«Ο έκτος πλανήτης ήταν . έζησε σε αυτό ο γέρος που έγραφε χοντρά βιβλία» (Κεφάλαιο XV).
Ζεύς!
ΣΕ Ο 6ος πλανήτης "Σειρά του Πτολεμαίου" αντιστοιχεί στον Δία δεύτερο σε μέγεθος μόνο μετά τον Ήλιο.
Στην κλασική αστρολογία, «υπεύθυνος» για «λόγιοι άνθρωποι», επιστημονικό έργο και έρευνα, ταξίδια και προσκύνημα, ήθος και ευπρέπεια.
Ας στραφούμε στους αστρολογικούς «παραλληλισμούς» σύμφωνα με το κείμενο του συγγραφέα.
Πρώτον, είναι " ο έκτος πλανήτης ήταν δέκα φορές το προηγούμενο"," δεν είχε δει ποτέ ένας τόσο μεγαλοπρεπής πλανήτης " Και " ο πλανήτης σου πολύ όμορφος "(Κεφάλαιο XV) - η ουσία της ενέργειας του Δία ως δείκτης αφθονίας, μεγαλειότητας και ομορφιάς.
Επιστήμονας!
Εδώ, παρεμπιπτόντως, είναι το «πάχος» και το «τεράστιο» των βιβλίων στο τραπέζι και στη βιβλιοθήκη του γεωγράφου.
Δεύτερον, αυτό είναι και η «μαεστρία» του ιθαγενούς του 6ου πλανήτη του Μικρού Πρίγκιπα και ο κοινωνικός ρόλος στον οποίο βλέπει τον Μικρό Πρίγκιπα είναι η ουσία ενός επιστήμονα και ενός ταξιδιώτη, αντίστοιχα. Έτσι, συγκεκριμένα
"Κοίτα! Ο ταξιδιώτης έφτασε! - αναφώνησε, παρατηρώντας τον Μικρό Πρίγκιπα...
- Τι είναι αυτό το τεράστιο βιβλίο; ρώτησε ο μικρός πρίγκιπας. - Τι κάνεις εδώ?
- Είμαι γεωγράφος, απάντησε ο γέρος.
- Τι είναι ο γεωγράφος;
- Αυτός είναι επιστήμοναςποιος ξέρει πού βρίσκονται οι θάλασσες, τα ποτάμια, οι πόλεις, τα βουνά και οι έρημοι». (Κεφάλαιο XV).
Κώδικας τιμής
Τρίτον, μπορεί κανείς να αντιμετωπίσει τη «μέθοδο εργασίας» του γεωγράφου όπως του αρέσει, αλλά δεν μπορεί να τον κατηγορήσει για έλλειψη επαγγελματικής προνοητικότητας και ότι ακολουθεί ορισμένες αρχές (Δίας). Συγκεκριμένα,
«-… Είμαι γεωγράφος, όχι ταξιδιώτης. Μου λείπουν οι ταξιδιώτες. Δεν είναι οι γεωγράφοι που μετρούν πόλεις, ποτάμια, βουνά, θάλασσες, ωκεανούς και ερήμους. Ο γεωγράφος είναι πολύ σημαντικό άτομο, δεν έχει χρόνο να περιπλανηθεί.
Δεν φεύγει από το γραφείο του. Αλλά φιλοξενεί ταξιδιώτες και καταγράφει τις ιστορίες τους. Και αν κάποιος από αυτούς πει κάτι ενδιαφέρον, ο γεωγράφος κάνει έρευνες και ελέγχει αν αυτός ο ταξιδιώτης είναι αξιοπρεπής άνθρωπος.
- Για ποιο λόγο?
- Γιατί, αν ο ταξιδιώτης αρχίσει να λέει ψέματα, όλα θα μπερδευτούν στα εγχειρίδια της γεωγραφίας ... Έτσι, αν αποδειχθεί ότι ο ταξιδιώτης είναι ένα αξιοπρεπές άτομο, τότε ελέγχουν την ανακάλυψή του.
- Πώς ελέγχουν; Να πάτε να παρακολουθήσετε;
- Ωχ όχι. Είναι πάρα πολύ δύσκολο. Μόλις απαιτούν από τον ταξιδιώτη να προσκομίσει αποδείξεις. Για παράδειγμα, αν ανακάλυψε ένα μεγάλο βουνό, ας φέρει από αυτό μεγάλες πέτρες. (Κεφάλαιο XV).
Σχετικά με «πράγματα αιώνια και αμετάβλητα»
Καθώς: " Και αποκάλυψε πυκνόςβιβλίο και ακόνισε ένα μολύβι. Οι ιστορίες των ταξιδιωτών γράφονται πρώτα με μολύβι.
Και μόνο αφού ο ταξιδιώτης παράσχει στοιχεία, μπορείτε να γράψετε την ιστορία του με μελάνι (Κεφάλαιο XV).
ΚΑΙ «- Τα βιβλία γεωγραφίας είναι τα πιο πολύτιμα βιβλία στον κόσμο- εξήγησε ο γεωγράφος. - Δεν γερνούν ποτέ.
Άλλωστε είναι πολύ σπάνια περίπτωση να μετακινηθεί βουνό. Ή να στεγνώσει ο ωκεανός. Γράφουμε για πράγματα αιώνια και αμετάβλητα (Κεφάλαιο XV).
ανία
Και, φυσικά, μιλώντας για τον Δία, δεν μπορούμε παρά να αγγίξουμε την προφανή αδυναμία του τελευταίου, που σχετίζεται με την υπερβολική ηθική: Οι Δίας αγαπούν να διδάσκουν τους πάντες και τα πάντα, γι' αυτό η ομιλία τους είναι συχνά γεμάτη με νότες καθοδήγησης και πνευματικής υπεροχής :
«- Τότε, έχω ένα λουλούδι.
- Δεν γιορτάζουμε τα λουλούδιαείπε ο γεωγράφος.
- Γιατί?! Είναι το πιο όμορφο!
- Γιατί τα λουλούδια είναι εφήμερα.
- Πώς είναι - εφήμερο; ..
«Μα ένα σβησμένο ηφαίστειο μπορεί να ξυπνήσει», διέκοψε ο Μικρός Πρίγκιπας. Τι είναι το «εφήμερο»;
- Σβηστό ηφαίστειο ή ενεργό - δεν έχει σημασία για εμάς, τους γεωγράφουςείπε ο γεωγράφος. - Ένα πράγμα είναι σημαντικό: το βουνό. Αυτή δεν αλλάζει» (Κεφάλαιο XV).
Ο πίνακας των αρετών / αδυναμιών του Δία έχει ως εξής.
Προκαλεί συμπάθεια
Ταυτόχρονα, ο γεωγράφος είναι ο δεύτερος χαρακτήρας μετά τον φανοστάτη στην πορεία του προσκυνήματος του Μικρού Πρίγκιπα, που δεν προκαλεί εμφανή απόρριψη στον ήρωα.
Ωστόσο, τελικά, ο Δίας του ωροσκοπίου (γεωγράφος) είναι αρκετά δυνατός και απλά «κάθεται» πάνω από τον Ωροσκόπο (Μικρό Πρίγκιπα) - τι μπορεί να προκαλέσει αμοιβαία εχθρότητα μεταξύ αυτών των χαρακτήρων;
Τέλος, ο τελευταίος διάλογος μεταξύ του Μικρού Πρίγκιπα και του γεωγράφου:
«Πού θα μου προτείνατε να πάω; ρώτησε τον γεωγράφο.
- Επισκεφτείτε τον πλανήτη Γηαπάντησε ο γεωγράφος. - Έχει καλή φήμη... (Κεφάλαιο XV).
- Από που είσαι? ρώτησε ο γέρος.
Τι είναι αυτό το μεγάλο βιβλίο; ρώτησε ο μικρός πρίγκιπας. - Τι κάνεις εδώ?
«Είμαι γεωγράφος», απάντησε ο γέρος.
Τι είναι ο γεωγράφος;
– Αυτός είναι ένας επιστήμονας που ξέρει πού βρίσκονται οι θάλασσες, τα ποτάμια, οι πόλεις, τα βουνά και οι έρημοι.
- Πόσο ενδιαφέρον! είπε ο μικρός πρίγκιπας. - Αυτή είναι η πραγματική διαπραγμάτευση!
Και έριξε μια ματιά στον πλανήτη του γεωγράφου. Ποτέ πριν δεν είχε δει έναν τόσο μεγαλοπρεπή πλανήτη.
«Ο πλανήτης σας είναι πολύ όμορφος», είπε. - Έχεις ωκεανούς;
«Αυτό δεν το ξέρω», είπε ο γεωγράφος.
«Ω…» τράβηξε ο μικρός πρίγκιπας απογοητευμένος. - Υπάρχουν βουνά;
«Δεν ξέρω», επανέλαβε ο γεωγράφος.
Τι γίνεται με τις πόλεις, τα ποτάμια, τις ερήμους;
«Και ούτε αυτό το ξέρω.
«Μα είσαι γεωγράφος!»
«Ακριβώς», είπε ο γέρος. «Είμαι γεωγράφος, όχι ταξιδιώτης. Μου λείπουν οι ταξιδιώτες. Δεν είναι οι γεωγράφοι που μετρούν πόλεις, ποτάμια, βουνά, θάλασσες, ωκεανούς και ερήμους. Ο γεωγράφος είναι πολύ σημαντικό άτομο, δεν έχει χρόνο να περιπλανηθεί. Δεν φεύγει από το γραφείο του. Αλλά φιλοξενεί ταξιδιώτες και καταγράφει τις ιστορίες τους. Και αν κάποιος από αυτούς πει κάτι ενδιαφέρον, ο γεωγράφος κάνει έρευνες και ελέγχει αν αυτός ο ταξιδιώτης είναι αξιοπρεπής άνθρωπος.
- Για ποιο λόγο?
«Γιατί, αν ένας ταξιδιώτης αρχίσει να λέει ψέματα, όλα θα μπερδεύονται στα εγχειρίδια γεωγραφίας. Και αν πίνει πολύ, είναι και αυτό πρόβλημα.
- Και γιατί?
«Επειδή οι μεθυσμένοι βλέπουν διπλά. Και όπου υπάρχει στην πραγματικότητα ένα βουνό, ο γεωγράφος θα σημειώσει δύο.
«Ήξερα έναν άνθρωπο… Θα ήταν κακός ταξιδιώτης», είπε ο Μικρός Πρίγκιπας.
- Πολύ πιθανό. Έτσι, αν αποδειχθεί ότι ο ταξιδιώτης είναι ένα αξιοπρεπές άτομο, τότε ελέγχουν την ανακάλυψή του.
- Πώς ελέγχουν; Να πάτε να παρακολουθήσετε;
- Ωχ όχι. Είναι πάρα πολύ δύσκολο. Απλώς απαιτούν από τον ταξιδιώτη να παράσχει αποδείξεις. Για παράδειγμα, αν ανακάλυψε ένα μεγάλο βουνό, ας φέρει από αυτό μεγάλες πέτρες.
Ο γεωγράφος ενθουσιάστηκε ξαφνικά:
Αλλά είσαι και ταξιδιώτης! Ήρθες από μακριά! Πες μου για τον πλανήτη σου!
Και άνοιξε ένα χοντρό βιβλίο και ακόνισε ένα μολύβι. Οι ιστορίες των ταξιδιωτών γράφονται πρώτα με μολύβι. Και μόνο αφού ο ταξιδιώτης παράσχει στοιχεία, μπορείτε να γράψετε την ιστορία του με μελάνι.
«Σε ακούω», είπε ο γεωγράφος.
«Λοιπόν, δεν είναι τόσο ενδιαφέρον για μένα εκεί», είπε ο Μικρός Πρίγκιπας. - Όλα είναι πολύ μικρά. Υπάρχουν τρία ηφαίστεια. Δύο είναι ενεργοί και ένας έχει φύγει εδώ και καιρό. Όμως λίγα πράγματα μπορούν να συμβούν...
«Ναι, όλα μπορούν να συμβούν», επιβεβαίωσε ο γεωγράφος.
– Τότε, έχω ένα λουλούδι.
«Δεν γιορτάζουμε τα λουλούδια», είπε ο γεωγράφος.
- Γιατί?! Είναι το πιο όμορφο!
Γιατί τα λουλούδια είναι εφήμερα.
- Πώς είναι - εφήμερο;
«Τα βιβλία για τη γεωγραφία είναι τα πιο πολύτιμα βιβλία στον κόσμο», εξήγησε ο γεωγράφος. «Δεν γερνούν ποτέ. Άλλωστε είναι πολύ σπάνια περίπτωση να μετακινηθεί βουνό. Ή να στεγνώσει ο ωκεανός. Γράφουμε για πράγματα αιώνια και αμετάβλητα.
«Μα ένα σβησμένο ηφαίστειο μπορεί να ξυπνήσει», διέκοψε ο Μικρός Πρίγκιπας. Τι είναι το «εφήμερο»;
- Αν το ηφαίστειο είναι σβησμένο ή ενεργό - δεν έχει σημασία για εμάς, γεωγράφους, - είπε ο γεωγράφος. - Ένα πράγμα είναι σημαντικό: το βουνό. Αυτή δεν αλλάζει.
Τι είναι το «εφήμερο»; ρώτησε ο Μικρός Πρίγκιπας, γιατί μόλις έκανε μια ερώτηση, δεν έκανε πίσω μέχρι να λάβει απάντηση.
- Σημαίνει: αυτός που θα έπρεπε σύντομα να εξαφανιστεί.
– Και το λουλούδι μου θα εξαφανιστεί σύντομα;
- Φυσικά.
«Η ομορφιά και η χαρά μου είναι βραχύβια», είπε ο μικρός πρίγκιπας, «και δεν έχει τίποτα να προστατεύσει τον εαυτό της από τον κόσμο. έχει μόνο τέσσερις αιχμές. Και την άφησα και έμεινε μόνη στον πλανήτη μου!».
Αυτή ήταν η πρώτη φορά που μετάνιωσε που άφησε το λουλούδι. Το θάρρος όμως του επέστρεψε αμέσως.
Πού θα με συμβουλεύατε να πάω; ρώτησε τον γεωγράφο.
«Επισκεφτείτε τον πλανήτη Γη», απάντησε ο γεωγράφος. Έχει καλή φήμη...
Και ο Μικρός Πρίγκιπας ξεκίνησε, αλλά οι σκέψεις του ήταν για το εγκαταλελειμμένο λουλούδι.
Ο έβδομος πλανήτης λοιπόν που επισκέφτηκε ήταν η Γη.
Η Γη δεν είναι εύκολος πλανήτης! Υπάρχουν εκατόν έντεκα βασιλιάδες (συμπεριλαμβανομένων, φυσικά, των Νέγρων βασιλιάδων), επτά χιλιάδες γεωγράφοι, εννιακόσιες χιλιάδες επιχειρηματίες, επτάμισι εκατομμύρια μέθυσοι, τριακόσια έντεκα εκατομμύρια φιλόδοξοι άνθρωποι - συνολικά περίπου δύο δισεκατομμύρια ενήλικες.
Για να σας δώσω μια ιδέα για το πόσο μεγάλη είναι η Γη, θα πω μόνο ότι πριν από την εφεύρεση της ηλεκτρικής ενέργειας, και στις έξι ηπείρους ήταν απαραίτητο να διατηρηθεί ένας ολόκληρος στρατός λαμπτήρων - τετρακόσιες εξήντα δύο χιλιάδες πεντακόσιες και έντεκα άτομα.
Από έξω, ήταν ένα υπέροχο θέαμα. Οι κινήσεις αυτού του στρατού υπάκουαν στον πιο ακριβή ρυθμό, όπως στο μπαλέτο.
Πρώτοι εμφανίστηκαν οι φωταγωγοί της Νέας Ζηλανδίας και της Αυστραλίας. Ανάβοντας τα φώτα τους πήγαν για ύπνο. Πίσω τους ήρθε η σειρά των Κινέζων φανοστάτη. Έχοντας κάνει τον χορό τους, κρύφτηκαν και στα παρασκήνια. Μετά ήρθε η σειρά των λαμπτήρων στη Ρωσία και την Ινδία. Στη συνέχεια - στην Αφρική και την Ευρώπη. Μετά στη Νότια Αμερική. Στη συνέχεια στη Βόρεια Αμερική. Και δεν έκαναν ποτέ λάθος, κανείς δεν ανέβηκε στη σκηνή τη λάθος στιγμή. Ναι, ήταν λαμπρό.
Μόνο ο φανοστάτης που υποτίθεται ότι άναβε το μοναδικό φανάρι στον Βόρειο Πόλο, ακόμα και ο συνάδελφός του στο Νότιο Πόλο - μόνο αυτοί οι δύο είχαν μια εύκολη και ανέμελη ζωή: έπρεπε να κάνουν τη δουλειά τους μόνο δύο φορές το χρόνο.
Όταν θέλεις πραγματικά να είσαι αστείος, μερικές φορές λες ψέματα ακούσια. Μιλώντας για τους φανοστάτες, έχω κάπως αμαρτήσει ενάντια στην αλήθεια. Φοβάμαι ότι όσοι δεν γνωρίζουν τον πλανήτη μας θα έχουν λάθος ιδέα για αυτόν. Οι άνθρωποι δεν καταλαμβάνουν πολύ χώρο στη Γη. Εάν τα δύο δισεκατομμύρια κάτοικοί του συγκλίνουν και γίνονταν ένα συμπαγές πλήθος, όπως σε μια συνάντηση, θα χωρούσαν όλοι εύκολα σε έναν χώρο μήκους είκοσι μιλίων και πλάτους είκοσι. Όλη η ανθρωπότητα θα μπορούσε να γίνει ώμο με ώμο στο μικρότερο νησί στον Ειρηνικό Ωκεανό.
Οι ενήλικες, φυσικά, δεν θα σας πιστέψουν. Φαντάζονται ότι πιάνουν πολύ χώρο. Φαίνονται μεγαλειώδεις για τον εαυτό τους, σαν μπαομπάμπ. Και τους συμβουλεύεις να κάνουν ακριβή υπολογισμό. Θα το λατρέψουν, τους αρέσουν τα νούμερα. Μην σπαταλάτε το χρόνο σας σε αυτή την αριθμητική. Είναι μάταιο. Με πιστεύεις ήδη.
Έτσι, μια φορά στη Γη, ο Μικρός Πρίγκιπας δεν είδε ψυχή και εξεπλάγη πολύ. Σκέφτηκε μάλιστα ότι είχε πετάξει κατά λάθος σε κάποιον άλλο πλανήτη. Αλλά τότε ένα δαχτυλίδι στο χρώμα μιας ακτίνας φεγγαριού αναδεύτηκε στην άμμο.
«Καλησπέρα», είπε ο μικρός πρίγκιπας για κάθε ενδεχόμενο.
«Καλησπέρα», απάντησε το φίδι.
Σε ποιον πλανήτη βρίσκομαι;
«Στη Γη», είπε το φίδι. - Στην Αφρική.
- Να πώς. Δεν υπάρχουν άνθρωποι στη γη;
- Είναι έρημος. Κανείς δεν ζει στις ερήμους. Αλλά η Γη είναι μεγάλη.
Ο μικρός πρίγκιπας κάθισε σε μια πέτρα και σήκωσε τα μάτια του στον ουρανό.
«Θα ήθελα να μάθω γιατί λάμπουν τα αστέρια», είπε σκεφτικός. - Μάλλον, για να μπορέσει αργά ή γρήγορα ο καθένας να βρει ξανά το δικό του. Κοιτάξτε, εδώ είναι ο πλανήτης μου - ακριβώς από πάνω μας ... Αλλά πόσο μακριά είναι!
«Ένας όμορφος πλανήτης», είπε το φίδι. Τι θα κάνετε εδώ στη Γη;
«Μάλωσα με το λουλούδι μου», παραδέχτηκε ο Μικρός Πρίγκιπας.
«Α, αυτό είναι…
Και οι δύο σώπασαν.
- Που είναι οι άνθρωποι? Ο μικρός πρίγκιπας μίλησε επιτέλους ξανά. Είναι μοναχικό στην έρημο...
«Είναι μοναχικό και ανάμεσα στους ανθρώπους», είπε το φίδι.
Ο μικρός πρίγκιπας την κοίταξε προσεκτικά.
«Είσαι ένα παράξενο πλάσμα», είπε. - Όχι πιο χοντρό από ένα δάχτυλο...
«Αλλά έχω περισσότερη δύναμη από το δάχτυλο ενός βασιλιά», αντέτεινε το φίδι.
XV
Ο έκτος πλανήτης είχε μέγεθος δέκα φορές μεγαλύτερο από τον προηγούμενο. έζησε σε αυτό ένας γέρος που έγραφε χοντρά βιβλία. - Κοίτα! Ο ταξιδιώτης έφτασε! αναφώνησε παρατηρώντας ΜΙΚΡΟΣ ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ. Ο μικρός πρίγκιπας κάθισε στο τραπέζι για να πάρει ανάσα. Είναι ήδη τόσο πολύπεριπλανήθηκε! - Από που είσαι? τον ρώτησε ο γέρος. - Τι είναι αυτό το τεράστιο βιβλίο; ρώτησε ο μικρός πρίγκιπας. - Τι να κάνετεκάνει εδώ; «Είμαι γεωγράφος», απάντησε ο γέρος. - Τι είναι ο γεωγράφος; - Αυτός είναι ένας επιστήμονας που ξέρει πού βρίσκονται οι θάλασσες, τα ποτάμια, οι πόλεις,βουνά και ερήμους. - Πόσο ενδιαφέρον! είπε ο μικρός πρίγκιπας. - Αυτό είναι αληθινόμια επιχείρηση! Και έριξε μια ματιά στον πλανήτη του γεωγράφου. Δεν έχει δει ποτέ ένας τόσο μαγευτικός πλανήτης! «Ο πλανήτης σας είναι πολύ όμορφος», είπε. - Έχεις ωκεανούς; «Αυτό δεν το ξέρω», είπε ο γεωγράφος. - Ω-ω-ω... - τράβηξε απογοητευμένος ο Μικρός Πρίγκιπας. - Και τα βουνάτρώω? «Δεν ξέρω», επανέλαβε ο γεωγράφος. Τι γίνεται με τις πόλεις, τα ποτάμια, τις ερήμους; - Ούτε αυτό το ξέρω. - Μα εσύ είσαι γεωγράφος! «Έτσι είναι», είπε ο γέρος. - Είμαι γεωγράφος, όχι ταξιδιώτης. Μου λείπουν οι ταξιδιώτες. Δεν είναι οι γεωγράφοι που κρατούν σκορ πόλεις, ποτάμια, βουνά, θάλασσες, ωκεανούς και ερήμους. Γεωγράφος - επίσης σημαντικό άτομο, δεν έχει χρόνο να περιπλανηθεί. Δεν φεύγει από το γραφείο του. Αλλά φιλοξενεί ταξιδιώτες και καταγράφει τις ιστορίες τους. Κι αν ένας από αυτούς θα πει κάτι ενδιαφέρον, προτείνει ο γεωγράφος πληροφορίες και ελέγχει εάν αυτός ο ταξιδιώτης είναι αξιοπρεπές άτομο.- Για ποιο λόγο? - Γιατί, αν ο ταξιδιώτης αρχίζει να λέει ψέματα, στα εγχειρίδια γεωγραφίας όλα μπλέκονται. Και αν πίνει πολύ, είναι και αυτό πρόβλημα.- Και γιατί? Γιατί οι μεθυσμένοι βλέπουν διπλό. Και πού πραγματικά ένα βουνό, ο γεωγράφος θα σημειώσει δύο. - Ήξερα ένα άτομο... Θα είχε γίνει κακός ταξιδιώτη, - είπε ο μικρός πρίγκιπας. - Είναι πολύ πιθανό. Έτσι, αν αποδειχθεί ότι ο ταξιδιώτης - ένα αξιοπρεπές άτομο, τότε ελέγξτε την ανακάλυψή του. - Πώς ελέγχουν; Να πάτε να παρακολουθήσετε; - Ωχ όχι. Είναι πάρα πολύ δύσκολο. Απλώς απαιτούν ο ταξιδιώτης παρουσίασε στοιχεία. Για παράδειγμα, αν άνοιγε μεγάλο βουνό, ας φέρει από αυτό μεγάλες πέτρες. Ο γεωγράφος ταράχτηκε ξαφνικά: - Μα εσύ είσαι ταξιδιώτης! Ήρθες από μακριά! λέγω εγώ για τον πλανήτη μου! Και άνοιξε ένα χοντρό βιβλίο και ακόνισε ένα μολύβι. ιστορίες οι ταξιδιώτες καταγράφονται για πρώτη φορά με μολύβι. Και μόνο μετά καθώς ο ταξιδιώτης παρουσιάζει στοιχεία, μπορείτε να τα γράψετε ιστορία με μελάνι. «Σε ακούω», είπε ο γεωγράφος. «Λοιπόν, δεν είναι τόσο ενδιαφέρον για μένα εκεί», είπε ο Μικρός Πρίγκιπας. - Όλα είναι πολύ μικρά. Υπάρχουν τρία ηφαίστεια. Δύο δουλειές και ένα ξεθωριάσει εδώ και πολύ καιρό. Όμως λίγα πράγματα μπορούν να συμβούν... «Ναι, όλα μπορούν να συμβούν», επιβεβαίωσε ο γεωγράφος. - Τότε έχω ένα λουλούδι. «Δεν γιορτάζουμε τα λουλούδια», είπε ο γεωγράφος. - Γιατί?! Είναι το πιο όμορφο! - Γιατί τα λουλούδια είναι εφήμερα. - Πώς είναι - εφήμερο; - Τα βιβλία γεωγραφίας είναι τα πιο πολύτιμα βιβλία στον κόσμο, - εξήγησε ο γεωγράφος. - Δεν γερνούν ποτέ. Γιατί είναι πολύ σπάνιο ευκαιρία να μετακινηθεί το βουνό. Ή για να στεγνώσει ο ωκεανός. Εμείς γράψτε για πράγματα αιώνια και αμετάβλητα. «Μα ένα σβησμένο ηφαίστειο μπορεί να ξυπνήσει», διέκοψε ο Μικρός Πρίγκιπας. Τι είναι το «εφήμερο»; - Σβηστό ηφαίστειο ή ενεργό, αυτό για εμάς, τους γεωγράφους, δεν έχει αξίες, - είπε ο γεωγράφος. - Ένα πράγμα είναι σημαντικό: το βουνό. Αυτή δεν αλλάζει. Τι είναι το «εφήμερο»; ρώτησε ο μικρός πρίγκιπας, ο οποίος έχοντας κάνει μια ερώτηση, δεν ηρέμησε μέχρι να λάβει απάντηση. - Αυτό σημαίνει: αυτός που θα έπρεπε σύντομα να εξαφανιστεί. - Και το λουλούδι μου θα εξαφανιστεί σύντομα;- Φυσικά. «Η ομορφιά και η χαρά μου είναι βραχύβια», είπε μέσα του ο μικρός πρίγκιπας, - και δεν έχει τίποτα να υπερασπιστεί τον εαυτό της από τον κόσμο, έχει μόνο τέσσερα αγκάθια. Και την άφησα και έμεινε μόνη στον πλανήτη μου!». Αυτή ήταν η πρώτη φορά που μετάνιωσε που άφησε το λουλούδι. Αλλά μετά το θάρρος επέστρεψε σε αυτόν. - Πού με συμβουλεύετε να πάω; ρώτησε τον γεωγράφο. - Επισκεφθείτε τον πλανήτη Γη, - απάντησε ο γεωγράφος. - Έχει ένα καλόφήμη... Και ο μικρός πρίγκιπας ξεκίνησε, αλλά οι σκέψεις του ήταν για τους εγκαταλειμμένουςλουλούδι.Εσύ όμως είσαι γεωγράφος!
Έτσι είναι, είπε ο γέρος. - Είμαι γεωγράφος, όχι ταξιδιώτης. Μου λείπουν οι ταξιδιώτες. Δεν είναι οι γεωγράφοι που μετρούν πόλεις, ποτάμια, βουνά, θάλασσες, ωκεανούς και ερήμους. Ο γεωγράφος είναι πολύ σημαντικό άτομο, δεν έχει χρόνο να περιπλανηθεί. Δεν φεύγει από το γραφείο του. Αλλά φιλοξενεί ταξιδιώτες και καταγράφει τις ιστορίες τους. Και αν κάποιος από αυτούς πει κάτι ενδιαφέρον, ο γεωγράφος κάνει έρευνες και ελέγχει αν αυτός ο ταξιδιώτης είναι αξιοπρεπής άνθρωπος.
Για ποιο λόγο?
Γιατί, αν ένας ταξιδιώτης αρχίσει να λέει ψέματα, όλα θα μπερδεύονται στα εγχειρίδια γεωγραφίας. Και αν πίνει πολύ, είναι και αυτό πρόβλημα.
Και γιατί?
Γιατί οι μεθυσμένοι βλέπουν διπλό. Και όπου υπάρχει στην πραγματικότητα ένα βουνό, ο γεωγράφος θα σημειώσει δύο.
Ήξερα ένα άτομο... Θα έκανε κακό ταξιδιώτη», παρατήρησε ο Μικρός Πρίγκιπας.
Πολύ πιθανό. Έτσι, αν αποδειχθεί ότι ο ταξιδιώτης είναι ένα αξιοπρεπές άτομο, τότε ελέγχουν την ανακάλυψή του.
Πώς ελέγχουν; Να πάτε να παρακολουθήσετε;
Ωχ όχι. Είναι πάρα πολύ δύσκολο. Απλώς απαιτούν από τον ταξιδιώτη να παράσχει αποδείξεις. Για παράδειγμα, αν ανακάλυψε ένα μεγάλο βουνό, ας φέρει από αυτό μεγάλες πέτρες.
Ο γεωγράφος ταράχτηκε ξαφνικά:
Αλλά είσαι και ταξιδιώτης! Ήρθες από μακριά! Πες μου για τον πλανήτη σου!
Και άνοιξε ένα χοντρό βιβλίο και ακόνισε ένα μολύβι. Οι ιστορίες των ταξιδιωτών γράφονται πρώτα με μολύβι. Και μόνο αφού ο ταξιδιώτης παράσχει στοιχεία, μπορείτε να γράψετε την ιστορία του με μελάνι.
Σε ακούω, είπε ο γεωγράφος.
Λοιπόν, δεν είναι τόσο ενδιαφέρον για μένα εκεί», είπε ο Μικρός Πρίγκιπας. - Όλα είναι πολύ μικρά. Υπάρχουν τρία ηφαίστεια. Δύο είναι ενεργοί και ένας έχει φύγει εδώ και καιρό. Όμως λίγα πράγματα μπορούν να συμβούν...
Ναι, όλα μπορούν να συμβούν, επιβεβαίωσε ο γεωγράφος.
Τότε έχω ένα λουλούδι.
Δεν γιορτάζουμε τα λουλούδια, είπε ο γεωγράφος.
Γιατί?! Είναι το πιο όμορφο!
Γιατί τα λουλούδια είναι εφήμερα.
Πώς είναι - εφήμερο;
Τα βιβλία γεωγραφίας είναι τα πιο πολύτιμα βιβλία στον κόσμο», εξήγησε ο γεωγράφος. - Δεν γερνούν ποτέ. Άλλωστε είναι πολύ σπάνια περίπτωση να μετακινηθεί βουνό. Ή για να στεγνώσει ο ωκεανός. Γράφουμε για πράγματα αιώνια και αμετάβλητα.
Αλλά ένα σβησμένο ηφαίστειο μπορεί να ξυπνήσει, - διέκοψε ο Μικρός Πρίγκιπας. Τι είναι το «εφήμερο»;
Αν το ηφαίστειο είναι σβησμένο ή ενεργό, δεν έχει σημασία για εμάς, τους γεωγράφους, - είπε ο γεωγράφος. - Ένα πράγμα είναι σημαντικό: το βουνό. Αυτή δεν αλλάζει.
Τι είναι το «εφήμερο»; ρώτησε ο Μικρός Πρίγκιπας, ο οποίος, κάνοντας μια ερώτηση, δεν ησυχάστηκε μέχρι να λάβει απάντηση.
Αυτό σημαίνει: αυτός που θα έπρεπε σύντομα να εξαφανιστεί.
Και το λουλούδι μου πρέπει να φύγει σύντομα;
Φυσικά.
«Η ομορφιά και η χαρά μου είναι βραχύβια», είπε ο Μικρός Πρίγκιπας, «και δεν έχει τίποτα να προστατεύσει τον εαυτό της από τον κόσμο, έχει μόνο τέσσερα αγκάθια. Και την άφησα και έμεινε μόνη στον πλανήτη μου!».
Αυτή ήταν η πρώτη φορά που μετάνιωσε που άφησε το λουλούδι. Αλλά μετά το θάρρος του επέστρεψε.
Πού με συμβουλεύετε να πάω; ρώτησε τον γεωγράφο.
Επισκεφτείτε τον πλανήτη Γη, απάντησε ο γεωγράφος. Έχει καλή φήμη...
Και ο Μικρός Πρίγκιπας ξεκίνησε, αλλά οι σκέψεις του ήταν για το εγκαταλελειμμένο λουλούδι.
Ο έβδομος πλανήτης λοιπόν που επισκέφτηκε ήταν η Γη.
Η Γη δεν είναι ένας απλός πλανήτης! Υπάρχουν εκατόν έντεκα βασιλιάδες (συμπεριλαμβανομένων, φυσικά, των Νέγρων βασιλιάδων), επτά χιλιάδες γεωγράφοι, εννιακόσιες χιλιάδες επιχειρηματίες, επτάμισι εκατομμύρια μέθυσοι, τριακόσια έντεκα εκατομμύρια φιλόδοξοι άνθρωποι, συνολικά περίπου δύο δισεκατομμύρια ενήλικες.
Για να σας δώσω μια ιδέα για το πόσο μεγάλη είναι η Γη, θα πω μόνο ότι πριν από την εφεύρεση της ηλεκτρικής ενέργειας, και στις έξι ηπείρους ήταν απαραίτητο να διατηρηθεί ένας ολόκληρος στρατός λαμπτήρων - τετρακόσιες εξήντα δύο χιλιάδες πεντακόσιες και έντεκα άτομα.
Από έξω, ήταν ένα υπέροχο θέαμα. Οι κινήσεις αυτού του στρατού υπάκουαν στον πιο ακριβή ρυθμό, όπως στο μπαλέτο. Πρώτοι εμφανίστηκαν οι φωταγωγοί της Νέας Ζηλανδίας και της Αυστραλίας. Ανάβοντας τα φώτα τους πήγαν για ύπνο. Πίσω τους ήρθε η σειρά των Κινέζων φανοστάτη. Έχοντας κάνει τον χορό τους, κρύφτηκαν και στα παρασκήνια. Μετά ήρθε η σειρά των λαμπτήρων στη Ρωσία και την Ινδία. Στη συνέχεια - στην Αφρική και την Ευρώπη. Μετά η Νότια Αμερική, μετά η Βόρεια Αμερική. Και δεν έκαναν ποτέ λάθος, κανείς δεν ανέβηκε στη σκηνή τη λάθος στιγμή. Ναι, ήταν λαμπρό.
Μόνο ο φανοστάτης που υποτίθεται ότι άναβε το μοναδικό φανάρι στον βόρειο πόλο και ο αδερφός του στο νότιο πόλο - μόνο αυτοί οι δύο ζούσαν εύκολα και απρόσεκτα: έπρεπε να κάνουν τη δουλειά τους μόνο δύο φορές το χρόνο.
Όταν θέλεις πραγματικά να είσαι αστείος, μερικές φορές λες ψέματα ακούσια. Μιλώντας για τους φανοστάτες, έχω κάπως αμαρτήσει ενάντια στην αλήθεια. Φοβάμαι ότι όσοι δεν γνωρίζουν τον πλανήτη μας θα έχουν μια λανθασμένη ιδέα γι 'αυτόν. Οι άνθρωποι δεν καταλαμβάνουν πολύ χώρο στη Γη. Αν τα δύο δισεκατομμύρια κάτοικοί του συγκλίνουν και γίνονταν ένα συμπαγές πλήθος, όπως σε μια συνάντηση, θα χωρούσαν όλοι εύκολα σε έναν χώρο μήκους είκοσι μιλίων και πλάτους είκοσι. Όλη η ανθρωπότητα θα μπορούσε να γίνει ώμο με ώμο στο μικρότερο νησί στον Ειρηνικό Ωκεανό.
Οι ενήλικες, φυσικά, δεν θα σας πιστέψουν. Φαντάζονται ότι πιάνουν πολύ χώρο. Φαίνονται μεγαλειώδεις για τον εαυτό τους, σαν μπαομπάμπ. Και τους συμβουλεύεις να κάνουν ακριβή υπολογισμό. Θα το λατρέψουν, τους αρέσουν τα νούμερα. Μην σπαταλάτε το χρόνο σας σε αυτή την αριθμητική. Είναι μάταιο. Με πιστεύεις ήδη.
Έτσι, έχοντας χτυπήσει στο έδαφος, ο Μικρός Πρίγκιπας δεν είδε ψυχή και έμεινε πολύ έκπληκτος. Σκέφτηκε μάλιστα ότι είχε πετάξει κατά λάθος σε κάποιον άλλο πλανήτη. Αλλά τότε ένα δαχτυλίδι στο χρώμα μιας ακτίνας φεγγαριού αναδεύτηκε στην άμμο.
Καλησπέρα, - για κάθε ενδεχόμενο, είπε ο Μικρός Πρίγκιπας.
Καλησπέρα, απάντησε το φίδι.
Σε ποιον πλανήτη βρίσκομαι;
Στη Γη, είπε το φίδι. - Στην Αφρική.
Να πώς. Δεν υπάρχουν άνθρωποι στη Γη;
Αυτή είναι μια έρημος. Κανείς δεν ζει στις ερήμους. Αλλά η Γη είναι μεγάλη.
Ο μικρός πρίγκιπας κάθισε σε μια πέτρα και σήκωσε τα μάτια του στον ουρανό.
Θα ήθελα να μάθω γιατί λάμπουν τα αστέρια, - είπε σκεφτικός. - Μάλλον, για να μπορέσει αργά ή γρήγορα ο καθένας να βρει ξανά το δικό του. Κοιτάξτε, εδώ είναι ο πλανήτης μου - ακριβώς από πάνω μας... Αλλά πόσο μακριά είναι!
Ένας όμορφος πλανήτης, είπε το φίδι. Τι θα κάνετε εδώ στη Γη;
Τσακώθηκα με το λουλούδι μου, παραδέχτηκε ο Μικρός Πρίγκιπας.
Α, αυτό είναι...
Και οι δύο σώπασαν.
Που είναι οι άνθρωποι? Ο μικρός πρίγκιπας μίλησε επιτέλους ξανά. Είναι μοναχικό στην έρημο...
Είναι μοναχικό και ανάμεσα στους ανθρώπους, παρατήρησε το φίδι.
Ο μικρός πρίγκιπας την κοίταξε προσεκτικά.
Είσαι ένα παράξενο πλάσμα», είπε. - Όχι πιο χοντρό από ένα δάχτυλο...
Αλλά έχω περισσότερη δύναμη απ' ό,τι στο δάχτυλο ενός βασιλιά, αντέτεινε το φίδι.
Ο μικρός πρίγκιπας χαμογέλασε.
Λοιπόν, είσαι πραγματικά τόσο δυνατός; Δεν έχεις καν πατούσες. Δεν μπορείς καν να ταξιδέψεις...
Και τυλιγμένο γύρω από τον αστράγαλο του Μικρού Πρίγκιπα σαν χρυσό βραχιόλι.
Όποιον αγγίζω, επιστρέφω στη γη από την οποία ήρθε, είπε. - Αλλά είσαι καθαρός και ήρθες από το αστέρι ...
Ο μικρός πρίγκιπας δεν απάντησε.
Σε λυπάμαι», συνέχισε το φίδι. - Είσαι τόσο αδύναμος σε αυτή τη Γη, σκληρός σαν γρανίτης. Την ημέρα που θα μετανιώσεις πικρά για τον εγκαταλελειμμένο πλανήτη σου, θα είμαι σε θέση να σε βοηθήσω. Εγώ μπορώ…
Καταλαβαίνω τέλεια», είπε ο μικρός πρίγκιπας. «Μα γιατί μιλάς πάντα με γρίφους;»
Λύνω όλους τους γρίφους, είπε το φίδι.
Και οι δύο σώπασαν.
Ο μικρός πρίγκιπας διέσχισε την έρημο και δεν συνάντησε κανέναν. Για όλη την ώρα, συναντούσε μόνο ένα λουλούδι - ένα μικροσκοπικό, απεριόριστο λουλούδι με τρία πέταλα ...
Αφού ζήτησε από τον μικρό ξανθό ταξιδιώτη πληροφορίες για τον πλανήτη του και παρακολούθησε πώς παρασύρθηκε από αποδημητικά πουλιά, ο γεωγράφος άρχισε γρήγορα να καταγράφει τις πληροφορίες που έλαβε. Με μολύβι, όχι στυλό - αυτό είναι σημαντικό! Το αγόρι που παρουσιάστηκε ως ο Μικρός Πρίγκιπας σίγουρα δεν είναι μεθυσμένος, ωστόσο, τα παιδιά έχουν πολύ ανεπτυγμένη φαντασία, πολύ πιο ανεπτυγμένη από την αίσθηση της πραγματικότητας. Αυτό ήταν το μόνο που θυμόταν ο γέρος γεωγράφος για τα παιδιά, βασισμένος στις αναμνήσεις των παιδικών του χρόνων. Η πιο ζωντανή ανάμνηση ήταν ο γηγενής πλανήτης όπου έζησε με την αδερφή του στην παιδική του ηλικία. Τότε του φάνηκε τεράστιο και γεμάτο όμορφα πράγματα, όπως βουνά, σπηλιές και μια απέραντη θάλασσα που έλαμπε σαν από μέσα. Ο γεωγράφος την άφησε με μεγάλη λύπη, υποχωρώντας στην αδερφή του όταν ήρθε η ώρα του αποχαιρετισμού, αλλά φτάνοντας εκεί δέκα χρόνια αργότερα, ήταν σίγουρος ότι είχε λάθος πλανήτη, ότι τα αστέρια είχαν αλλάξει θέση, ότι τελικά , είχε παραισθήσεις, γιατί δεν αναγνώριζε. Μικροσκοπικός. Αντί για βουνά - τύμβους, ενάμισι με δύο μέτρα ύψος, όχι σπηλιές - εσοχές κοντά στο σύμπλεγμα των λόφων, αντί για θάλασσα - μια μικροσκοπική λίμνη που στεγνώνει. Από τη μια - μπόρεσε να κάνει μια άψογη, σχολαστική έκθεση - το επάγγελμα του γεωγράφου πρέπει να υποχρεώνει κάτι, από την άλλη ... μετάνιωσε για την επίσκεψή του. Αυτό που χωρίσατε ως παιδί δεν πρέπει να επιστρέψει όταν είστε ενήλικες. Είναι αδύνατο να κρυφτείς από τη στοιχειωμένη απογοήτευση, ακόμη και να τρυπώσεις μέχρι τα αυτιά σου στη δουλειά. Αλλά ήταν ο καλύτερος, ο πιο αποτελεσματικός τρόπος για να κρυφτείς από τις δικές σου σκέψεις, από όλους που εφευρέθηκε από τον άνθρωπο. Ο γεωγράφος έτριψε τα μάτια του και έριξε μια τελευταία ικανοποιημένη ματιά στον χάρτη και τις σημειώσεις που συνόδευαν, τις οποίες συγκέντρωσε από τα λόγια του Πρίγκιπα και δίπλωσε σε ένα κουτί με μη επαληθευμένα δεδομένα. Του πήρε πενήντα χρόνια πρακτικής για να αποσπάσει τα κύρια σημεία από τα λόγια των ονειροπόλων ταξιδιωτών και, χωρίς δισταγμό, να σχεδιάσει χάρτες. Ήταν περήφανος για τον εαυτό του. Ένα πράγμα είναι κακό - οι ταξιδιώτες, αυτά τα εφήμερα παιδιά του σύμπαντος, γίνονταν όλο και λιγότεροι κάθε χρόνο. Γιατί; Ίσως το επάγγελμα έχει πάψει να είναι περιζήτητο ή ίσως οι άνθρωποι σταμάτησαν να ενδιαφέρονται με τόσο ζήλο για νέα πράγματα, να είναι ικανοποιημένοι με αυτά που ήδη έχουν, αλλά το γεγονός είναι προφανές - το ξανθό αγόρι έγινε ο πρώτος ταξιδιώτης που έφτασε στο πλανήτης του γεωγράφου φέτος. Αλλά πριν από χρόνια, ονειρευόταν να κλείσει το στόμα αυτών των ηλίθιων ονειροπόλων, που ήταν πολύ πιο πρόθυμοι να μιλήσουν για πολύχρωμα ψάρια σε καθαρά νερά ή για περίεργα σχήματα κοχυλιών, παρά για κάποιες χρήσιμες πληροφορίες. Κι όμως του έλειπαν αυτές οι άδειες κουβέντες, τόσο που ακόμα και στη συνομιλία με τον Μικρό Πρίγκιπα δεν θύμωσε όταν μιλούσε για το όμορφο λουλούδι. Ο γεωγράφος κοίταξε μόνο το αγόρι, νιώθοντας μάλιστα μια ελαφριά συμπάθεια, και είπε συγκαταβατικά: «Δεν γιορτάζουμε λουλούδια». Και πού πήγαν αυτά τα ενήλικα παιδιά, πότε πότε περνούσαν για να τον δουν, μιλώντας με θέρμη για τις περιπέτειές τους; Έχεις ωριμάσει; Και τι να κάνει τώρα ένας γεωγράφος - πώς θα λειτουργήσει χωρίς αυτούς;! Από την άλλη, εδώ είναι πολύ καλύτερα παρά στη Γη, όπου εργάζονται επτά χιλιάδες γεωγράφοι. Σεβόταν τους συναδέλφους του από τον πλανήτη, που θα ήταν πιο λογικό να αποκαλούν όχι Γη, αλλά Νερό, αλλά δεν ζήλευε τους κόπους τους, που αυτή τη στιγμή συνίστατο κυρίως σε επανασχεδιασμό συνόρων και μετονομασία χωρών και πόλεων. Άχαρη δουλειά. Ακόμα και τώρα, η υψηλή φωνή του αγοριού αντηχούσε ακόμα στα αυτιά του. Ο Μικρός Πρίγκιπας έκανε μια ερώτηση που ανέτρεψε όλη τη φύση ενός γεωγράφου. Ρώτησε: «Ο πλανήτης σας είναι πολύ όμορφος. Έχετε ωκεανούς; «Δεν ξέρω», θρήνησε ψυχικά ο γεωγράφος. Ήθελε όμως ακόμη και να ρωτήσει τους ταξιδιώτες που έφτασαν να μελετήσουν τον πλανήτη του πριν φύγει, αλλά συνέχιζε να ξεχνά, να αναλύει τα καταγεγραμμένα δεδομένα και ακόμη και να τηρεί τους στοιχειώδεις κανόνες ευγένειας, τους οποίους κάθε αξιοπρεπής ενήλικας πρέπει να τηρεί άψογα. Ο γεωγράφος σηκώθηκε από το τραπέζι και, ισιώνοντας τους ώμους του, περπάτησε κατά μήκος του πλανήτη. Ένας κακός γεωγράφος αποδείχθηκε ότι ήταν ενήλικας. Ο ίδιος ήταν πεπεισμένος γι' αυτό, πιάνοντας τον εαυτό του να κοιτάζει διάφανα πολύχρωμα βότσαλα πεταμένα στην ακτή μιας μικροσκοπικής λιμνούλας. Δώρο. Του τα έφερε ένας ταξιδιώτης… Θεός φυλάξοι, πριν από είκοσι χρόνια. Και τα ξέχασε. «Είμαι γεωγράφος, όχι ταξιδιώτης. Μου λείπουν οι ταξιδιώτες. Δεν είναι οι γεωγράφοι που μετρούν πόλεις, ποτάμια, βουνά, θάλασσες, ωκεανούς και ερήμους. Ο γεωγράφος είναι πολύ σημαντικό άτομο, δεν έχει χρόνο να περιπλανηθεί, - εξήγησε ο γεωγράφος. Δεν φεύγει από το γραφείο του. Αλλά φιλοξενεί ταξιδιώτες και γράφει τις ιστορίες τους…» Πόσο ταπεινωμένος είναι αν ο ίδιος κάνει τη δουλειά αυτών των εφήμερων παιδιών του σύμπαντος. Όλοι οι άνθρωποι είναι τέτοιοι - ο γεωγράφος γνωρίζει περισσότερα για αυτό από άλλους, αλλά οι ταξιδιώτες δεν είναι απλώς άνθρωποι - ο άνεμος. Δεν φαίνονται καθόλου, φαίνεται, ήταν μόνο εδώ, αλλά όχι πια. Και η απουσία ανέμου οδηγεί σε καταστροφικές συνέπειες ... Ο γεωγράφος το γνωρίζει επίσης, αν και οι ναυτικοί γνωρίζουν περισσότερα. Ωστόσο, δεν είναι καλύτερος τώρα. Ταξιδιώτης γεωγράφος!.. Έχοντας εξερευνήσει τον πλανήτη, επέστρεψε στο χώρο εργασίας του - τα πόδια του, από συνήθεια, πονούσαν από μια μεγάλη βόλτα, αλλά ο γεωγράφος άρχισε να αναλύει τα καταγεγραμμένα δεδομένα με ευχαρίστηση - επιτέλους, υπήρχε δουλειά!
