نطاق واسع في سان فيتو لو كابو، ولهذا الغرض، يتم إنشاء الأجنحة في الشوارع الرئيسية للمنتجع.
ماذا ترى حول تراباني
في محيط تراباني، يجب عليك الانتباه إلى مدينة القرون الوسطى المجمدة في الوقت المناسب على الجبل - إريسحيث تتركز الكثير من المعالم الأثرية والشوارع الضيقة والساحات الصغيرة وحديقة خضراء ومنحدرات شديدة الانحدار وكاتدرائيات ومتاحف وقلاع ومناظر بانورامية رائعة من الجبل. يمكنك العثور على مقالة مفصلة عن إريس وكيفية الوصول من وسط تراباني إلى إريس.
يمكنك أن ترى على بعد 8 كيلومترات من وسط المدينة باتجاه مارسالا مستنقعات تراباني المالحةزيارة محمية سالين دي نوبيا الطبيعية و/أو متحف الملح. ومن ميناء تراباني قم برحلة بالقارب إلى جزر العقاديةوهي عبارة عن مجموعة من خمس جزر جبلية صغيرة تقع على الساحل الشمالي الغربي لجزيرة صقلية، بالقرب من مدينتي تراباني ومارسالا، وتبلغ مساحتها الإجمالية 37.45 كيلومتر مربع.
أين تقيم في تراباني
سلسلة الفنادق في تراباني ممثلة بشكل جيد. هنا يمكنك العثور على خيارات متنوعة: من الميزانية إلى الفاخرة جدًا. إذا أتيت لرؤية المعالم السياحية، فمن الملائم اختيار أماكن إقامة أقرب إلى المركز التاريخي. تتوفر جميع مرافق الإقامة في تراباني.
كيفية الوصول إلى تراباني
يقع مطار فينسينزو فلوريو تراباني الدولي على بعد 16 كيلومترًا من وسط تراباني، أو كما يطلق عليه أيضًا تراباني بيرجي (Aeroporto Vincenzo Florio Trapani Birgi/TPS). يقبل مطار تراباني بيرجي الرحلات الجوية المحلية (من إيطاليا) والدولية، بما في ذلك من الدول الأوروبية، ولكن لا توجد رحلات مباشرة من روسيا إلى هذا المطار. خلال الموسم السياحي تطير طائرات مباشرة من روسيا إلى مطار باليرمو. رحلات رقاقة.
يمكنك الوصول من مطاري تراباني وباليرمو إلى وسط تراباني بالحافلات المباشرة أو سيارات الأجرة. يمكنك طلب سيارة أجرة/نقل مسبقاً من المنزل. في أي وقت من اليوم، في المطار، سيكون السائق في انتظارك مع لافتة مكتوب عليها اسمك ولقبك. لطلب سيارة أجرة، ما عليك سوى تقديم تفاصيل رحلتك!
صور لشوارع المركز التاريخي لمدينة تراباني
